To watch in HD, get ClipCafe PRO

DownWhat Now we have to bow to the buffalo tooListen to me This is not a gameYou're gonna run to that ravineWhat are you talking aboutGo to the north where the sky glows at nightI'll find you on that

The Jungle Book

Run, Mowgli! Run!

The Jungle Book • 2016

Bagheera:
Down!Mowgli:What, now we have to bow at the buffalo, too?Bagheera:Listen to me. This is not a game. You're gonna run to that ravine.Mowgli:What are you talking about?Bagheera:Go to the north where the sky glows at night. I'll find you on that path.Mowgli:Bagheera, I'm not taking one more step until...Bagheera: Run, Mowgli! Run!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Down

00:00:03.044 --> 00:00:05.877

What Now we have to bow to the buffalo too

00:00:06.047 --> 00:00:07.912

Listen to me This is not a game

00:00:08.999 --> 00:00:09.956

You're gonna run to that ravine

00:00:10.343 --> 00:00:11.958

What are you talking about

00:00:12.429 --> 00:00:14.001

Go to the north where the sky glows at night

00:00:14.055 --> 00:00:15.135

I'll find you on that path

00:00:15.473 --> 00:00:17.793

Bagheera I'm not taking one more step until you tell me

00:00:44.836 --> 00:00:46.167

Run Mowgli

00:00:48.002 --> 00:00:49.002

Run

00:00:01.000 --> 00:00:03.262

هل يعرفني بالتأكيد يبدو كأنه يعرفني

00:00:03.366 --> 00:00:04.366

أنخفض

00:00:05.205 --> 00:00:07.445

ماذا هل علينا الآن الإنحناء إلى الجاموس أيضا

00:00:07.999 --> 00:00:11.502

أستمع إلي هذه ليست لعبة سيكون عليك الجري لذلك الواد

00:00:12.253 --> 00:00:13.754

عم أنت تتحدث

00:00:14.999 --> 00:00:17.206

أتجه نحو الشمال حيث تكون السماء متوه جة ليل ا سأجدك على ذلك الطريق

00:00:17.424 --> 00:00:19.426

باغيرا لن أتحرك خطوة واحدة

00:00:46.784 --> 00:00:48.998

أركض يا ماوكلي

00:00:50.413 --> 00:00:51.414

أركض

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Il me connaît À croire que oui

00:00:03.127 --> 00:00:04.128

Baisse toi

00:00:05.087 --> 00:00:08.508

Quoi On s'incline devant le buffle aussi

00:00:08.674 --> 00:00:10.003

Ce n'est pas un jeu

00:00:10.176 --> 00:00:12.001

Tu vas courir vers le ravin

00:00:12.512 --> 00:00:14.013

De quoi tu parles

00:00:14.055 --> 00:00:15.932

Va au nord où le ciel brille la nuit

00:00:16.999 --> 00:00:17.183

Je te retrouverai

00:00:17.035 --> 00:00:20.061

Je ne ferai pas un pas tant que tu

00:00:46.796 --> 00:00:48.297

Cours Mowgli

00:00:50.999 --> 00:00:51.997

Cours

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

Kennt er mich Es wirkt ganz so

00:00:03.024 --> 00:00:04.207

Runter

00:00:05.012 --> 00:00:08.522

Was Verbeugen wir uns auch vor den Büffeln

00:00:08.076 --> 00:00:10.125

Hör zu Das ist kein Spiel

00:00:10.002 --> 00:00:12.089

Du läufst zu der Schlucht da

00:00:12.024 --> 00:00:14.999

Wovon redest du

00:00:14.032 --> 00:00:16.999

Geh nach Norden wo der Himmel nachts leuchtet

00:00:16.012 --> 00:00:17.201

Dort finde ich dich

00:00:17.036 --> 00:00:20.001

Ich geh keinen Schritt mehr wenn du mir nicht

00:00:46.008 --> 00:00:48.325

Lauf Mogli

00:00:50.028 --> 00:00:51.122

Lauf

00:00:01.000 --> 00:00:03.265

Apakah kau tahu tentang aku karena kelihatannya kau tahu semua tentang aku

00:00:03.369 --> 00:00:04.037

Berhenti

00:00:05.021 --> 00:00:07.452

Apa Sekarang aku harus menghormati kerbau juga

00:00:08.002 --> 00:00:11.513

Dengarkan aku ini bukan main main Jauh jauh dari jalanan

00:00:12.265 --> 00:00:13.767

Apa yang kau bicarakan

00:00:14.006 --> 00:00:17.223

Pergi ke utara di mana langit terlihat jelas saat malam Aku akan menemuimu di sana

00:00:17.441 --> 00:00:19.445

Bagheera aku tidak akan pergi

00:00:46.083 --> 00:00:48.125

Pergilah Mowgli

00:00:50.463 --> 00:00:51.465

Pergi

00:00:01.000 --> 00:00:02.047

伏せろ

00:00:03.008 --> 00:00:05.089

何バッファローにもお辞儀をするの

00:00:06.008 --> 00:00:07.969

聞けこれはゲームではない

00:00:08.012 --> 00:00:10.003

その渓谷に走るんだ

00:00:10.036 --> 00:00:12.998

何の話をしているの

00:00:12.044 --> 00:00:13.093

夜の空が光る北に行け

00:00:14.008 --> 00:00:15.081

私はその道でお前を見つける

00:00:15.048 --> 00:00:17.448

バギラ僕に言うまで一歩も動かない

00:00:44.084 --> 00:00:46.205

逃げろモーグリ

00:00:48.999 --> 00:00:49.997

走れ

00:00:01.000 --> 00:00:02.034

Agachate

00:00:03.017 --> 00:00:05.407

Qué Ahora tengo que reverenciar a los bufalos tambien

00:00:05.976 --> 00:00:09.483

Escùchame esto no es un juego Vas a correr hasta el camino

00:00:10.218 --> 00:00:11.754

De qué estas hablando

00:00:12.022 --> 00:00:15.093

Ve al Norte donde el cielo esta despejado de noche Te encontraré en ese camino

00:00:15.361 --> 00:00:17.364

Bakira no voy a dar un paso màs

00:00:44.787 --> 00:00:46.999

Corre Mowgli

00:00:48.427 --> 00:00:49.428

Corre

Available in 7 languages

Duration

50 seconds

Views

814

Timestamp in Movie

00:19:08

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

adventure, drama, family

Production

Walt Disney Pictures,Fairview Entertainment,Moving Picture Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After a threat from the tiger Shere Khan forces him to flee the jungle, a man-cub named Mowgli embarks on a journey of self discovery with the help of panther Bagheera and free-spirited bear Baloo.

Actors

Bagheera

Mowgli