To watch in HD, get ClipCafe PRO

Who the fuck is Carla's dad?

Who the fuck is Carla's dad? Please.- Go to the courthouse. - Pull her birth certificate.-...

The Judge • 2014

Who the fuck is Carla's dad? Please.- Go to the courthouse. - Pull her birth certificate.- I did. - There's no father's name listed.- No, there is not. Because Carla's fatherwas never gonna be her father. Him knowing wouldjust complicate things. There was no Wabash River float trip.There was no Everclear and Kool-Aid. It was just one of those lieswe tell ourselves... in order to move on, and we did. Great, I get to move on too. What lies you gonna tell me?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.098

Who the fuck is Carla's dad Please Go to the courthouse

00:00:04.008 --> 00:00:06.002

Pull her birth certificate I did

00:00:06.012 --> 00:00:09.018

There's no father's name listed No there is not

00:00:09.028 --> 00:00:11.078

Because Carla's father was never gonna be her father

00:00:11.088 --> 00:00:13.903

Him knowing would just complicate things

00:00:15.002 --> 00:00:18.074

There was no Wabash River float trip There was no Everclear and Kool Aid

00:00:18.084 --> 00:00:21.014

It was just one of those lies we tell ourselves

00:00:21.024 --> 00:00:23.034

in order to move on and we did

00:00:23.044 --> 00:00:25.429

Great I get to move on too

00:00:28.032 --> 00:00:30.582

What lies you gonna tell me

00:00:01.000 --> 00:00:03.565

من والد كارلا

00:00:03.566 --> 00:00:05.893

اذهب إلى قاعة المحكمة وخذ شهادة الميلاد

00:00:06.016 --> 00:00:08.001

فعلت ذلك لا يوجد والد مسجل

00:00:08.067 --> 00:00:09.032

لا لا يوجد

00:00:09.321 --> 00:00:12.564

لأن والد كارلا لم يكن أبدا ليكون والدها

00:00:12.565 --> 00:00:15.999

معرفته ستعقد الأمور أكثر فقط

00:00:15.001 --> 00:00:19.182

لم يكن هناك رحلة في النهر ولا أيا من هذا

00:00:19.183 --> 00:00:20.791

إنها فقط أحدى الكذبات التي نخبر أنفسنا بها

00:00:20.792 --> 00:00:23.067

حتى نتمكن من متابعة الحياة وقد فعلنا

00:00:23.671 --> 00:00:25.856

عظيم علي ان أواصل أيضا

00:00:28.052 --> 00:00:30.832

ما الكذبات التي تودي إخباري بها

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Qui est le père de Carla

00:00:02.877 --> 00:00:04.795

Demande son extrait de naissance

00:00:04.962 --> 00:00:07.339

Je l'ai fait Le père n'y apparaît pas

00:00:07.506 --> 00:00:08.966

En effet

00:00:09.175 --> 00:00:11.469

Il aurait jamais tenu son rôle de père

00:00:11.635 --> 00:00:14.513

Qu'il le sache n'aurait que compliqué les choses

00:00:15.999 --> 00:00:18.035

Y a pas eu de virée sur la rivière ni de cocktails

00:00:18.517 --> 00:00:20.895

C'est des mensonges qu'on se raconte

00:00:21.187 --> 00:00:22.098

pour avancer et on l'a fait

00:00:23.189 --> 00:00:25.357

Moi aussi j'ai le droit d'avancer

00:00:28.011 --> 00:00:30.154

Quels mensonges tu vas me servir

00:00:01.000 --> 00:00:03.868

Wer zum Henker ist Carlas Vater Bitte Geh zum Gericht

00:00:04.045 --> 00:00:05.911

lass dir die Geburtsurkunde aushändigen Da war ich

00:00:06.089 --> 00:00:09.001

Der Name des Vaters ist nicht aufgeführt Nein ist er nicht

00:00:09.259 --> 00:00:11.672

Weil Carlas Vater nie ihr Vater gewesen wäre

00:00:11.844 --> 00:00:13.756

Sonst wäre die ganze Sache nur noch komplizierter geworden

00:00:15.181 --> 00:00:18.064

Es gab keine Floßfahrt auf dem Wabash River Kein Wodka Ahoi

00:00:18.081 --> 00:00:21.052

Es war nur eine dieser Lügen die wir uns einreden

00:00:21.229 --> 00:00:23.266

um nach vorne zu schauen das ist alles

00:00:23.439 --> 00:00:25.305

Gut ich will auch nach vorne schauen

00:00:28.319 --> 00:00:30.436

Welche Lügen erzählst du mir

00:00:01.000 --> 00:00:03.056

Siapa ayahnya si Carla

00:00:03.056 --> 00:00:05.089

Pergilah ke pengadilan lihat sertifikat kelahirannya

00:00:06.998 --> 00:00:08.006

Sudah tidak tercantum

00:00:08.006 --> 00:00:09.032

Tidak memang tidak

00:00:09.032 --> 00:00:12.056

Krn ayahnya Carla tidak akan pernah menjadi ayahnya

00:00:12.056 --> 00:00:15.007

jika ia tahu maka semuanya menjadi sangat rumit

00:00:15.008 --> 00:00:19.018

Tidak ada cerita cerita bohong itu

00:00:19.018 --> 00:00:20.079

itu hanyalah karangan utk menghibur diri kami sendiri

00:00:20.079 --> 00:00:23.067

demi melupakannya dan kami berhasil

00:00:23.067 --> 00:00:25.085

Bagus aku harus melupakannya juga

00:00:28.052 --> 00:00:30.083

Kebohongan apalagi yg akan kau sampaikan

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Скажи мне кто отец Карлы Пожалуйста Иди в мэрию

00:00:04.044 --> 00:00:05.088

возьми свидетельство о рождении Ходил

00:00:06.088 --> 00:00:09.001

Там не указано имя отца Нет не указано

00:00:09.258 --> 00:00:11.635

Потому что отец Карлы никогда не будет ее отцом

00:00:11.844 --> 00:00:13.721

Если бы он знал все усложнилось бы

00:00:15.181 --> 00:00:18.601

Не было никакого сплава по Уобаш Ривер и самогона с шипучкой

00:00:18.809 --> 00:00:21.002

Это ложь которой мы себя пичкаем

00:00:21.228 --> 00:00:23.023

чтобы двигаться дальше и она помогла

00:00:23.439 --> 00:00:25.274

Я тоже хочу двигаться дальше

00:00:28.319 --> 00:00:30.404

Какая ложь ждет меня

00:00:01.000 --> 00:00:03.045

Quién diablos es el padre de Carla

00:00:03.565 --> 00:00:05.893

Ve al juzgado a pedir su partida de nacimiento

00:00:06.016 --> 00:00:07.911

Ya he ido no figura ningún padre

00:00:08.001 --> 00:00:09.173

No es verdad

00:00:09.321 --> 00:00:12.383

Porque el padre de Carla no iba a ejercer de padre

00:00:12.564 --> 00:00:14.928

Que lo supiera sólo habría complicado las cosas

00:00:15.001 --> 00:00:19.183

No hubo coctel explosivo

00:00:19.183 --> 00:00:20.792

fué una de esas mentiras que nos contamos

00:00:20.792 --> 00:00:23.067

para avanzar y así fué

00:00:23.067 --> 00:00:25.856

Pues ahora me toca avanzar a mí

00:00:27.719 --> 00:00:30.632

Qué más mentiras vas a contarme

Available in 7 languages

Duration

32 seconds

Views

164

Timestamp in Movie

01:36:26

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

Production

Village Roadshow Pictures,Big Kid Pictures,Team Downey,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Big-city lawyer Hank Palmer returns to his childhood home where his father, the town's judge, is suspected of murder. Hank sets out to discover the truth; along the way he reconnects with his estranged family.