To watch in HD, get ClipCafe PRO

All right!

All right!- That was awesome! Brew time, man! - Who's for a warm one? Here you go.- No, I...

The Karate Kid • 1984

All right!- That was awesome! Brew time, man! - Who's for a warm one? Here you go.- No, I pass, man. - Hey, Bobby.- No, thanks, pal. Johnny, who are you kidding?You're still the ace degenerate. No, ex-degenerate, man. Eight A.M. tomorrow, I'm a senior.I've got one year to make it all work. And that's what I'm gonna do.Make it work. - All of it, right?- That's right, man. Hey, you must be a trendsetter, Johnny. Looks like everyone's doing something new. - What?- Take a right. Check it out. Hey, Johnny, forget it, man.It's ancient history. - Who told you, man?- Johnny! - Hey, man, I thought they broke up.- She did. He didn't. - Here, come on. Try it.- Yeah. Watch this. Well, I'll get it. I'll be right back. J“ those were the nightscruising around the street light... j“

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

All right That was awesome

00:00:03.211 --> 00:00:04.796

Brew time man

00:00:04.879 --> 00:00:07.173

Who's for a warm one Here you go No I pass man

00:00:07.257 --> 00:00:08.508

Hey Bobby No thanks pal

00:00:08.591 --> 00:00:10.986

Johnny who are you kidding You're still the ace degenerate

00:00:11.998 --> 00:00:12.679

No ex degenerate man

00:00:12.762 --> 00:00:16.014

Eight A M tomorrow I'm a senior I've got one year to make it all work

00:00:16.224 --> 00:00:17.976

And that's what I'm gonna do Make it work

00:00:18.001 --> 00:00:20.186

All of it right That's right man

00:00:20.027 --> 00:00:21.098

Hey you must be a trendsetter Johnny

00:00:22.999 --> 00:00:23.815

Looks like everyone's doing something new

00:00:23.898 --> 00:00:25.817

What Take a right Check it out

00:00:28.001 --> 00:00:30.321

Hey Johnny forget it man It's ancient history

00:00:30.405 --> 00:00:32.024

Who told you man Johnny

00:00:32.323 --> 00:00:34.701

Hey man I thought they broke up She did He didn't

00:00:36.911 --> 00:00:39.289

Here come on Try it Yeah Watch this

00:00:40.029 --> 00:00:42.625

Well I'll get it I'll be right back

00:00:43.668 --> 00:00:47.038

J those were the nights cruising around the street light j

00:00:01.000 --> 00:00:06.337

ذلك كان مذهلا وقت الجعة هل ترغب برشفة خذ هيا

00:00:06.377 --> 00:00:07.998

كلا لا أريد

00:00:07.923 --> 00:00:10.508

من تخدع لا زلت ملك الفساد

00:00:10.509 --> 00:00:15.385

الملك سابقا غدا أول يوم من سنة التخرج لدي سنة واحدة لأعيد الأمور إلى نصابها

00:00:15.471 --> 00:00:19.303

وهذا تماما ما سأفعله سأنجح في كل شيء أليس كذلك بلى

00:00:19.393 --> 00:00:23.343

لا بد أنك من أطلق هذه الظاهرة الجميع يقوم بشيء جديد

00:00:23.439 --> 00:00:25.028

انظر إلى يمينك هناك أمر يهمك

00:00:27.275 --> 00:00:30.927

انس الأمر جوني إنها من الماضي من قال ذلك

00:00:31.614 --> 00:00:33.938

ظننت أنهما قد انفصلا كانت هذه رغبتها ليست رغبة جوني

00:00:36.118 --> 00:00:37.529

هيا حاولي ركلها

00:00:37.661 --> 00:00:39.202

شاهد ما سأفعل

00:00:40.623 --> 00:00:42.448

لا بأس سأحضرها وأعود حالا

00:00:01.000 --> 00:00:05.255

To byla jízda Kdo si dá teplý pivo

00:00:05.038 --> 00:00:06.548

Ne já ne

00:00:07.924 --> 00:00:10.093

Cože Ty takovej zvrhlík

00:00:10.051 --> 00:00:15.265

Bejvalej Jdu do posledního járu Musím začít sekat dobrotu

00:00:15.039 --> 00:00:19.185

A to taky udělám Všechno doženu

00:00:19.031 --> 00:00:23.189

Zřejmě jseš zářnej příklad Johnny Každej tu zkouší nějaký novoty

00:00:23.314 --> 00:00:24.857

Koukni

00:00:27.277 --> 00:00:30.446

Kašli na ni Je to pryč Kdo ti to řekl

00:00:31.614 --> 00:00:33.783

Těžce to nese nechala ho

00:00:37.662 --> 00:00:39.998

Dívej se

00:00:40.623 --> 00:00:42.333

Dojdu pro něj

00:00:01.000 --> 00:00:05.377

On se boit un coup Qui veut une bière bien tiède

00:00:05.504 --> 00:00:06.702

Non merci

00:00:07.923 --> 00:00:10.212

T'es le roi des tarés

00:00:10.509 --> 00:00:15.384

Ex taré Je suis en terminale Je me donne un an pour réussir

00:00:15.472 --> 00:00:19.304

Et je compte me défoncer à mort Tu verras

00:00:19.392 --> 00:00:23.342

Il y en a qui t'imitent Johnny

00:00:23.438 --> 00:00:25.679

Jette un coup d'œil sur la droite

00:00:27.275 --> 00:00:30.056

Laisse tomber C'est du passé

00:00:31.612 --> 00:00:34.103

Ils ont cassé Elle a cassé pas lui

00:00:37.659 --> 00:00:39.202

Regarde ça

00:00:40.621 --> 00:00:42.447

Je vais la chercher

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

Das war doch cool

00:00:04.837 --> 00:00:07.171

Wer will eins lst schön warm Nein ohne mich

00:00:08.632 --> 00:00:11.001

Du säufst doch sonst immer

00:00:12.761 --> 00:00:16.018

Ab morgen bin ich Senior dann will ich einfach alles bringen

00:00:16.265 --> 00:00:17.974

Und das werde ich auch tun Diesmal bringe ich's

00:00:20.269 --> 00:00:23.771

Du scheinst ein Trendsetter zu sein Andere tun auch was Neues

00:00:23.856 --> 00:00:25.069

Sichere dir besser deinen Platz

00:00:27.943 --> 00:00:31.404

Vergiß es das ist doch gelaufen Wer sagt das

00:00:32.281 --> 00:00:34.907

lch dachte das wäre vorbei Für sie nicht für ihn

00:00:36.091 --> 00:00:39.287

Was hältst du davon

00:00:40.289 --> 00:00:42.623

Das ist okay ich hole ihn

00:00:01.000 --> 00:00:05.377

Ez szuper volt Dobjunk be egy sört

00:00:05.505 --> 00:00:06.703

Nem kell

00:00:07.924 --> 00:00:10.212

Hogyhogy Te vagy a legnagyobb bulizó

00:00:10.051 --> 00:00:15.385

Csak voltam Végzős vagyok idén egyenesbe kell hoznom a sulit

00:00:15.473 --> 00:00:19.305

És egyenesbe is fogom hozni Az tuti

00:00:19.393 --> 00:00:23.343

Úgy látom utánoznak Johnny Nem csak te kezdtél új életet

00:00:23.439 --> 00:00:24.981

Ezt nézzétek

00:00:27.276 --> 00:00:30.562

Ne törődj vele Felejtsd el Ezt meg honnan vetted

00:00:31.614 --> 00:00:34.615

De hisz szakítottak Johnnyt nem lehet lerázni

00:00:37.662 --> 00:00:39.204

Ezt nézd meg

00:00:40.623 --> 00:00:42.045

Visszahozom

00:00:01.000 --> 00:00:03.017

Fantastico

00:00:04.059 --> 00:00:07.009

Chi vuole una birra No io passo

00:00:07.026 --> 00:00:08.055

Bobby No grazie amico

00:00:08.063 --> 00:00:11.006

Cosa Sei ancora un degenerato

00:00:11.014 --> 00:00:12.068

Ex degenerato

00:00:12.076 --> 00:00:16.019

È il mio ultimo anno di scuola e voglio farcela

00:00:16.027 --> 00:00:17.098

Ed è quello che ho deciso di fare Mettere giudizio

00:00:18.999 --> 00:00:20.019

in tutti i sensi

00:00:20.027 --> 00:00:24.007

Sembra che tu abbia dei seguaci Guarda chi vuole cambiare vita

00:00:24.015 --> 00:00:25.095

Guarda chi vuole cambiare vita

00:00:27.094 --> 00:00:31.041

Lascia perdere È acqua passata

00:00:32.028 --> 00:00:34.091

Non era finita Per lei sì ma per lui no

00:00:36.091 --> 00:00:39.003

No guarda questo

00:00:40.029 --> 00:00:42.063

Vado a prenderlo

00:00:01.000 --> 00:00:01.095

W porządku To było świetne

00:00:02.000 --> 00:00:04.095

Pora odsapnąć człowieku Komu jest zimno

00:00:05.000 --> 00:00:06.095

Nie ja odpadam Hej Bobby

00:00:07.000 --> 00:00:09.095

Żartujesz chyba Wciąż jesteś najbardziej zimnym typem

00:00:10.000 --> 00:00:11.095

Nie byłeś

00:00:12.000 --> 00:00:14.095

Jutro o ósmej rano jestem seniorem mam jeden rok by sprawić aby wszystko było w porządku

00:00:15.000 --> 00:00:17.095

To zrobię Wszystko będzie w porządku racja

00:00:18.000 --> 00:00:20.095

Racja człowieku Musisz wyznaczyć jakiś kierunek Johnny

00:00:21.000 --> 00:00:26.000

Widać wszyscy robią coś nowego Zobacz sam

00:00:28.000 --> 00:00:29.095

Zapomnij To już było

00:00:30.000 --> 00:00:30.095

Kto ci to powiedział

00:00:31.000 --> 00:00:35.095

Myślałem że zerwali ze sobą Ona tak On nie

00:00:36.000 --> 00:00:37.095

Dalej

00:00:38.000 --> 00:00:39.095

Nie Zobacz na to

00:00:40.000 --> 00:00:45.000

Oh przyniosę

00:00:01.000 --> 00:00:03.024

Отлично Это было потрясающе

00:00:03.026 --> 00:00:04.088

Самое время выпить

00:00:04.009 --> 00:00:07.026

Погреемся Держи Нет Я пас ребят

00:00:07.028 --> 00:00:08.505

Эй Бобби Нет спасибо приятель

00:00:08.525 --> 00:00:11.016

Джони да ты шутишь Ты решил стать пай мальчиком

00:00:11.018 --> 00:00:12.815

Нет чемпионом

00:00:12.835 --> 00:00:14.006

С 8 00 завтрашнего дня я в выпускном классе

00:00:14.062 --> 00:00:16.022

И я хочу за этот год добиться успеха во всём

00:00:16.024 --> 00:00:17.985

И что я должен делать для этого Работать

00:00:18.999 --> 00:00:20.022

Всё правильно Правильно дружище

00:00:20.024 --> 00:00:23.795

Посмотри ка Джонни Не ты один решил начать новую жизнь

00:00:23.815 --> 00:00:26.001

Что Посмотри ка направо

00:00:28.999 --> 00:00:30.365

Эй Джонни забудь Это уже древняя история

00:00:30.385 --> 00:00:32.032

Кто тебе сказал Джонни

00:00:32.034 --> 00:00:35.046

Я думал что они успокоились Она да Он нет

00:00:36.082 --> 00:00:39.745

Вот давай Попробуй Подожди Смотри

00:00:40.043 --> 00:00:43.185

Чтож я принесу его Я сейчас

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

Eso estuvo total Quién quiere una caliente

00:00:05.504 --> 00:00:06.714

No yo paso

00:00:07.923 --> 00:00:10.217

Qué Aún eres un degenerado

00:00:10.509 --> 00:00:15.389

Ex degenerado Paso al último curso Tengo un año para sacarlo bien

00:00:15.472 --> 00:00:19.031

Y eso es lo que voy a hacer Sacarlo bien todo

00:00:19.393 --> 00:00:23.355

Debes de ser un pionero Johnny Todo el mundo prueba algo nuevo

00:00:23.439 --> 00:00:24.982

Mira

00:00:27.276 --> 00:00:30.571

Olvídalo tío Es historia Quién te lo ha dicho tío

00:00:31.614 --> 00:00:34.992

Creía que lo habían dejado Ella cortó él no

00:00:36.118 --> 00:00:37.536

Venga inténtalo

00:00:37.661 --> 00:00:39.205

Mira esto

00:00:40.623 --> 00:00:42.458

Yo la traeré

Available in 10 languages

Duration

49 seconds

Views

38

Timestamp in Movie

00:11:19

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

action, drama, family

Production

Columbia Pictures,Delphi II Productions,Jerry Weintraub Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A martial arts master agrees to teach karate to a bullied teenager.