To watch in HD, get ClipCafe PRO

Help me!

Help me! Help me! My flower needs water! Hey, you've come to the right place,stranger....

The Karate Kid • 1984

Help me! Help me! My flower needs water! Hey, you've come to the right place,stranger. Yeah. I've never dancedin a shower before. - I had a friend of mine make this for me.- It's fun. Isn't it great? - So where have you been hiding?- Well, I haven't been hiding. - No, I haven't seen you around.- You been looking? - Sort of.- Sort of? I thought maybeyou were still angry with me. Why? Well, because of what I saidlast time I saw you. No, no. I've been thinkinga lot about that. I know. But I should really just learnto mind my own business. No. I think you're rightabout facing things head-on. I mean, I feel the same way. I just kind of forgot for a while.Thanks for reminding me. You're welcome. It's just that he thinkshe can do whatever he wants to people. - Who?- Johnny. I'd love to see him get a doseof his own medicine. Well, you know,what goes around comes around. - I'd love to be there when it does.- Yeah. Me too

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Help me Help me My flower needs water

00:00:05.337 --> 00:00:08.997

Hey you've come to the right place stranger

00:00:09.175 --> 00:00:11.998

Yeah I've never danced in a shower before

00:00:11.093 --> 00:00:13.262

I had a friend of mine make this for me It's fun

00:00:13.345 --> 00:00:14.513

Isn't it great

00:00:14.597 --> 00:00:18.001

So where have you been hiding Well I haven't been hiding

00:00:18.559 --> 00:00:21.604

No I haven't seen you around You been looking

00:00:21.687 --> 00:00:23.814

Sort of Sort of

00:00:23.898 --> 00:00:26.065

I thought maybe you were still angry with me

00:00:26.734 --> 00:00:27.818

Why

00:00:27.902 --> 00:00:30.112

Well because of what I said last time I saw you

00:00:30.196 --> 00:00:32.003

No no I've been thinking a lot about that

00:00:32.156 --> 00:00:35.284

I know But I should really just learn to mind my own business

00:00:35.367 --> 00:00:37.578

No I think you're right about facing things head on

00:00:37.661 --> 00:00:39.033

I mean I feel the same way

00:00:39.705 --> 00:00:42.917

I just kind of forgot for a while Thanks for reminding me

00:00:43.709 --> 00:00:45.377

You're welcome

00:00:46.754 --> 00:00:49.924

It's just that he thinks he can do whatever he wants to people

00:00:50.257 --> 00:00:52.002

Who Johnny

00:00:52.509 --> 00:00:54.845

I'd love to see him get a dose of his own medicine

00:00:54.929 --> 00:00:57.181

Well you know what goes around comes around

00:00:57.264 --> 00:01:00.559

I'd love to be there when it does Yeah Me too

00:00:01.000 --> 00:00:03.705

أرجوك ساعدني ورودي بحاجة للماء

00:00:05.128 --> 00:00:07.798

أتيت إلى المكان المناسب أيتها الغريبة

00:00:08.966 --> 00:00:12.075

لم أرقص في حياتي تحت دش صديق لي صنع هذها الزي

00:00:13.262 --> 00:00:14.293

أليس رائعا

00:00:14.472 --> 00:00:16.018

أين كنت مختتفيا

00:00:16.599 --> 00:00:18.222

لم أكن مختفيا

00:00:18.309 --> 00:00:21.392

لم أرك منذ مدة هل كنت تبحثين عني

00:00:21.686 --> 00:00:23.394

نوعا ما نوعا ما

00:00:23.939 --> 00:00:26.181

ظننت أنك لا زلت غاضبا مني

00:00:26.858 --> 00:00:29.895

مم سأغضب بسبب ما قلت في المرة الأخيرة

00:00:29.987 --> 00:00:31.944

لقد فكرت كثيرا في الموضوع

00:00:32.073 --> 00:00:34.694

علي تعلم ترك ما لا يخصني

00:00:35.159 --> 00:00:39.003

لا أنت على حق بخصوص المواجهة لقد كنت مقتنعا بذلك

00:00:39.622 --> 00:00:41.698

يبدو أ نني نسيت ذلك لبعض الوقت

00:00:41.832 --> 00:00:44.832

أشكرك لأنك ذكرتني على الرحب

00:00:46.067 --> 00:00:49.671

ما يزعجني حقا اعتقاده أن بإمكانه فعل ما يحلو له بالآخرين

00:00:50.341 --> 00:00:52.003

من تقصدين جوني

00:00:52.426 --> 00:00:54.798

أود لو أراه يتذوق من دوائه

00:00:54.887 --> 00:00:56.963

كما تدين تدان

00:00:57.139 --> 00:01:00.014

أحب أن أكون هناك عندما يحدث وأنا أيضا

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Pomoc moje kytka potřebuje vodu

00:00:05.964 --> 00:00:09.001

Tady jste na správném místě

00:00:09.342 --> 00:00:13.763

Nikdy jsem netancovala ve sprše To pro mě vymyslel můj přítel

00:00:13.784 --> 00:00:14.868

Není to bezva

00:00:14.889 --> 00:00:16.808

Kde ses schovával

00:00:16.086 --> 00:00:18.653

Já jsem se neschovával

00:00:18.778 --> 00:00:22.049

Nikde jsem tě neviděla A dívala ses

00:00:22.511 --> 00:00:24.043

Trochu Trochu

00:00:24.451 --> 00:00:26.995

Myslela jsem že se na mě zlobíš

00:00:27.001 --> 00:00:30.571

Proč Kvůli tomu co jsem ti posledně řekla

00:00:30.592 --> 00:00:32.928

Dlouho jsem na to myslel

00:00:32.949 --> 00:00:36.119

Měla bych se starat o svoje věci

00:00:36.014 --> 00:00:40.644

Ne věci se mají řešit

00:00:40.654 --> 00:00:43.996

Málem jsem na to zapomněl

00:00:43.996 --> 00:00:46.066

Díky žes mi to připomněla To je normální

00:00:46.879 --> 00:00:50.341

Hrozně si na každýho dovoluje

00:00:50.362 --> 00:00:52.322

Kdo Johnny

00:00:52.343 --> 00:00:55.997

Někdo by mu to měl zarazit

00:00:55.221 --> 00:00:57.682

Čím kdo zachází tím taky schází

00:00:57.807 --> 00:01:01.477

Ráda bych u toho byla Já taky

00:00:01.000 --> 00:00:03.705

De l'eau pour ma fleur

00:00:05.129 --> 00:00:07.798

Vous frappez à la bonne porte

00:00:08.966 --> 00:00:12.749

Original de danser comme ça Un ami m'en a donné l'idée

00:00:13.261 --> 00:00:14.376

C'est pas génial

00:00:14.471 --> 00:00:16.179

Où te cachais tu

00:00:16.598 --> 00:00:18.222

Je ne me cachais pas

00:00:18.308 --> 00:00:21.392

Je ne t'ai pas vu Tu as bien cherché

00:00:23.938 --> 00:00:26.018

J'ai cru que tu étais fâché

00:00:26.857 --> 00:00:29.894

Pourquoi Pour ce que je t'ai dit la dernière fois

00:00:29.985 --> 00:00:31.978

Je n'y ai pas pensé plus que ça

00:00:32.998 --> 00:00:34.692

Je me mêle de tout

00:00:35.157 --> 00:00:39.001

Je crois que tu as raison il ne faut pas se défiler

00:00:39.619 --> 00:00:41.695

J'ai tendance à l'oublier

00:00:41.083 --> 00:00:44.831

Merci de me l'avoir rappelé Pas de quoi

00:00:46.668 --> 00:00:49.668

Johnny s'imagine qu'il peut tout se permettre

00:00:52.423 --> 00:00:54.795

Il a besoin d'une bonne leçon

00:00:54.884 --> 00:00:56.096

Il y a des retours de bâton

00:00:57.136 --> 00:01:00.137

J'ai hâte de voir ça Oui Moi aussi

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

Hilfe meine Blume braucht Wasser

00:00:05.255 --> 00:00:07.923

lch schau' dir in die Augen Kleines

00:00:08.967 --> 00:00:10.926

ln einer Dusche tanzen stark

00:00:11.998 --> 00:00:13.001

Ein Freund hat das Ding entworfen

00:00:14.514 --> 00:00:18.998

Wo hast du dich versteckt Habe ich gar nicht

00:00:18.476 --> 00:00:21.027

lch habe dich lange nicht gesehen Hast du denn geguckt

00:00:21.604 --> 00:00:23.522

ln etwa ln etwa

00:00:23.606 --> 00:00:26.358

lch dachte du wärst mir böse

00:00:26.818 --> 00:00:30.999

Warum Wegen dem was ich das letzte Mal sagte

00:00:30.113 --> 00:00:32.239

lch habe viel darüber nachgedacht

00:00:32.323 --> 00:00:35.158

Du hattest Recht

00:00:35.243 --> 00:00:39.246

Nein du Man darf nicht fliehen

00:00:39.622 --> 00:00:42.833

lch hab's nur eine Weile vergessen Du hast mich daran erinnert

00:00:43.459 --> 00:00:45.127

Gern geschehen

00:00:46.587 --> 00:00:50.002

Johnny denkt er kann mit jedem tun was er will

00:00:52.026 --> 00:00:54.761

Jemand sollte es ihm zeigen

00:00:54.846 --> 00:00:56.847

lrgendwann ist er dran

00:00:56.931 --> 00:01:00.225

Da möchte ich gern dabei sein Ja ich auch

00:00:01.000 --> 00:00:03.705

Segítség elszárad a virágom

00:00:05.129 --> 00:00:07.799

A legjobb helyre jöttél

00:00:08.967 --> 00:00:12.751

Sose táncoltam még zuhanyozóban Egy barátom csinálta

00:00:13.263 --> 00:00:14.294

Ugye klassz

00:00:14.472 --> 00:00:16.018

Hol bujkáltál eddig

00:00:16.599 --> 00:00:18.224

Nem bujkáltam

00:00:18.309 --> 00:00:21.394

Sehol nem láttalak Kerestél

00:00:21.688 --> 00:00:23.068

Valahogy úgy Valahogy úgy

00:00:23.094 --> 00:00:26.182

Attól féltem hogy haragszol rám

00:00:26.859 --> 00:00:29.896

Miért haragudnék Amiatt amit legutóbb mondtam

00:00:29.988 --> 00:00:31.945

Sokat gondolkoztam róla

00:00:32.073 --> 00:00:34.694

Nem kéne mindenbe beleavatkoznom

00:00:35.159 --> 00:00:39.001

Nem igazad volt nem menekülhetünk el Én is így gondolom

00:00:39.622 --> 00:00:41.698

Csak elfelejtettem

00:00:41.833 --> 00:00:44.834

Kösz hogy rám szóltál Szívesen

00:00:46.671 --> 00:00:49.672

Azt hiszi körülötte forog a világ

00:00:50.341 --> 00:00:52.001

Ki Johnny

00:00:52.427 --> 00:00:54.799

Móresre kellene tanítani

00:00:54.888 --> 00:00:56.964

Egyszer még megjárja ne félj

00:00:57.014 --> 00:01:00.141

Szeretném látni amikor visszakapja Én is

00:00:01.000 --> 00:00:03.088

Il mio fiore ha bisogno d'acqua

00:00:05.026 --> 00:00:07.093

Hai trovato il posto giusto

00:00:08.097 --> 00:00:10.094

Mai ballato sotto la doccia

00:00:11.998 --> 00:00:13.006

Me l'ha costruita un mio amico

00:00:14.052 --> 00:00:18.002

Dove ti sei nascosto Non mi sono mica nascosto

00:00:18.048 --> 00:00:21.028

Io non ti ho più visto in giro Mi hai cercato

00:00:21.061 --> 00:00:23.053

Più o meno Più o meno

00:00:23.061 --> 00:00:26.036

Ho pensato che ce l'avessi con me

00:00:26.082 --> 00:00:30.999

Perché Per ciò che ho detto l'ultima volta

00:00:30.011 --> 00:00:32.024

Ci ho pensato molto

00:00:32.032 --> 00:00:35.017

Dovrei farmi i fatti miei

00:00:35.024 --> 00:00:39.025

No le cose bisogna affrontarle

00:00:39.062 --> 00:00:42.084

Me n'ero solo dimenticato Me l'hai ricordato Grazie

00:00:43.046 --> 00:00:45.013

Prego

00:00:46.059 --> 00:00:50.002

Johnny crede di poter fare agli altri tutto quello che vuole

00:00:52.026 --> 00:00:54.076

Dovrebbero fargliela pagare

00:00:54.085 --> 00:00:56.085

Quello che si semina si raccoglie

00:00:56.093 --> 00:01:00.023

Vorrei esserci quando succederà Sì anch'io

00:00:01.000 --> 00:00:04.095

Pomocy Mój kwiatek potrzebuje pomocy

00:00:05.000 --> 00:00:08.095

Przychodzisz w odpowiednie miejsce nieznajoma

00:00:09.000 --> 00:00:10.095

Nigdy wcześniej nie tańczyłam pod prysznicem

00:00:11.000 --> 00:00:13.095

Przyjaciel mi to zrobił Świetne prawda

00:00:14.000 --> 00:00:15.095

Więc gdzie się ukrywałeś

00:00:16.000 --> 00:00:17.095

Nie ukrywałem się

00:00:18.000 --> 00:00:20.095

Nie widziałam cię w okolicy Szukałaś

00:00:21.000 --> 00:00:22.095

Trochę Trochę

00:00:23.000 --> 00:00:25.095

Myślałam że wciąż jesteś na mnie zły

00:00:26.000 --> 00:00:28.095

Dlaczego Dlatego co powiedziałam

00:00:29.000 --> 00:00:30.095

Myślałem o tym

00:00:31.000 --> 00:00:33.095

Nie to ja powinnam pilnować swoich interesów

00:00:34.000 --> 00:00:36.095

Nie masz rację że powinienem im stawić czoło

00:00:37.000 --> 00:00:40.095

Czuję tak samo po prostu na chwilę o tym zapomniałem

00:00:41.000 --> 00:00:42.095

Dzięki za przypomnienie

00:00:43.000 --> 00:00:45.095

Proszę

00:00:46.000 --> 00:00:49.095

On po prostu myśli że może robić wszystko z ludźmi

00:00:50.000 --> 00:00:51.095

Kto Johnny

00:00:52.000 --> 00:00:53.095

On potrzebuje po prostu lekarstw

00:00:54.000 --> 00:00:56.095

Więc co ma być to będzie

00:00:57.000 --> 00:00:58.095

Chciałabym żeby tak było

00:00:59.000 --> 00:01:04.000

Ja też

00:00:01.000 --> 00:00:04.047

Помогите Помогите Моему цветку нужна вода

00:00:05.175 --> 00:00:07.885

Эй ты пришла в нужное место незнакомка

00:00:09.001 --> 00:00:11.045

Да Я никогда ещё не танцевала в душе

00:00:11.065 --> 00:00:13.345

Мой друг сделал его Забавно

00:00:13.365 --> 00:00:14.565

Правда здорово

00:00:14.585 --> 00:00:18.004

И где ты прятался Я не прятался

00:00:18.042 --> 00:00:21.775

Я давно тебя не видела А ты искала

00:00:21.795 --> 00:00:23.076

Вроде как Вроде как

00:00:23.078 --> 00:00:26.975

Я думала что ты всё ещё злишься на меня

00:00:26.995 --> 00:00:27.915

За что

00:00:27.935 --> 00:00:30.035

За то что я сказала тебе в последний раз

00:00:30.055 --> 00:00:32.998

Нет нет Я много думал об этом

00:00:32.001 --> 00:00:35.275

Нет Я должна научиться не лезть в чужие дела

00:00:35.295 --> 00:00:39.595

Нет Ты права надо смотреть в лицо фактам Я тоже так думаю

00:00:39.615 --> 00:00:41.925

Просто забыл на какое то время

00:00:41.945 --> 00:00:43.705

Спасибо что напомнила

00:00:43.725 --> 00:00:45.995

Пожалуйста

00:00:46.705 --> 00:00:50.375

Просто он думает что может делать с людьми что захочет

00:00:50.395 --> 00:00:52.049

Кто Джонни

00:00:52.051 --> 00:00:54.075

Когда нибудь он наткнётся на того кто его проучит

00:00:54.077 --> 00:00:57.016

Чтож того что ждёшь всегда приходит

00:00:57.018 --> 00:00:59.225

Хотела бы я быть там в этот момент

00:00:59.245 --> 00:01:01.235

Да я тоже

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Ayúdame Mi flor necesita agua

00:00:05.129 --> 00:00:07.798

Has venido al lugar adecuado

00:00:08.966 --> 00:00:12.762

Nunca he bailado en una ducha Me la ha hecho un amigo

00:00:14.472 --> 00:00:16.182

Dónde has estado escondido

00:00:16.599 --> 00:00:18.225

No he estado escondido

00:00:18.309 --> 00:00:21.395

No te he visto por ahí Has estado mirando

00:00:21.687 --> 00:00:23.397

Algo así Algo así

00:00:23.939 --> 00:00:26.192

Creía que estabas enfadado

00:00:26.859 --> 00:00:29.904

Por qué Por lo que te dije la última vez que te vi

00:00:29.987 --> 00:00:31.947

He estado pensando mucho sobre eso

00:00:32.073 --> 00:00:34.007

Debería meterme en mis asuntos

00:00:35.159 --> 00:00:39.997

Creo que tenías razón sobre lo de afrontar las cosas Estoy de acuerdo

00:00:39.622 --> 00:00:41.707

Sólo quería olvidarlo un poco

00:00:41.832 --> 00:00:44.835

Gracias por recordármelo De nada

00:00:46.671 --> 00:00:49.674

Johnny cree que le puede hacer lo que quiera a la gente

00:00:50.341 --> 00:00:52.004

Quién Johnny

00:00:52.426 --> 00:00:54.804

Me gustaría que le dieran su merecido

00:00:54.887 --> 00:00:56.972

Donde las dan las toman

00:00:57.139 --> 00:01:00.142

Me gustaría verlo A mí también

Available in 10 languages

Duration

62 seconds

Views

54

Timestamp in Movie

00:36:01

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

action, drama, family

Production

Columbia Pictures,Delphi II Productions,Jerry Weintraub Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A martial arts master agrees to teach karate to a bullied teenager.