To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hold it Hold it Only teachers and studentson the competition floor I'm sorryWell he doesn't speak Englishand I can't understand his instruction without her She's his translatorWhat'd he sayHe says you

Welcome

The Karate Kid • 1984

Official:
Hold it!Official: Sorry, teachers and students only.Daniel:Oh, well, uh... he doesn't speak English and, uh, I can't understand his instructions without her. She's his, uh, translator.Miyagi:Official:What did he say?Ali:He says that, uh, you remind him of an uncle he has back in Tokyo.Official: I guess it's okay.Miyagi:Official:What?Ali:He says you're very kind.Official:Thank you.Miyagi:Welcome

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Hold it Hold it Only teachers and students

00:00:03.127 --> 00:00:05.212

on the competition floor I'm sorry

00:00:05.296 --> 00:00:06.839

Well he doesn't speak English

00:00:06.922 --> 00:00:10.801

and I can't understand his instruction without her She's his translator

00:00:12.303 --> 00:00:13.304

What'd he say

00:00:13.387 --> 00:00:16.307

He says you remind him of an uncle he has back in Tokyo

00:00:17.266 --> 00:00:19.435

I guess it's okay

00:00:19.518 --> 00:00:21.604

What He says you're very kind

00:00:21.687 --> 00:00:24.019

Thank you Welcome

00:00:01.000 --> 00:00:04.535

توقف نعتذر يسمح للمعلمين وطلابهم فقط بالتواجد على أرض الحلبة

00:00:05.254 --> 00:00:06.831

إنه لا يتكلم الإنجليزية

00:00:06.923 --> 00:00:10.967

أتلقى تعليماته من خلالها إنها مترجمته

00:00:12.303 --> 00:00:17.179

ماذا قال تذكره بعمه في طوكيو

00:00:17.266 --> 00:00:22.427

لا بأس إذا ماذا يقول إنك شخص لطيف

00:00:22.687 --> 00:00:24.598

شكرا لك عفوا

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Kde to je Tamhle

00:00:02.669 --> 00:00:06.013

Promiňte jen trenéři a žáci

00:00:07.002 --> 00:00:08.466

On nemluví anglicky

00:00:08.591 --> 00:00:12.595

a ona je jeho překladatelka

00:00:14.055 --> 00:00:18.081

Co říkal Že mu připomínáte strýčka z Tokia

00:00:18.935 --> 00:00:24.023

No tak dobrá Cože Říká že jste velkomyslný

00:00:24.044 --> 00:00:26.234

Děkuju Není zač

00:00:01.000 --> 00:00:04.534

Seulement l'élève et le prof

00:00:05.254 --> 00:00:06.831

Il ne parle que le japonais

00:00:06.922 --> 00:00:10.966

Je ne le comprends pas sans elle C'est la traductrice

00:00:12.302 --> 00:00:17.177

Qu'est ce qu'il dit Vous lui rappelez son oncle

00:00:17.265 --> 00:00:22.425

Bon allez y Quoi Il dit que vous êtes sympa

00:00:22.687 --> 00:00:24.845

C'est gentil Je vous en prie

00:00:01.000 --> 00:00:05.169

Halt nur Trainer und Teilnehmer

00:00:05.254 --> 00:00:08.798

Er spricht kein Englisch

00:00:08.882 --> 00:00:10.758

sie ist unsere Dolmetscherin

00:00:12.177 --> 00:00:15.805

Was hat er gesagt Sie erinnern ihn an seinen Onkel

00:00:17.224 --> 00:00:18.933

lch denke das geht in Ordnung

00:00:19.351 --> 00:00:21.769

Er sagt Sie sind sehr nett

00:00:22.563 --> 00:00:24.355

Danke Gern geschehen

00:00:01.000 --> 00:00:04.535

Csak az edző és a versenyző

00:00:05.255 --> 00:00:06.832

Az edzőm nem tud angolul

00:00:06.923 --> 00:00:10.968

A lány fordítja nekem amit mond

00:00:12.303 --> 00:00:17.179

Mit mondott Hogy a bácsikájára emlékezteti

00:00:17.267 --> 00:00:22.427

Akkor bemehetnek Mit mond Hogy nagyon kedves magától

00:00:22.689 --> 00:00:24.598

Köszönöm Nincs mit

00:00:01.000 --> 00:00:05.018

Fermi solo insegnanti ed allievi

00:00:05.026 --> 00:00:08.081

Lui non parla inglese

00:00:08.089 --> 00:00:10.076

e lei è la sua interprete

00:00:12.018 --> 00:00:15.081

Cosa ha detto Che gli ricorda un suo zio

00:00:17.023 --> 00:00:18.095

Mi sembra tutto a posto

00:00:19.048 --> 00:00:21.057

Come Ha detto che lei è molto gentile

00:00:21.065 --> 00:00:24.015

Grazie Prego

00:00:01.000 --> 00:00:05.095

Stój Tylko mistrzowie i uczniowie mogą wchodzić na matę

00:00:06.000 --> 00:00:08.095

On nie mówi po angielsku A ja nie zrozumiem jego instrukcji bez niej

00:00:09.000 --> 00:00:11.095

Ona jest tłumaczem

00:00:12.000 --> 00:00:16.095

Co on powiedział Przypomina mu pan jego wujka z Tokyo

00:00:17.000 --> 00:00:19.095

Myślę że może wejść

00:00:20.000 --> 00:00:21.095

Co Mówi że jest pan bardzo miły

00:00:22.000 --> 00:00:27.000

Dziękuję Proszę

00:00:01.000 --> 00:00:02.086

Эй а где третий Вон там

00:00:02.088 --> 00:00:03.615

Стойте Стойте Стойте

00:00:03.635 --> 00:00:07.025

На ковёр допускаются только учителя и их ученики Мне жаль

00:00:07.045 --> 00:00:10.785

Он не говорит по английски и я не смогу понять его советов без неё

00:00:10.805 --> 00:00:12.072

Она его переводчица

00:00:14.025 --> 00:00:14.805

Что он сказал

00:00:14.825 --> 00:00:17.082

Он сказал что вы напомнили его дядю из Токио

00:00:17.084 --> 00:00:20.033

Ладно Хорошо

00:00:21.023 --> 00:00:24.395

Что Он говорит что вы очень добры

00:00:24.415 --> 00:00:27.001

Спасибо Пожауйста

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Estoy en el tatami tres Por ahí

00:00:02.752 --> 00:00:06.297

Perdón sólo maestros y alumnos

00:00:07.002 --> 00:00:08.591

ÉI no habla inglés

00:00:08.675 --> 00:00:12.072

y ella es su intérprete

00:00:14.055 --> 00:00:18.935

Qué ha dicho Ud le recuerda a su tío

00:00:19.001 --> 00:00:24.019

Bueno de acuerdo Qué Dice que es Ud muy amable

00:00:24.044 --> 00:00:26.359

Gracias De nada

Available in 10 languages

Duration

25 seconds

Views

1,134

Timestamp in Movie

01:47:20

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

action, drama, family

Production

Columbia Pictures,Delphi II Productions,Jerry Weintraub Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A martial arts master agrees to teach karate to a bullied teenager.

Actors

Official

Christopher Kriesa

Daniel

Miyagi

Ali