To watch in HD, get ClipCafe PRO

Maybe I can be of helpThe boy's rightMaybe it's time he found another peopleNo I'm the one who brought him to youAnd now I'll return him to where he belongsI won't let youHe's my cubWe knew this day

The Jungle Book

It's okay, ami, I won't go far. I-I'll come back and visit

The Jungle Book • 2016

Bagheera:
Maybe I can be of help. The boy's right. Maybe it's time he found another people.Raksha:No!Bagheera:I'm the one who brought him to you, and now I'll return him to where he belongs.Raksha: I won't let you. He's MY cub!Akela:We knew this day would come.Raksha:We are the only family he's ever known!Akela:Raksha, it's the only place he'll be safe.Mowgli: It's okay, ami, I won't go far. I-I'll come back and visit

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.456

Maybe I can be of help

00:00:02.627 --> 00:00:03.992

The boy's right

00:00:04.017 --> 00:00:06.035

Maybe it's time he found another people

00:00:06.505 --> 00:00:08.871

No I'm the one who brought him to you

00:00:09.001 --> 00:00:11.166

And now I'll return him to where he belongs

00:00:11.051 --> 00:00:12.625

I won't let you

00:00:13.054 --> 00:00:14.169

He's my cub

00:00:14.597 --> 00:00:15.717

We knew this day would come

00:00:16.001 --> 00:00:18.001

We are the only family he's ever known

00:00:18.267 --> 00:00:19.347

Raksha

00:00:21.145 --> 00:00:23.727

It's the only place he'll be safe

00:00:28.361 --> 00:00:29.646

It's okay ami

00:00:29.082 --> 00:00:31.356

I won't go far

00:00:32.999 --> 00:00:34.192

I'll come back and visit

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

ربما يمكنني أن أقدم العون

00:00:03.127 --> 00:00:06.839

الصغير محق ربما حان الوقت لكي يجد أشخاص آخرين

00:00:07.048 --> 00:00:09.341

ـ كلا ـ أنا م ن أحضرته إليك

00:00:09.592 --> 00:00:11.719

والآن سوف أعيده إلى حيث ينتمي

00:00:11.969 --> 00:00:14.263

لن أدعك أنه ابني

00:00:14.513 --> 00:00:16.999

كنا نعرف بأن هذا اليوم سوف يأتي

00:00:16.306 --> 00:00:18.683

أننا العائلة الوحيدة التي يعرفها

00:00:18.934 --> 00:00:23.688

راكشا أنه المكان الوحيد الذي سيكون آمنا فيه هناك

00:00:29.235 --> 00:00:31.082

لا عليك يا أمي لن أذهب بعيد ا

00:00:32.321 --> 00:00:34.999

سوف أعود وأزورك

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Si je puis me permettre

00:00:03.085 --> 00:00:04.253

Le petit a raison

00:00:04.629 --> 00:00:06.422

Il est temps qu'il change de peuple

00:00:06.589 --> 00:00:08.549

Non C'est moi qui l'ai amené

00:00:09.175 --> 00:00:11.469

Je le ramènerai parmi les siens

00:00:11.886 --> 00:00:12.887

Pas question

00:00:13.054 --> 00:00:14.043

C'est mon petit

00:00:14.597 --> 00:00:15.973

On savait que ce jour viendrait

00:00:16.014 --> 00:00:18.351

Nous sommes sa seule famille

00:00:18.476 --> 00:00:19.056

Raksha

00:00:21.395 --> 00:00:24.232

Là bas il sera en sécurité

00:00:28.611 --> 00:00:29.904

Ce n'est rien ammi

00:00:30.002 --> 00:00:31.614

Je ne serai pas loin

00:00:32.323 --> 00:00:34.617

Je vous rendrai visite

00:00:01.000 --> 00:00:02.684

Vielleicht kann ich ja helfen

00:00:02.076 --> 00:00:04.125

Der Junge hat Recht

00:00:04.028 --> 00:00:06.282

Er braucht eine neue Familie

00:00:06.052 --> 00:00:08.017

Nein Ich habe ihn euch gebracht

00:00:09.999 --> 00:00:11.327

Jetzt bringe ich ihn dorthin wo er hingehört

00:00:11.052 --> 00:00:12.076

Das lasse ich nicht zu

00:00:13.999 --> 00:00:14.405

Er ist mein Junges

00:00:14.006 --> 00:00:15.931

Wir wussten dieser Tag kommt

00:00:16.000 --> 00:00:18.241

Wir sind seine einzige Familie

00:00:18.004 --> 00:00:19.561

Raksha

00:00:21.028 --> 00:00:24.124

Nur dort ist er in Sicherheit

00:00:28.048 --> 00:00:29.766

Ist schon gut Mama

00:00:29.096 --> 00:00:31.485

Es ist ja nicht weit

00:00:32.002 --> 00:00:34.487

Ich komme oft zu Besuch

00:00:01.000 --> 00:00:02.711

Mungkin aku bisa membantu

00:00:03.129 --> 00:00:06.844

Anak itu benar Mungkin saatnya untuk membawanya ke desa manusia

00:00:07.054 --> 00:00:09.349

Tidak Aku yang akan membawanya

00:00:09.006 --> 00:00:11.729

dan sekarang saatnya membawanya kembali ke tempat asalnya

00:00:11.098 --> 00:00:14.276

Aku tidak akan membiarkanmu Ia adalah anakku

00:00:14.526 --> 00:00:16.029

Kita tahu saatnya akan datang

00:00:16.321 --> 00:00:18.007

Tapi kita adalah satu satunya keluarga yang pernah ia dikenal

00:00:18.952 --> 00:00:23.071

Raksha aku tahu satu satunya tempat di mana ia akan aman

00:00:29.263 --> 00:00:31.085

Oke aku akan kesana

00:00:32.352 --> 00:00:34.064

Aku akan mengunjungi kalian lagi

00:00:01.000 --> 00:00:02.049

たぶん私が助けになれる

00:00:02.064 --> 00:00:04.999

少年が正しい

00:00:04.016 --> 00:00:06.049

多分他の人を見つける時だ

00:00:06.052 --> 00:00:08.887

いいえ私があなたに彼を連れて来た

00:00:09.999 --> 00:00:11.168

そして今私は彼が属する場所に彼を返す

00:00:11.052 --> 00:00:12.646

そうはさせません

00:00:13.999 --> 00:00:14.201

彼は私の子です

00:00:14.006 --> 00:00:15.681

私達はこの日が来るのを知っていた

00:00:16.000 --> 00:00:18.128

私達が彼の唯一の家族です

00:00:18.028 --> 00:00:19.361

ラクシャ

00:00:21.016 --> 00:00:23.731

それは彼が安全な唯一の場所だ

00:00:28.036 --> 00:00:29.646

大丈夫だよアミ

00:00:29.084 --> 00:00:31.365

遠くに行かないよ

00:00:32.999 --> 00:00:34.202

戻ってきて訪問する

00:00:01.000 --> 00:00:02.736

tal vez yo pueda ayudar

00:00:03.137 --> 00:00:06.844

El chico tiene razôn Tal vez sea hora de que vaya con la gente

00:00:07.078 --> 00:00:09.349

No Yo fui el que lo trajo

00:00:09.617 --> 00:00:11.072

y ahora lo devolveré a donde pertenece

00:00:11.988 --> 00:00:14.292

No te dejare Es mi cachorro

00:00:14.527 --> 00:00:16.029

Sabiamos que este di'a llegaria

00:00:16.331 --> 00:00:18.701

Somos la ünica familia que ha conocido

00:00:18.969 --> 00:00:23.711

Raksha es el ünico lugar donde estara a salvo

00:00:29.289 --> 00:00:31.086

Esta bien estaré cerca

00:00:32.363 --> 00:00:34.998

Volveré de visita

Available in 7 languages

Duration

35 seconds

Views

688

Timestamp in Movie

00:14:58

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

adventure, drama, family

Production

Walt Disney Pictures,Fairview Entertainment,Moving Picture Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After a threat from the tiger Shere Khan forces him to flee the jungle, a man-cub named Mowgli embarks on a journey of self discovery with the help of panther Bagheera and free-spirited bear Baloo.

Actors

Bagheera

Raksha

Akela

Giancarlo Esposito

Mowgli