To watch in HD, get ClipCafe PRO

I've always been proud of you

I've always been proud of you.Always will be. - Yeah.- Always will be. - Come here. Say...

The Judge • 2014

I've always been proud of you.Always will be. - Yeah.- Always will be. - Come here. Say goodbye to Dad.- Come here. Listen to me.You're a strong man, not a boy, okay? I need you to look after your brotherfor me. Now, can you do that? - Okay?- Okay, Dad. And this camera.I know it's a buffer for you. Use it. - But you don't need it. Okay?- Okay, Dad. Okay

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.821

I've always been proud of you Always will be

00:00:06.004 --> 00:00:08.001

Yeah Always will be

00:00:08.002 --> 00:00:10.078

Come here Say goodbye to Dad Come here

00:00:11.056 --> 00:00:15.001

Listen to me You're a strong man not a boy okay

00:00:15.002 --> 00:00:18.429

I need you to look after your brother for me Now can you do that

00:00:19.024 --> 00:00:20.062

Okay Okay Dad

00:00:20.072 --> 00:00:24.005

And this camera I know it's a buffer for you

00:00:24.006 --> 00:00:26.001

Use it

00:00:26.002 --> 00:00:28.054

But you don't need it Okay Okay Dad

00:00:28.064 --> 00:00:30.185

Okay

00:00:01.000 --> 00:00:04.397

كنت دائما فخورا بك دائما

00:00:11.128 --> 00:00:17.067

اسمعني أنت رجل قوي لست طفلا حسنا

00:00:17.001 --> 00:00:18.001

أريدك أن تعتني بأخوك من أجلي

00:00:18.103 --> 00:00:19.664

هل يمكنك القيام بذلك

00:00:19.703 --> 00:00:21.223

حسنا يا أبي

00:00:21.263 --> 00:00:24.141

هذه الكاميرا كانت عازلة لك

00:00:24.859 --> 00:00:26.139

استخدمها

00:00:26.179 --> 00:00:28.046

لكنك لا تحتاجها حسنا يا أبي

00:00:28.495 --> 00:00:30.256

حسنا

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

J'ai toujours été fier de toi Je le serai toujours

00:00:08.174 --> 00:00:10.301

Viens dire au revoir à papa

00:00:11.469 --> 00:00:13.804

Écoute moi Tu es un homme fort

00:00:13.971 --> 00:00:15.139

pas un gamin

00:00:15.306 --> 00:00:18.001

Tu devras veiller sur ton frère C'est possible

00:00:19.685 --> 00:00:22.146

D'accord papa Et ta caméra

00:00:22.563 --> 00:00:25.816

Je sais qu'elle te protège du monde Sers t'en

00:00:25.983 --> 00:00:27.036

Mais tu n'en as pas besoin

00:00:27.526 --> 00:00:28.569

D'accord papa

00:00:01.000 --> 00:00:04.243

JOSEPH Ich bin immer stolz auf dich gewesen Ich werde es immer sein

00:00:06.047 --> 00:00:08.039

Ja Ich werde es immer sein

00:00:08.215 --> 00:00:10.673

Na los Verabschiede dich von Dad Komm schon

00:00:11.552 --> 00:00:15.045

Hör mir zu Du bist ein starker Mann kein kleiner Junge

00:00:15.222 --> 00:00:18.306

Du musst jetzt für mich auf deinen Bruder aufpassen Schaffst du das

00:00:19.226 --> 00:00:20.558

Ja Ok Dad

00:00:20.728 --> 00:00:24.438

Und diese Kamera Ich weiß sie ist ein Schutz für dich

00:00:24.607 --> 00:00:26.001

Benutze sie

00:00:26.192 --> 00:00:28.479

Aber du brauchst sie nicht Ok DALE Ok Dad

00:00:28.653 --> 00:00:29.086

Ok

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

Aku selalu bangga padamu selalu

00:00:11.013 --> 00:00:17.007

Dengar kau lelaki sejati bukan anak anak lagi oke

00:00:17.007 --> 00:00:18.007

Aku ingin kau menjaga saudara saudaramu demi aku

00:00:18.001 --> 00:00:19.066

bisa kau lakukan itu

00:00:19.007 --> 00:00:21.022

Baik ayah

00:00:21.026 --> 00:00:24.014

Kamera ini hanya membantu

00:00:24.086 --> 00:00:26.014

pergunakanlah

00:00:26.018 --> 00:00:28.046

tapi jangan tergantung padanya Baik ayah

00:00:28.049 --> 00:00:30.025

Oke

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Я всегда гордился тобой и буду гордиться

00:00:06.047 --> 00:00:08.997

Да Всегда буду

00:00:08.216 --> 00:00:10.635

Давай вставай Попрощайтесь с папой Да

00:00:11.552 --> 00:00:15.999

Послушай меня Ты сильный мужчина а не мальчик ясно

00:00:15.223 --> 00:00:18.267

Я хочу чтобы ты присмотрел за братом Ты сделаешь это

00:00:19.227 --> 00:00:22.313

Хорошо И эта камера Хорошо пап

00:00:22.522 --> 00:00:24.398

Я знаю это твоя отдушина

00:00:24.607 --> 00:00:25.983

Используй ее

00:00:26.192 --> 00:00:28.444

Но тебе она не нужна Ясно Хорошо пап

00:00:28.653 --> 00:00:29.082

Хорошо

00:00:01.000 --> 00:00:04.398

Siempre he estado orgulloso de tí

00:00:12.511 --> 00:00:17.001

Eres un hombre fuerte no un chico necesito que cuides a tu hermano por mí

00:00:17.108 --> 00:00:19.666

Puedes hacerlo

00:00:19.705 --> 00:00:21.224

Ok papá

00:00:21.264 --> 00:00:24.142

Y esta cámara sé que es un escudo para ti

00:00:24.861 --> 00:00:26.014

Úsala

00:00:26.018 --> 00:00:28.461

Pero no te hace falta Sí papá

00:00:28.496 --> 00:00:30.257

Vamos

Available in 7 languages

Duration

32 seconds

Views

94

Timestamp in Movie

02:03:26

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

Production

Village Roadshow Pictures,Big Kid Pictures,Team Downey,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Big-city lawyer Hank Palmer returns to his childhood home where his father, the town's judge, is suspected of murder. Hank sets out to discover the truth; along the way he reconnects with his estranged family.