To watch in HD, get ClipCafe PRO

We're in

We're in. Every night that goes between So it's midnight. I'm on the Dayton...

The Judge • 2014

We're in. Every night that goes between So it's midnight. I'm on the Dayton blacktop,hauling ass home. Seventy-six Chevette,fake wood paneling. No. Dad's Maverick. - I know, right?- What were you thinking? Corner of my eye, I spot something. Biggest buck you have ever seen. Twelve, 14 points... 200 pounds, give or take,charging the road, straight for me. We skid, one hand on the wheel,one hand on Carla. This deer jumps... flies over the hood. Its back hoof taps the glass. And one mile per hour faster... he's coming through the windshield... killing me for sure, maybe both of us. I make a decision right then and there. Whatever had or hadn't happenedin the past... I was gonna be the hero of my own story

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.074

We're in

00:00:02.084 --> 00:00:05.026

Every night that goes between

00:00:05.036 --> 00:00:07.002

So it's midnight

00:00:07.012 --> 00:00:10.006

I'm on the Dayton blacktop hauling ass home

00:00:10.016 --> 00:00:12.026

Seventy six Chevette fake wood paneling

00:00:12.036 --> 00:00:13.098

No Dad's Maverick

00:00:14.008 --> 00:00:16.103

I know right What were you thinking

00:00:16.076 --> 00:00:18.062

Corner of my eye I spot something

00:00:18.072 --> 00:00:20.082

Biggest buck you have ever seen

00:00:20.092 --> 00:00:22.042

Twelve 14 points

00:00:22.052 --> 00:00:26.227

200 pounds give or take charging the road straight for me

00:00:26.064 --> 00:00:30.042

We skid one hand on the wheel one hand on Carla

00:00:30.052 --> 00:00:31.985

This deer jumps

00:00:32.096 --> 00:00:35.003

flies over the hood

00:00:35.004 --> 00:00:37.022

Its back hoof taps the glass

00:00:37.032 --> 00:00:39.001

And one mile per hour faster

00:00:39.002 --> 00:00:41.018

he's coming through the windshield

00:00:41.028 --> 00:00:43.508

killing me for sure maybe both of us

00:00:44.044 --> 00:00:46.781

I make a decision right then and there

00:00:47.056 --> 00:00:51.003

Whatever had or hadn't happened in the past

00:00:51.012 --> 00:00:54.383

I was gonna be the hero of my own story

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

نحن بالداخل

00:00:05.776 --> 00:00:10.771

اذا كان منتصف الليل كنت على موعد في بيت في طريق

00:00:10.772 --> 00:00:12.081

موديل 76 شيفي لافتة خشبية مزيفة

00:00:12.811 --> 00:00:16.845

شيفي لا الأب مافريك نعم أعلم ذلك

00:00:16.846 --> 00:00:19.644

بم كنت تفكرين بطرف عيني لاحظت شيئا

00:00:19.645 --> 00:00:22.442

أكبر غزال قد يمكنك رؤيته 12 14 نقطة

00:00:22.443 --> 00:00:25.000

يزن 200 باوند أكثر أو أقل

00:00:25.012 --> 00:00:28.357

يغلق الطريق أمامي مباشرة

00:00:28.358 --> 00:00:31.115

انزلقنا بالسيارة يد على مقود السيارة و يد على كارلا

00:00:31.116 --> 00:00:35.831

ذلك الغزال قفز و طار فوق غطاء المحرك

00:00:35.832 --> 00:00:39.908

حافره الخلفي كسر الزجاج كان أسرع منا بـ ميل واحد في الساعة

00:00:39.909 --> 00:00:45.183

انه قادم من خلال الزجاج الأمامي كل جسمه و حوافره ستقتلني بالتأكيد و ربما نحن الأثنتان

00:00:45.184 --> 00:00:48.018

أخذت القرار في حينه هناك

00:00:48.181 --> 00:00:51.138

أيا كان ما حدث أو مالم يحدث في الماضي

00:00:51.139 --> 00:00:55.003

كنت سأكون بطلة قصتي الخاصة

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

On peut entrer

00:00:05.421 --> 00:00:06.964

Il est minuit

00:00:07.131 --> 00:00:09.759

je suis à Dayton sur la route du retour

00:00:09.926 --> 00:00:12.999

Chevette 76 fausses boiseries

00:00:12.261 --> 00:00:14.388

Non la Maverick de papa Je sais

00:00:14.555 --> 00:00:15.765

Quelle idée

00:00:16.766 --> 00:00:18.309

Et j'aperçois un truc

00:00:18.851 --> 00:00:20.686

Un cerf absolument énorme

00:00:20.853 --> 00:00:24.001

12 ou 14 cors 90 kg environ

00:00:24.232 --> 00:00:25.009

Il fonce sur moi

00:00:26.567 --> 00:00:28.653

On dérape J'ai une main sur le volant

00:00:28.819 --> 00:00:30.321

l'autre sur Carla

00:00:30.488 --> 00:00:31.739

Le cerf saute

00:00:32.865 --> 00:00:35.999

Il passe par dessus le capot

00:00:35.201 --> 00:00:37.161

Son sabot arrière touche la vitre

00:00:37.328 --> 00:00:40.456

J'aurais roulé plus vite il traversait le pare brise

00:00:40.665 --> 00:00:43.209

J'y serais passée et peut être même nous deux

00:00:44.543 --> 00:00:46.462

Là j'ai pris une décision

00:00:47.588 --> 00:00:50.008

Peu importe ce qui s'était passé ou pas avant

00:00:51.003 --> 00:00:54.178

j'allais devenir l'héroïne de ma vie

00:00:01.000 --> 00:00:02.207

Wir sind drin

00:00:05.379 --> 00:00:06.961

SAM Also es ist Mitternacht

00:00:07.131 --> 00:00:09.999

Ich fahre über den Highway nach Hause bin viel zu schnell unterwegs

00:00:10.175 --> 00:00:12.212

76er Chevette mit Holzimitat Verkleidung

00:00:12.386 --> 00:00:13.922

Nein Dads Maverick Mhm

00:00:14.096 --> 00:00:16.991

Ich weiß ja Was hast du dir nur gedacht

00:00:16.765 --> 00:00:18.552

Aus dem Augenwinkel sehe ich etwas

00:00:18.726 --> 00:00:20.763

Der größte Hirsch den du je gesehen hast

00:00:20.936 --> 00:00:22.347

12 oder 14 Ender

00:00:22.521 --> 00:00:26.014

Hat bestimmt 100 kg gewogen Stürmt auf der Straße direkt auf mich zu

00:00:26.065 --> 00:00:30.036

Wir geraten ins Schleudern eine Hand am Lenkrad die andere an Carla

00:00:30.529 --> 00:00:31.895

Dieser Hirsch springt

00:00:32.099 --> 00:00:35.232

fliegt über die Motorhaube

00:00:35.409 --> 00:00:37.015

knallt nur mit dem Hinterhuf gegen die Scheibe

00:00:37.327 --> 00:00:39.999

Nur ein kleines bisschen schneller

00:00:39.204 --> 00:00:41.116

und er wäre mit dem Geweih direkt durch die Windschutzscheibe geflogen

00:00:41.029 --> 00:00:43.407

und ich oder wir beide wären tot

00:00:44.046 --> 00:00:46.702

Ich habe an Ort und Stelle einen Entschluss gefasst

00:00:47.588 --> 00:00:50.672

Ganz egal was in der Vergangenheit so gelaufen ist

00:00:51.133 --> 00:00:53.796

ab jetzt bin ich die Heldin meiner eigenen Geschichte

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

Kita masuk

00:00:05.077 --> 00:00:10.077

Jadi saat itu tengah malam Aku sedang dalam perjalanan pulang

00:00:10.077 --> 00:00:12.081

Mobil Chevette 1976 dg panel kayu tiruan itu

00:00:12.081 --> 00:00:16.084

Chev Bukan Mobil Maverick ayah Kau gila

00:00:16.085 --> 00:00:19.064

Aku melihat sesuatu

00:00:19.064 --> 00:00:22.044

Rusa jantan terbesar yg pernah ada

00:00:22.044 --> 00:00:25.000

kurang lebih 200 pon

00:00:25.000 --> 00:00:28.036

melintasi jalanan kearahku

00:00:28.036 --> 00:00:31.011

kami tergelincir satu tanganku mengendalikan setir satu tangan memeluk Carla

00:00:31.011 --> 00:00:35.083

Rusa ini lompat terbang melewati mobil kami

00:00:35.083 --> 00:00:39.091

kaki belakangnya menyentak kaca depan mobil sangat cepat

00:00:39.091 --> 00:00:42.053

dengan terjangannya itu

00:00:42.055 --> 00:00:45.018

bisa saja membunuhku membunuh kami berdua

00:00:45.018 --> 00:00:48.018

Aku pun memutuskan mulai saat itu juga

00:00:48.018 --> 00:00:51.014

apapun yg telah dan akan terjadi

00:00:51.014 --> 00:00:55.003

aku akan bangkit

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

В общем полночь

00:00:02.752 --> 00:00:05.588

Я в Дэйтоне тащу свою задницу домой

00:00:05.797 --> 00:00:07.799

Чеветт 76 го с панелью под дерево

00:00:08.997 --> 00:00:09.509

Нет отцовский Маверик

00:00:09.717 --> 00:00:11.594

Я знаю Хэнк О чем ты думала

00:00:12.387 --> 00:00:14.138

Краем глаза я что то замечаю

00:00:14.347 --> 00:00:16.349

самый большой олень какого ты только видел

00:00:16.557 --> 00:00:17.934

170 сантиметров

00:00:18.142 --> 00:00:21.729

90 килограмм не меньше бежит по дороге прямо на меня

00:00:22.271 --> 00:00:25.942

Мы тормозим одна рука на руле другая обнимает Карлу

00:00:26.015 --> 00:00:27.485

Этот олень прыгает

00:00:28.611 --> 00:00:30.822

перелетает через капот

00:00:31.001 --> 00:00:32.074

и задними копытами задевает стекло

00:00:32.949 --> 00:00:34.617

На километр в час быстрее

00:00:34.826 --> 00:00:36.703

он бы влетел мне в лобовое стекло

00:00:36.911 --> 00:00:38.997

и прикончил бы меня а то и нас обоих

00:00:40.003 --> 00:00:42.292

И в тот момент я приняла решение

00:00:43.209 --> 00:00:46.254

Что бы не происходило со мной в прошлом

00:00:46.754 --> 00:00:49.382

я стану героиней собственной истории

00:00:01.000 --> 00:00:05.956

era media noche y estaba en una cita y ya por regresar a casa

00:00:05.996 --> 00:00:07.715

76 y con penales

00:00:08.035 --> 00:00:11.632

no era un maverick seguro

00:00:12.071 --> 00:00:14.083

por la esquina de mis ojos vi algo

00:00:14.087 --> 00:00:17.668

y era el más grande que jamás había visto de 12 o 14 pies

00:00:17.668 --> 00:00:20.186

200 libras más o menos

00:00:20.226 --> 00:00:23.543

caminando hacia mí en el camino

00:00:23.583 --> 00:00:26.301

corrimos y con una mano en el timón y una mano en Carla

00:00:26.341 --> 00:00:31.999

el venado salta y vuelta encima del capo

00:00:31.999 --> 00:00:35.001

y sus patas traseras rompieron mi vidrio de atrás si iba a 1 milla x hora más rápido

00:00:35.134 --> 00:00:38.571

iba a pasar por la luna delantera y nos mataba a las dos

00:00:40.041 --> 00:00:43.367

tome una decisión ahí

00:00:43.407 --> 00:00:45.845

lo que haya pasado en el pasado

00:00:46.365 --> 00:00:49.243

iba a ser la heroína de mi propia historia

Available in 7 languages

Duration

56 seconds

Views

45

Timestamp in Movie

01:05:25

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

Production

Village Roadshow Pictures,Big Kid Pictures,Team Downey,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Big-city lawyer Hank Palmer returns to his childhood home where his father, the town's judge, is suspected of murder. Hank sets out to discover the truth; along the way he reconnects with his estranged family.