To watch in HD, get ClipCafe PRO

لا تحتاج إلى كاتم صوت حتمًا

لا تحتاج إلى كاتم صوت حتمًا. تريد إصدار ضجة كبيرة لكي يهرب الشهود ولا ينظرون إليك. لكن...

The Irishman • 2019

لا تحتاج إلى كاتم صوت حتمًا. تريد إصدار ضجة كبيرة لكي يهرب الشهود ولا ينظرون إليك. لكن عيار 45 يصدر ضجة أكبر مما ينبغيويمكن لسيارة الدورية أن تسمعه من على بعد عدة أحياء

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.041

لا تحتاج إلى كاتم صوت حتم ا

00:00:03.125 --> 00:00:06.083

تريد إصدار ضجة كبيرة لكي يهرب الشهود

00:00:06.166 --> 00:00:08.000

ولا ينظرون إليك

00:00:10.833 --> 00:00:15.041

لكن عيار 45 يصدر ضجة أكبر مما ينبغي ويمكن لسيارة الدورية

00:00:15.125 --> 00:00:17.998

أن تسمعه من على بعد عدة أحياء

00:00:01.000 --> 00:00:03.041

আর স ইল ন স র ব যবহ র র দরক র ন ই

00:00:03.125 --> 00:00:06.083

য ত বন দ ক র শব দ সব ই দ ড় প ল য়

00:00:06.166 --> 00:00:08.000

আর ক উ য ন দ খত ন প য়

00:00:10.833 --> 00:00:15.041

ক ন ত পয় ন ট 45 বন দ ক ব যবহ র শব দট একট ব শ ই হব এব আশ প শ থ ক প ল শ র গ ড় ত ও

00:00:15.125 --> 00:00:17.998

শব দট শ ন য ত প র

00:00:01.000 --> 00:00:03.041

绝对不要消声器

00:00:03.125 --> 00:00:06.083

你想弄出很大的动静把目击证人吓跑

00:00:06.166 --> 00:00:08.000

让他们不敢看你

00:00:10.833 --> 00:00:15.041

但点45口径手枪噪音太大巡逻车上的警察

00:00:15.125 --> 00:00:17.998

在几个街区外都能听到

00:00:01.000 --> 00:00:03.041

A stoprocentně bez tlumiče

00:00:03.125 --> 00:00:06.083

Chcete nadělat co největší kravál aby svědci zdrhali

00:00:06.166 --> 00:00:08.000

a nekoukali po vás

00:00:10.833 --> 00:00:15.041

Ale pětačtyřicítka je moc hlučná a hlídkující vůz

00:00:15.125 --> 00:00:17.998

by ji slyšel na hony daleko

00:00:01.000 --> 00:00:03.041

Man vil ikke bruge lyddæmper

00:00:03.125 --> 00:00:06.083

Man vil lave en masse larm så vidnerne løber væk

00:00:06.166 --> 00:00:08.000

uden at se på en

00:00:10.833 --> 00:00:15.041

Men en 45 laver for meget larm og en patruljevogn

00:00:15.125 --> 00:00:17.998

kan høre den flere gader derfra

00:00:01.000 --> 00:00:03.041

Je wilt zeker geen demper

00:00:03.125 --> 00:00:06.083

Je wilt lawaai maken zodat de getuigen vluchten

00:00:06.166 --> 00:00:08.000

en niet naar jou kijken

00:00:10.833 --> 00:00:15.041

Maar een 45 maakt te veel lawaai en een politieauto

00:00:15.125 --> 00:00:17.998

kan het een paar straten verder horen

00:00:01.000 --> 00:00:03.041

Ei äänenvaimenninta

00:00:03.125 --> 00:00:06.083

Paljon ääntä jotta silminnäkijät pakenevat

00:00:06.166 --> 00:00:08.000

eivätkä katso tekijää

00:00:10.833 --> 00:00:15.041

Mutta 45 on liian äänekäs ja partioauto

00:00:15.125 --> 00:00:17.998

voi kuulla sen korttelien päästä

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Et surtout pas de silencieux

00:00:03.209 --> 00:00:06.167

Faut du bruit pour faire fuir les témoins

00:00:06.025 --> 00:00:07.959

sans qu'ils vous dévisagent

00:00:10.075 --> 00:00:12.625

Mais pas le bruit d'un 45

00:00:12.075 --> 00:00:15.125

Trop fort Une voiture de police

00:00:15.209 --> 00:00:17.167

l'entendrait de trop loin

00:00:01.000 --> 00:00:03.041

Und auf keinen Fall einen Schalldämpfer

00:00:03.125 --> 00:00:06.083

Man muss viel Lärm machen damit die Zeugen weglaufen

00:00:06.166 --> 00:00:08.000

und einen nicht sehen

00:00:10.833 --> 00:00:15.041

Aber eine 45 macht zu viel Lärm und ein Streifenwagen

00:00:15.125 --> 00:00:17.998

könnte sie ein paar Blöcke entfernt hören

00:00:01.000 --> 00:00:03.041

Σίγουρα δεν θες σιγαστήρα

00:00:03.125 --> 00:00:06.083

Θες να κάνεις θόρυβο ώστε οι μάρτυρες να φύγουν

00:00:06.166 --> 00:00:08.000

και να μη σε κοιτάξουν

00:00:10.833 --> 00:00:15.041

Ένα 45άρι όμως κάνει πολύ θόρυβο και ένα περιπολικό

00:00:15.125 --> 00:00:17.998

μπορεί να το ακούσει από μακριά

00:00:01.000 --> 00:00:03.041

אתה בהחלט לא רוצה משתיק קול

00:00:03.125 --> 00:00:06.083

אתה רוצה להרעיש מאוד כדי שהעדים יברחו

00:00:06.166 --> 00:00:08.000

ולא יביטו בך

00:00:10.833 --> 00:00:15.041

אבל לא רעש של 0 45 כי הוא רועש מדי וניידת

00:00:15.125 --> 00:00:17.998

תשמע אותו ממרחק כמה רחובות לפחות

00:00:01.000 --> 00:00:03.041

és nem szükséges hangtompító

00:00:03.125 --> 00:00:06.083

Nagy zaj kell hogy a szemtanúk elrohanjanak

00:00:06.166 --> 00:00:08.000

és ne téged bámuljanak

00:00:10.833 --> 00:00:15.041

Egy 45 ös viszont túl hangos egy járőr

00:00:15.125 --> 00:00:17.998

messziről meghallhatja

00:00:01.000 --> 00:00:03.041

Jelas tak perlu peredam

00:00:03.125 --> 00:00:06.083

Kita ingin buat kegaduhan agar para saksi berlarian

00:00:06.166 --> 00:00:08.000

dan tak melihat kita

00:00:10.833 --> 00:00:15.041

Namun senjata 45 terlalu bising dan mobil patroli

00:00:15.125 --> 00:00:17.998

bisa mendengarnya dari beberapa blok

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

Non ci vuole il silenziatore

00:00:03.209 --> 00:00:06.042

Devi fare chiasso così i testimoni scappano

00:00:06.125 --> 00:00:07.959

e non ti guardano

00:00:10.792 --> 00:00:15.000

Ma una 45 fa troppo chiasso e una pattuglia

00:00:15.084 --> 00:00:17.000

la sente anche a distanza

00:00:01.000 --> 00:00:03.041

소음기는 필요 없어

00:00:03.125 --> 00:00:06.083

총소리가 커야 목격자들이 달아날 테니까

00:00:06.166 --> 00:00:08.000

내 얼굴은 볼 틈도 없이 말이야

00:00:10.833 --> 00:00:15.041

45구경은 너무 시끄러워서 몇 블록 떨어진 순찰차에서

00:00:15.125 --> 00:00:17.998

들을 수도 있어

00:00:01.000 --> 00:00:03.041

Tłumik jest zbędny

00:00:03.125 --> 00:00:06.083

Chcesz narobić hałasu żeby świadkowie uciekli

00:00:06.166 --> 00:00:08.000

i się tobie nie przyglądali

00:00:10.833 --> 00:00:15.041

Z kolei 45 tka jest zbyt głośna gliny usłyszą strzały

00:00:15.125 --> 00:00:17.998

z odległości kilku przecznic

00:00:01.000 --> 00:00:03.041

Seguramente não queremos um silenciador

00:00:03.125 --> 00:00:06.083

Queremos fazer muito barulho para as testemunhas fugirem

00:00:06.166 --> 00:00:08.000

e não olharem para nós

00:00:10.833 --> 00:00:15.041

Mas uma 45 faz demasiado barulho e um carro de polícia

00:00:15.125 --> 00:00:17.998

pode ouvi la a alguns quarteirões

00:00:01.000 --> 00:00:03.041

Sigur nu vrei una cu amortizor

00:00:03.125 --> 00:00:06.083

Vrei să facă mult zgomot ca martorii să fugă

00:00:06.166 --> 00:00:08.000

și să nu se uite la tine

00:00:10.833 --> 00:00:15.041

Una de calibrul 45 face prea mult zgomot iar o mașină de poliție

00:00:15.125 --> 00:00:17.998

o poate auzi de la câteva străzi

00:00:01.000 --> 00:00:03.041

Глушитель точно не нужен

00:00:03.125 --> 00:00:06.083

Нужно побольше шума чтобы свидетели разбежались

00:00:06.166 --> 00:00:08.000

и не смотрели на тебя

00:00:10.833 --> 00:00:15.041

Но 45 й калибр слишком шумный и патрульные

00:00:15.125 --> 00:00:17.998

услышат за несколько кварталов

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Definitivamente no necesitas un silenciador

00:00:03.042 --> 00:00:06.125

Debes hacer mucho ruido para que los testigos huyan

00:00:06.208 --> 00:00:08.042

así no te van a mirar

00:00:10.792 --> 00:00:14.417

Pero no el ruido de una 45 porque es excesivo

00:00:14.005 --> 00:00:17.125

y una patrulla podría escucharte a varias calles

00:00:01.000 --> 00:00:03.041

Absolut ingen ljuddämpare

00:00:03.125 --> 00:00:06.083

Man vill ha mycket oväsen så att vittnena flyr

00:00:06.166 --> 00:00:08.000

och inte tittar på en

00:00:10.833 --> 00:00:15.041

Men en 45 a låter för mycket och en patrullbil

00:00:15.125 --> 00:00:17.998

kan höra den flera kvarter bort

00:00:01.000 --> 00:00:03.041

แน นอนว าเราไม อยากต ดท เก บเส ยง

00:00:03.125 --> 00:00:06.083

เราอยากให เส ยงด งเข าไว พยานจะได หน หมด

00:00:06.166 --> 00:00:08.000

และไม ห นมามองเรา

00:00:10.833 --> 00:00:15.041

แต ป น 45 ก เส ยงด งเก นไป จนรถตำรวจ

00:00:15.125 --> 00:00:17.998

อาจได ย นเส ยงป นในระยะหลายช วงต ก

00:00:01.000 --> 00:00:03.041

Susturucu kullanmak yanlış olur

00:00:03.125 --> 00:00:06.083

Çok gürültü kopart ki tanıklar kaçmaktan

00:00:06.166 --> 00:00:08.000

sana bakamasın

00:00:10.833 --> 00:00:15.041

Ama 45'lik o kadar gürültülü ki bir devriye arabası

00:00:15.125 --> 00:00:17.998

sesini iki sokak öteden duyar

00:00:01.000 --> 00:00:03.041

Anh không muốn súng giảm thanh đâu

00:00:03.125 --> 00:00:06.083

Anh cần súng nổ to để các nhân chứng bỏ chạy

00:00:06.166 --> 00:00:08.000

và không nhìn anh

00:00:10.833 --> 00:00:15.041

Nhưng khẩu 12 li thì lại to quá và xe cảnh sát đi tuần

00:00:15.125 --> 00:00:17.998

có thể nghe thấy cách đó vài tòa nhà

Available in 26 languages

Duration

18 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

01:43:56

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

crime, drama, history

Production

Tribeca Productions,Sikelia Productions,Winkler Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Pennsylvania, 1956. Frank Sheeran, a war veteran of Irish origin who works as a truck driver, accidentally meets mobster Russell Bufalino. Once Frank becomes his trusted man, Bufalino sends him to Chicago with the task of helping Jimmy Hoffa, a powerful union leader related to organized crime, with whom Frank will maintain a close friendship for nearly twenty years.