To watch in HD, get ClipCafe PRO

Tell me what happened I don't rememberBecause you were drunk No because I can't rememberDon't you think I wanna rememberFor all I know I never hit anything or anybodySo I was in the liquor cabinetWhat

They shouldn't drive together

The Judge • 2014

Hank Palmer:
Tell me what happened.Judge Joseph Palmer:I don't remember.Hank Palmer:Because you were drunk?Judge Joseph Palmer:No, because I *can't* remember. Don't you think I *want* to remember? I *can't*! For all I know, I never hit any thing or any body!Hank Palmer:So, I was in the liquor cabinet. What kind of recovering alcoholic keeps his dark, liquor cabinet?Judge Joseph Palmer:No, no, no, no, *recovered*. It's a reminder that I'm stronger, it holds no power over me.Hank Palmer:Right now, that cop Hanson is on his way to the mini-mart, to ask some scared shitless high school clerk with half a joint in his front pocket... if you had the odour of an alcoholic beverage on your breath! Did you?Judge Joseph Palmer:No.Hank Palmer:Bloodshot eyes.Judge Joseph Palmer:No!Hank Palmer:Slurred speech?Judge Joseph Palmer:*No!*Dale Palmer: They shouldn't drive together

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.026

Tell me what happened I don't remember

00:00:03.036 --> 00:00:06.002

Because you were drunk No because I can't remember

00:00:06.012 --> 00:00:07.009

Don't you think I wanna remember

00:00:08.000 --> 00:00:10.074

For all I know I never hit anything or anybody

00:00:10.084 --> 00:00:12.054

So I was in the liquor cabinet

00:00:12.064 --> 00:00:15.003

What kind of recovering alcoholic keeps a stocked liquor cabinet

00:00:15.004 --> 00:00:20.054

No recovered it's a reminder that I'm stronger It holds no power over me

00:00:20.064 --> 00:00:24.001

Right now that cop Hanson's on his way to the mini mart

00:00:25.004 --> 00:00:29.002

to ask some scared shitless high school clerk with half a joint in his front pocket

00:00:29.012 --> 00:00:31.074

if you had the odor of alcohol on your breath

00:00:31.084 --> 00:00:32.094

Did you No

00:00:33.999 --> 00:00:34.094

Bloodshot eyes No

00:00:35.999 --> 00:00:36.007

Slurred speech No

00:00:47.088 --> 00:00:50.187

They shouldn't drive together

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

أخبرني ما الذي حدث لا أتذكر

00:00:03.317 --> 00:00:06.156

لأنك كنت سكرانا لا لأنني لا أتذكر

00:00:06.196 --> 00:00:10.352

ألا تعتقد أنني أريد أن أتذكر لا أستطيع كل ما أعرفه أنني لم أصطدم بأي شيء أو أي شخص

00:00:10.392 --> 00:00:12.059

اذا أنا كنت عند خزانة الخمور

00:00:12.063 --> 00:00:15.324

أي نوع هذا من مدمني الخمر المستعيد وعيه يترك نقوده في خزانة الخمور

00:00:15.348 --> 00:00:20.504

لا لا لا 'المستعيد وعيه' هذا تذكير بأني قوي انها لا تعني أي قوة تملكني

00:00:20.544 --> 00:00:24.042

الآن هذا الشرطي هونسون في طريقه إلى الميني ماركت

00:00:24.046 --> 00:00:28.776

ليسأل مجرد موظف حقير مرعوب في الثانوية

00:00:28.816 --> 00:00:32.001

عما إذا كان هناك رائحة كحول في فمك

00:00:32.002 --> 00:00:33.213

هل فعلت ذلك لا

00:00:33.253 --> 00:00:34.852

عينيك حمراء لا

00:00:34.892 --> 00:00:36.491

أكلامك كان مبهم لا

00:00:48.997 --> 00:00:49.999

لا ينبغي أن يقودوا سويا

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Raconte Je m'en souviens pas

00:00:03.127 --> 00:00:05.713

Tu étais soûl Non je m'en souviens pas

00:00:05.088 --> 00:00:07.632

Je préférerais m'en souvenir

00:00:08.997 --> 00:00:10.051

Je sais juste que j'ai rien percuté

00:00:10.802 --> 00:00:12.262

J'ai vu ton bar

00:00:12.554 --> 00:00:15.765

Un alcoolique en plein sevrage fait provision d'alcool

00:00:15.932 --> 00:00:20.027

Je suis sobre Ça me rappelle que l'alcool n'a plus de prise sur moi

00:00:20.812 --> 00:00:23.815

En ce moment Hanson est en route pour l'épicerie

00:00:24.732 --> 00:00:28.945

Il va demander à un vendeur trouillard un joint dans la poche

00:00:29.112 --> 00:00:32.024

si tu avais l'haleine chargée d'alcool Alors

00:00:32.824 --> 00:00:33.908

Les yeux rouges

00:00:34.826 --> 00:00:35.868

La voix pâteuse

00:00:47.839 --> 00:00:50.003

Ils devraient pas faire la route ensemble

00:00:01.000 --> 00:00:02.992

HANK Sag mir was passiert ist JOSEPH Ich weiß es nicht mehr

00:00:03.169 --> 00:00:05.752

Weil du betrunken warst Nein weil ich es einfach nicht mehr weiß

00:00:05.922 --> 00:00:07.663

Ich will mich ja dran erinnern aber ich kann nicht

00:00:07.084 --> 00:00:10.503

Soweit ich weiß habe ich nichts und niemanden umgefahren

00:00:10.676 --> 00:00:12.292

Also ich war in deiner Hausbar

00:00:12.047 --> 00:00:15.087

Welcher trockene Alkoholiker ist so gut ausgestattet

00:00:15.264 --> 00:00:20.305

Nein das erinnert mich daran dass ich stärker bin Der Alkohol hat keine Macht

00:00:20.478 --> 00:00:23.846

Jetzt gerade fährt dieser Cop Hanson zum Supermarkt

00:00:24.023 --> 00:00:25.001

Oh

00:00:25.233 --> 00:00:28.772

und fragt eine sich vor Angst in die Hosen Scheißende mit einem Joint in der Tasche

00:00:28.945 --> 00:00:31.483

ob dein Atem nach einem alkoholischen Getränk gerochen hat

00:00:31.656 --> 00:00:32.692

Hat er das Nein

00:00:32.865 --> 00:00:34.697

Blutunterlaufene Augen Nein

00:00:34.867 --> 00:00:36.449

Womöglich gelallt Nein

00:00:36.619 --> 00:00:38.235

REIFEN QUIETSCHEN

00:00:47.713 --> 00:00:49.875

Die sollten nicht zusammen Auto fahren

00:00:01.000 --> 00:00:03.029

Katakan padaku apa yg terjadi Aku tak ingat

00:00:03.032 --> 00:00:06.016

Karena kau mabuk Tidak karena aku tak ingat

00:00:06.002 --> 00:00:08.035

aku sangat ingin mengingatnya Aku tak bisa

00:00:08.036 --> 00:00:10.035

setahuku aku tak pernah menabrak apapun siapapun

00:00:10.039 --> 00:00:12.059

Begini aku mengunjungi penyimpanan mirasmu

00:00:12.063 --> 00:00:15.033

mantan alkoholik mana yang masih saja menyimpan mirasnya dengan rapi

00:00:15.035 --> 00:00:17.089

Tidak tidak tidak tidak 'Pulih' semua itu hanya pengingat

00:00:17.009 --> 00:00:20.051

bahwa aku lebih kuat dari miras Ia lebih lemah dariku

00:00:20.055 --> 00:00:24.042

Saat ini polisi Hanson sedang menuju toserba

00:00:24.046 --> 00:00:26.053

untuk menanyai anak SMA culun

00:00:26.055 --> 00:00:28.078

si penjaga toserba

00:00:28.082 --> 00:00:32.003

apakah tercium aroma alkohol dari nafasmu

00:00:32.002 --> 00:00:33.022

apakah demikian Tidak

00:00:33.026 --> 00:00:34.085

Mata merah Tidak

00:00:34.089 --> 00:00:36.049

Omongan ngelantur Tidak

00:00:48.999 --> 00:00:50.000

Mereka harusnya tidak berkendara bersama

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Что произошло Я не помню

00:00:03.169 --> 00:00:05.713

Потому что был пьян Нет потому что я не помню

00:00:05.922 --> 00:00:07.632

Думаешь я не хочу вспомнить

00:00:07.841 --> 00:00:10.468

Насколько я помню я ничего и никого не сбивал

00:00:10.677 --> 00:00:12.262

Я осмотрел домашний бар

00:00:12.047 --> 00:00:15.765

Какой завязавающий алкоголик держит заполненный бар

00:00:15.974 --> 00:00:18.184

Нет завязавший Это напоминание что я сильнее

00:00:18.393 --> 00:00:20.027

что алкоголь не имеет власти надо мной

00:00:20.478 --> 00:00:24.315

Прямо сейчас этот Хэнсон уже на пути в магазин

00:00:24.524 --> 00:00:27.026

спросить у перепуганного старшеклассника продавца

00:00:27.235 --> 00:00:28.736

с косяком в нагрудном кармане

00:00:28.945 --> 00:00:31.447

не было ли запаха алкогольных напитков от твоего дыхания

00:00:31.656 --> 00:00:32.657

Ты пил Нет

00:00:32.866 --> 00:00:34.659

Воспаленные глаза Нет

00:00:34.868 --> 00:00:36.411

Невнятная речь Нет

00:00:47.714 --> 00:00:49.841

Им не стоит ехать вместе

00:00:01.000 --> 00:00:03.318

dime que paso no recuerdo

00:00:03.318 --> 00:00:06.157

porque estabas ebrio no porque no puedo recordar

00:00:06.197 --> 00:00:10.354

no crees que quiero recordar Pero no puedo hasta donde se no choque contra nada

00:00:10.394 --> 00:00:12.592

entonces estaba en el gabinete de licores

00:00:12.632 --> 00:00:15.035

qué clase de alcohólico recuperándose tiene tanto licor

00:00:15.035 --> 00:00:20.506

no no no recuperado soy muy fuerte el licor no tiene poder sobre mi

00:00:20.546 --> 00:00:24.423

ahora mismo deben estar camino a la tienda

00:00:24.463 --> 00:00:28.779

para asustar a un conserje que aun sigue en secundaria

00:00:28.819 --> 00:00:32.003

si es que tenías aliento con alcohol

00:00:32.997 --> 00:00:33.216

fue así no

00:00:33.256 --> 00:00:34.854

ojos rojos no

00:00:34.894 --> 00:00:36.493

tartamudeo no

00:00:48.997 --> 00:00:49.602

no deberían manejar juntos

Available in 7 languages

Duration

51 seconds

Views

700

Timestamp in Movie

00:31:24

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

Production

Village Roadshow Pictures,Big Kid Pictures,Team Downey,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Big-city lawyer Hank Palmer returns to his childhood home where his father, the town's judge, is suspected of murder. Hank sets out to discover the truth; along the way he reconnects with his estranged family.

Actors

Hank Palmer

Robert Downey Jr.

Dale Palmer