To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hi, ma

Hi, ma.- How was the party? It was okay. It must have been more than okay. I didn't even...

The Karate Kid • 1984

Hi, ma.- How was the party? It was okay. It must have been more than okay. I didn't even hear you come home. - Any friend material?- Yeah, some. - Couple of guys. I gotta go.- Eat first. - No, I'm not hungry.- Come on, you need energy to be charming. - I'm fine, I'm telling you. I got energy.- Do me a favor. - What?- Take off the glasses. - Why?- Because I asked you to. Come on, ma, it's California.Itsthelook... Come on, take them off.I want to see your baby browns. - Ma, come on with the baby browns.- Are you on something? - Yeah, ma, minute maid...- Why are you hiding your eyes? - I'm not hiding my eyes, ma. Come on...- Then take off the glasses. Now

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Hi ma How was the party

00:00:03.044 --> 00:00:04.462

It was okay

00:00:04.545 --> 00:00:06.089

It must have been more than okay

00:00:06.172 --> 00:00:07.757

I didn't even hear you come home

00:00:07.084 --> 00:00:09.634

Any friend material Yeah some

00:00:09.717 --> 00:00:11.594

Couple of guys I gotta go Eat first

00:00:11.678 --> 00:00:14.222

No I'm not hungry Come on you need energy to be charming

00:00:14.305 --> 00:00:16.641

I'm fine I'm telling you I got energy Do me a favor

00:00:16.724 --> 00:00:18.851

What Take off the glasses

00:00:18.935 --> 00:00:20.853

Why Because I asked you to

00:00:20.937 --> 00:00:22.689

Come on ma it's California Itsthelook

00:00:22.772 --> 00:00:25.733

Come on take them off I want to see your baby browns

00:00:26.192 --> 00:00:29.445

Ma come on with the baby browns Are you on something

00:00:29.529 --> 00:00:31.715

Yeah ma minute maid Why are you hiding your eyes

00:00:31.739 --> 00:00:35.702

I'm not hiding my eyes ma Come on Then take off the glasses Now

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

كيف كانت الحفلة ليست سيئة

00:00:04.045 --> 00:00:06.962

لا بد أنها كانت أفضل من ذلك لم أسمعك عندما عدت

00:00:07.048 --> 00:00:09.918

هل قابلت أحدهم أجل يجب أن أذهب

00:00:10.134 --> 00:00:11.961

لتأكل أولا لست جائعا

00:00:12.054 --> 00:00:15.256

تحتاج إلى طاقة لتبدو وسيما أنا بخير لدي طاقة كافية

00:00:15.431 --> 00:00:17.639

دانيال انزع النظارات

00:00:18.226 --> 00:00:20.183

لم لأنني أطلب منك ذلك

00:00:20.603 --> 00:00:24.553

نحن في كاليفورنيا انها الموضة أريد أن أرى عينيك الصغيرتين

00:00:25.442 --> 00:00:28.147

كفي عن معاملتي كالأطفال هل أنت واقع في مشكلة

00:00:28.778 --> 00:00:30.077

أنا مدمن على عصير الفاكهة لماذا تخفي عينيك

00:00:30.863 --> 00:00:33.533

لست أخفيها انزع النظارات

00:00:33.741 --> 00:00:34.939

الآن

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Jaký to včera bylo Dobrý

00:00:04.044 --> 00:00:06.839

Neslyšela jsem tě kdyžjsi přišel

00:00:06.964 --> 00:00:09.008

Máš nový kamarády Pár jo už musím jít

00:00:09.925 --> 00:00:11.844

Nejdřív se najez Nemám hlad

00:00:11.969 --> 00:00:15.139

Potřebuješ energii Mám jí dost

00:00:15.264 --> 00:00:17.516

Udělej pro mě něco Sundej si ty brýle

00:00:18.225 --> 00:00:20.999

Proč Protože to chci

00:00:20.603 --> 00:00:24.398

Jsme v Kalifornii Tady to frčí Sundej si je

00:00:25.441 --> 00:00:28.001

Ukaž mi oči Ty jsi fetoval

00:00:28.777 --> 00:00:30.654

Jo lentilky Proč schováváš oči

00:00:30.779 --> 00:00:33.407

Já je neschovávám Sundej ty brýle

00:00:33.532 --> 00:00:34.783

Ale hned

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

C'était bien cette boum Pas mal

00:00:04.044 --> 00:00:06.962

Tu as dû rentrer tard

00:00:07.047 --> 00:00:10.048

Tu t'es fait des copains Je crois Je dois filer

00:00:10.133 --> 00:00:11.096

Déjeune d'abord Je n'ai pas faim

00:00:12.052 --> 00:00:15.255

Tu as besoin d'énergie J'ai de l'énergie

00:00:15.043 --> 00:00:18.001

Tu veux être gentil Enlève tes lunettes

00:00:18.224 --> 00:00:20.513

Pourquoi Parce que je te le demande

00:00:20.601 --> 00:00:24.551

Mais c'est le look en Californie Enlève les

00:00:25.439 --> 00:00:28.144

Tu n'as rien pris

00:00:28.776 --> 00:00:30.768

Pourquoi te caches tu les yeux

00:00:30.861 --> 00:00:33.053

Je ne les cache pas Enlève tes lunettes

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Na wie war die Party

00:00:03.998 --> 00:00:04.419

Ja nicht schlecht

00:00:04.504 --> 00:00:07.714

Warst ja lange weg

00:00:07.799 --> 00:00:09.591

Freunde in Sicht Ja

00:00:09.675 --> 00:00:11.593

lch muß jetzt los Jetzt iß erst mal

00:00:11.677 --> 00:00:14.179

Keinen Hunger Zum Charme braucht man Energie

00:00:14.263 --> 00:00:16.064

lch hab genug Energie Tu mir einen Gefallen

00:00:16.724 --> 00:00:18.809

Nimm das Ding da runter

00:00:18.893 --> 00:00:20.977

Warum Weil ich dich darum bitte

00:00:21.187 --> 00:00:22.979

Das ist hier in Kalifornien in

00:00:23.064 --> 00:00:25.069

Setz die Brille ab

00:00:26.015 --> 00:00:29.111

Hast du was genommen

00:00:29.195 --> 00:00:31.053

Warum versteckst du deine Augen

00:00:31.614 --> 00:00:35.002

Mach' ich doch gar nicht Dann nimm die Brille ab

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Milyen volt a buli Jó

00:00:04.045 --> 00:00:06.963

Nem hallottam amikor megjöttél

00:00:07.048 --> 00:00:09.919

Voltak jó fejek Egypár Mennem kell

00:00:10.998 --> 00:00:11.967

Előbb egyél valamit Nem vagyok éhes

00:00:12.001 --> 00:00:15.339

Ha több az energiád vonzóbb leszel Van így is energiám

00:00:15.432 --> 00:00:17.097

Tegyél meg valamit Vedd le a szemüveged

00:00:18.226 --> 00:00:20.183

Miért Mert megkértelek rá

00:00:20.603 --> 00:00:24.553

Kaliforniában ez a menő Vedd csak le hadd lássalak

00:00:25.442 --> 00:00:28.146

Ugyan már Csak nem szedtél be valamit

00:00:28.778 --> 00:00:30.771

Rágógumit Miért takarod el a szemedet

00:00:30.864 --> 00:00:33.615

Nem takarom el Akkor vedd le a szemüveget

00:00:33.742 --> 00:00:34.094

Most

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

Come è andato il party

00:00:03.000 --> 00:00:04.042

È andato bene

00:00:04.005 --> 00:00:07.072

Non ti ho sentito rientrare

00:00:07.008 --> 00:00:09.059

Qualche amico in vista Qualcuno

00:00:09.067 --> 00:00:11.059

Devo uscire subito Adesso siediti e mangia

00:00:11.067 --> 00:00:14.018

Hai bisogno di energia

00:00:14.026 --> 00:00:16.065

Sto benissimo Fammi un piacere

00:00:16.072 --> 00:00:18.081

Togliti gli occhiali

00:00:18.089 --> 00:00:20.098

Perché Perché te l'ho chiesto

00:00:21.018 --> 00:00:22.098

Siamo in California È la moda

00:00:23.999 --> 00:00:25.069

Toglili

00:00:26.015 --> 00:00:29.012

Hai fumato qualcosa

00:00:29.019 --> 00:00:31.054

Perché ti nascondi gli occhi

00:00:31.061 --> 00:00:35.021

Non me li nascondo Allora togliti gli occhiali

00:00:01.000 --> 00:00:02.095

Cześć mamo Jak było na imprezie

00:00:03.000 --> 00:00:05.095

W porządku

00:00:06.000 --> 00:00:08.095

Nawet nie słyszałam jak wchodziłeś Jak znajomi

00:00:09.000 --> 00:00:10.095

Ta mam paru Muszę lecieć

00:00:11.000 --> 00:00:12.095

Najpierw coś zjedz Nie jestem głodny

00:00:13.000 --> 00:00:15.095

Potrzebujesz energii Mam energię

00:00:16.000 --> 00:00:17.095

Zrób coś dla mnie

00:00:18.000 --> 00:00:18.095

Zdejmij okulary

00:00:19.000 --> 00:00:21.095

Po co Bo cię proszę

00:00:22.000 --> 00:00:22.095

To Kalifornia Tak tu sie chodzi

00:00:23.000 --> 00:00:25.095

Chcę zobaczyć twoje dziecięce brewki

00:00:26.000 --> 00:00:27.095

Mamo daj spokój

00:00:28.000 --> 00:00:29.095

Brałeś coś

00:00:30.000 --> 00:00:31.095

Taa domózgowo Dlaczego chowasz oczy

00:00:32.000 --> 00:00:34.095

Nie chowam Więc ściągnij okulary

00:00:35.000 --> 00:00:40.000

Teraz

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

Привет мам Как вечеринка

00:00:02.092 --> 00:00:04.515

Хорошо

00:00:04.535 --> 00:00:07.675

Наверное и впрямь хорошо Я не слышала как ты вернулся домой

00:00:07.695 --> 00:00:09.044

Есть с кем подружиться Да

00:00:09.046 --> 00:00:10.066

Есть пара ребят Мне пора

00:00:10.068 --> 00:00:12.046

Сядь и поешь сначала Я не голоден

00:00:12.048 --> 00:00:14.275

Давай тебе нужна энергия чтобы быть обаятельным

00:00:14.295 --> 00:00:16.735

Я же говорю тебе всё в порядке Сделай одолжение

00:00:16.755 --> 00:00:18.865

Какое Сними очки

00:00:18.885 --> 00:00:21.026

Зачем Потому что я тебя прошу

00:00:21.028 --> 00:00:22.935

Брось мам это Калифорния Тут так модно

00:00:22.955 --> 00:00:26.016

Ну сними их Я хочу посмотреть на твои детские глазки

00:00:26.018 --> 00:00:29.039

Мам кончай с детскими глазками Ты в здравом уме

00:00:29.041 --> 00:00:31.064

Считай что минутное помешательство Почему ты прячешь глаза

00:00:31.066 --> 00:00:36.084

Я не прячу глаз Мам Брось Тогда сними Немедленно

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Qué tal la fiesta Bien

00:00:04.045 --> 00:00:06.964

No te oí llegar a casa

00:00:07.048 --> 00:00:09.926

Amigos en perspectiva Algunos Tengo que irme

00:00:10.134 --> 00:00:11.969

Primero siéntate a comer No quiero

00:00:12.001 --> 00:00:15.264

Necesitas energía para estar guapo Así vale

00:00:15.431 --> 00:00:17.642

Hazme un favor Quítate las gafas

00:00:18.226 --> 00:00:20.186

Por qué Porque te lo pido yo

00:00:20.603 --> 00:00:24.565

Esto es California Es la moda Quítatelas

00:00:25.441 --> 00:00:28.152

Venga vale Te metes algo

00:00:28.778 --> 00:00:30.078

Nada Por qué escondes los ojos

00:00:30.863 --> 00:00:33.533

No escondo los ojos Quítate las gafas

00:00:33.741 --> 00:00:34.951

Ahora

Available in 10 languages

Duration

37 seconds

Views

54

Timestamp in Movie

00:15:08

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

action, drama, family

Production

Columbia Pictures,Delphi II Productions,Jerry Weintraub Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A martial arts master agrees to teach karate to a bullied teenager.