To watch in HD, get ClipCafe PRO

I hear you jumped some of my students last night

I hear you jumpedsome of my students last night. Afraid the facts mixed up. - Are you...

The Karate Kid • 1984

I hear you jumpedsome of my students last night. Afraid the facts mixed up. - Are you calling Mr. Lawrence a liar?- No call no one nothing. - What are you here for, old man?- Come ask leave boy alone. What's the matter? The boycan't take care of his own problems? One-to-one problem, yes. Five-to-one problem, too much ask anyone. Is that what's bothering you? The odds? Well, we can fix that. Feel like matching, Mr. Lawrence? - Yes, sensei!- No more fighting. This is a karate dojo,not a knitting class. You don't come in my dojoand drop a challenge and leave, old man. Now, you get your boy on the mat,or you and I will have a major problem. Too much advantage, your dojo. - Name a place.- Tournament

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

I hear you jumped some of my students last night

00:00:04.211 --> 00:00:06.422

Afraid the facts mixed up

00:00:07.131 --> 00:00:10.676

Are you calling Mr Lawrence a liar No call no one nothing

00:00:11.302 --> 00:00:15.681

What are you here for old man Come ask leave boy alone

00:00:16.064 --> 00:00:19.012

What's the matter The boy can't take care of his own problems

00:00:19.185 --> 00:00:21.353

One to one problem yes

00:00:21.437 --> 00:00:24.774

Five to one problem too much ask anyone

00:00:24.857 --> 00:00:27.061

Is that what's bothering you The odds

00:00:27.693 --> 00:00:29.445

Well we can fix that

00:00:29.528 --> 00:00:31.028

Feel like matching Mr Lawrence

00:00:31.363 --> 00:00:33.616

Yes sensei No more fighting

00:00:33.699 --> 00:00:36.243

This is a karate dojo not a knitting class

00:00:36.327 --> 00:00:39.058

You don't come in my dojo and drop a challenge and leave old man

00:00:40.289 --> 00:00:43.459

Now you get your boy on the mat or you and I will have a major problem

00:00:43.542 --> 00:00:46.253

Too much advantage your dojo

00:00:47.755 --> 00:00:50.841

Name a place Tournament

00:00:01.000 --> 00:00:03.574

سمعت انك اعتديت على بعض طلابي ليلة أمس

00:00:04.017 --> 00:00:06.412

أخشى أن الأمر اختلط عليك

00:00:07.131 --> 00:00:08.674

أتقول أن السيد لورانس كاذب

00:00:09.175 --> 00:00:11.007

أنا لم أقل ذلك

00:00:11.261 --> 00:00:13.003

لم أنت هنا أيها العجوز

00:00:13.388 --> 00:00:15.063

جئت أطلب أن تدعوا الفتى وشأنه

00:00:16.558 --> 00:00:19.999

ألا يستطيع الاعتناء بنفسه

00:00:19.144 --> 00:00:20.886

في مواجهة عادلة أجل

00:00:21.048 --> 00:00:24.073

لكن خمسة ضد واحد تلك مشكلة لأي كان

00:00:24.857 --> 00:00:27.023

أهذا ما يضايقك فرص نجاحه

00:00:27.694 --> 00:00:29.486

حسنا بإمكاننا إصلاح الأمر

00:00:29.904 --> 00:00:32.312

أترغب بنزال سيد لورانس أجل يا معلم

00:00:32.449 --> 00:00:33.694

لا قتال

00:00:33.783 --> 00:00:36.191

هذا مكان لتعليم الكاراتيه لا مصنع ألبسة

00:00:36.328 --> 00:00:39.495

لا يحق لك أن تأتي وتطرح تحديا ثم تغادر بكل بساطة أيها العجوز

00:00:40.332 --> 00:00:43.367

دع فتاك يدخل الحلبة وإلا فأنا وأنت سنواجه مشكلة

00:00:43.046 --> 00:00:46.709

الأمور في صالحك أكثر مما ينبغي نحن في مدرستك

00:00:47.714 --> 00:00:49.209

حدد أنت المكان

00:00:49.882 --> 00:00:51.164

البطولة

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Včera jste napadl mé žáky

00:00:04.795 --> 00:00:07.339

Asi nemít přesné zprávy

00:00:07.036 --> 00:00:09.007

Tvrdíte že je lhář

00:00:09.779 --> 00:00:11.865

Já nic neříkat

00:00:11.886 --> 00:00:14.221

Proč jsi sem přišel dědo

00:00:14.346 --> 00:00:17.998

Nechte vy toho chlapce na pokoji

00:00:18.001 --> 00:00:20.874

Neumí se o sebe postarat sám

00:00:20.895 --> 00:00:23.998

Jeden proti jednomu ano Pět na jednoho moc

00:00:26.848 --> 00:00:29.685

Takže vám jde o rovný boj To se dá zařídit

00:00:30.195 --> 00:00:32.948

Toužíte po boji pane Lawrenci

00:00:33.073 --> 00:00:34.116

Už žádný boj

00:00:34.137 --> 00:00:37.001

Tady je karate dožo

00:00:37.014 --> 00:00:40.977

Nemůžeš někoho urazit a jít si po svým dědo

00:00:40.988 --> 00:00:44.491

Postav toho svýho kluka na tatami

00:00:44.616 --> 00:00:48.495

Moc velká výhoda vaše dožo Urči si místo

00:00:50.979 --> 00:00:51.383

Turnaj

00:00:01.000 --> 00:00:03.574

Alors on agresse mes élèves

00:00:04.017 --> 00:00:06.412

Vous êtes mal informé

00:00:07.131 --> 00:00:09.999

Vous le traitez de menteur

00:00:09.175 --> 00:00:11.167

Je ne traite personne de rien

00:00:11.026 --> 00:00:13.299

Que veux tu vieil homme

00:00:13.387 --> 00:00:15.629

Qu'on n'attaque plus ce garçon

00:00:16.557 --> 00:00:19.012

Il ne peut se débrouiller seul

00:00:19.142 --> 00:00:20.886

Un contre un si

00:00:21.478 --> 00:00:24.728

Cinq contre un ce n'est pas sans danger

00:00:24.856 --> 00:00:27.228

C'est ça le handicap

00:00:27.692 --> 00:00:29.483

On va arranger ça

00:00:29.902 --> 00:00:32.031

Un match M Lawrence

00:00:32.446 --> 00:00:33.691

Non Pas de bagarre

00:00:33.781 --> 00:00:36.188

C'est un dojo de karaté ici

00:00:36.325 --> 00:00:39.492

Accepte le défi ou pars vieil homme

00:00:40.329 --> 00:00:43.365

Au combat le gamin sinon gare

00:00:43.457 --> 00:00:46.707

Vous avez l'avantage C'est votre dojo

00:00:47.711 --> 00:00:49.537

Où vous voudrez

00:00:49.879 --> 00:00:51.671

Alors aux championnats

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Sie haben sich an meinen Jungs vergriffen

00:00:04.001 --> 00:00:06.212

Das sind verdrehte Tatsachen

00:00:07.173 --> 00:00:10.675

Sie behaupten er lügt lch behaupte gar nichts

00:00:11.344 --> 00:00:15.068

Was wollen Sie hier Bitten ihn in Ruhe zu lassen

00:00:16.515 --> 00:00:19.001

Kann er sich nicht wehren

00:00:19.185 --> 00:00:21.144

Eins zu eins Problem ja

00:00:21.437 --> 00:00:24.773

fünf zu eins Problem zuviel

00:00:24.857 --> 00:00:27.609

Das Verhältnis stört Sie also

00:00:27.693 --> 00:00:31.279

Das können wirja regeln Eine Partie Mr Lawrence

00:00:31.364 --> 00:00:33.615

Genug gekämpft

00:00:33.699 --> 00:00:36.284

Dies ist ein Karate dojo

00:00:36.369 --> 00:00:39.955

von wegen provozieren und dann abhauen

00:00:40.289 --> 00:00:43.458

Bringen Sie lhren Jungen auf die Matte

00:00:43.542 --> 00:00:46.252

So viel Vorteil hier ist lhr dojo

00:00:47.713 --> 00:00:50.757

Nennen Sie einen anderen Platz Das Turnier

00:00:01.000 --> 00:00:03.574

Maga hátba támadta a tanítványaimat

00:00:04.017 --> 00:00:06.412

Az igazság nem éppen ez

00:00:07.132 --> 00:00:09.041

Szóval Mr Lawrence hazudik

00:00:09.175 --> 00:00:11.007

Azt nem mondtam

00:00:11.261 --> 00:00:13.003

Miért jött ide

00:00:13.388 --> 00:00:15.063

Kérem hagyják békén a fiút

00:00:16.558 --> 00:00:19.002

Nem tudja megvédeni magát

00:00:19.144 --> 00:00:20.887

Egy emberrel szemben igen

00:00:21.479 --> 00:00:24.729

Öttel szemben nem olyan könnyen

00:00:24.858 --> 00:00:27.023

Az erőviszonyokkal van gondja

00:00:27.694 --> 00:00:29.485

Azon segíthetünk

00:00:29.904 --> 00:00:32.312

Mr Lawrence kiáll ellene

00:00:32.449 --> 00:00:33.693

Nem kell több harc

00:00:33.783 --> 00:00:36.191

Ez karate dodzsó nem napközi

00:00:36.327 --> 00:00:39.494

Itt nem lehet csak úgy provokálni aztán kisétálni öreg

00:00:40.331 --> 00:00:43.368

Küldje a fiút a szőnyegre vagy velem gyűlik meg a baja

00:00:43.046 --> 00:00:46.071

A hazai pálya túl nagy előny

00:00:47.714 --> 00:00:49.291

Nevezze meg a helyet

00:00:49.883 --> 00:00:51.163

A verseny

00:00:01.000 --> 00:00:03.093

Ho saputo che ha assalito alcuni dei miei allievi

00:00:04.998 --> 00:00:06.023

Temo che questo non sia esatto

00:00:07.018 --> 00:00:10.068

Vuol dire che lui ha mentito Non ho detto niente di nessuno

00:00:11.035 --> 00:00:15.069

Cos'è venuto a fare qui A chiedere di lasciarlo in pace

00:00:16.052 --> 00:00:19.011

Non può risolvere la cosa da solo

00:00:19.019 --> 00:00:21.016

Se il problema è uno contro uno sì

00:00:21.044 --> 00:00:24.079

Cinque contro uno no

00:00:24.086 --> 00:00:27.061

È solo questo che la preoccupa Il numero

00:00:27.007 --> 00:00:31.029

Possiamo rimediare Il signor Lawrence combatterà

00:00:31.037 --> 00:00:33.062

No basta combattere

00:00:33.007 --> 00:00:36.003

Questo è un dojo di karate

00:00:36.037 --> 00:00:39.097

Non può sfidarci ed andarsene

00:00:40.029 --> 00:00:43.047

Mandi il suo ragazzo sul tappeto

00:00:43.055 --> 00:00:46.026

È troppo svantaggiato nel vostro dojo

00:00:47.072 --> 00:00:50.077

Scelga un posto Il torneo

00:00:01.000 --> 00:00:04.095

Słyszałem że zaatakowałeś kilku moich uczniów wczoraj w nocy

00:00:05.000 --> 00:00:07.095

Fakty są trochę pomieszane

00:00:08.000 --> 00:00:09.095

Nazywasz go kłamcą

00:00:10.000 --> 00:00:11.095

Nie nazywam nikogo nikim

00:00:12.000 --> 00:00:13.095

Po co tu przyszedłeś starcze

00:00:14.000 --> 00:00:16.095

Przyszedłem prosić byście zostawili chłopaka w spokoju

00:00:17.000 --> 00:00:19.095

Chłopka nie może sam zatroszczyć się o swoje problemy

00:00:20.000 --> 00:00:21.095

Problem jeden na jeden tak

00:00:22.000 --> 00:00:24.095

Problem pięć na pięć na każdego za dużo

00:00:25.000 --> 00:00:29.095

I to cię martwi Przewaga Możemy to naprawić

00:00:30.000 --> 00:00:32.095

Ma pan ochotę na pojedynek panie Lawrence Tak sensei

00:00:33.000 --> 00:00:36.095

Koniec z walką To jest dojo nie robótki na drutach

00:00:37.000 --> 00:00:40.095

Rzucasz wyzwanie i wychodzisz Starcze

00:00:41.000 --> 00:00:43.095

Wsadź swego chłoptasia na matę albo będziemy mieli poważniejszy problem

00:00:44.000 --> 00:00:47.095

W swoim dojo masz za dużą przewagę

00:00:48.000 --> 00:00:49.095

Podaj miejsce

00:00:50.000 --> 00:00:55.000

Turniej

00:00:01.000 --> 00:00:04.016

Я слышал вы напали на моих учеников прошлой ночью

00:00:04.018 --> 00:00:07.015

Боюсь вы всё перепутали

00:00:07.017 --> 00:00:11.355

Вы называте Мр Лоренса лжецом Я никого никак не называю

00:00:11.375 --> 00:00:16.066

Зачем ты пришёл старик Попросить оставить мальчика в покое

00:00:16.068 --> 00:00:19.022

А что мальчик не может сам решить свои проблемы

00:00:19.024 --> 00:00:21.445

Когда один на один да

00:00:21.465 --> 00:00:24.825

Но пятеро на одного это слишком для любого

00:00:24.845 --> 00:00:27.072

Так вот что вас беспокоит Количество

00:00:27.074 --> 00:00:31.445

Мы можем это исправить Вы готовы к поединку Мр Лоренс

00:00:31.465 --> 00:00:33.083

Да Сенсей Хватит драться

00:00:33.085 --> 00:00:36.405

Это школа карате а не вышивания

00:00:36.425 --> 00:00:40.025

Нельзя придти в мой класс бросить вызов и уйти старик

00:00:40.027 --> 00:00:43.505

Теперь пусть ваш малыш идёт на ковер или у вас будут большие проблемы

00:00:43.525 --> 00:00:47.785

У тебя преимущество это твой зал

00:00:47.805 --> 00:00:51.825

Назови место Соревнования

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Ha atacado a unos alumnos míos

00:00:04.017 --> 00:00:06.422

Los hechos se han deformado

00:00:07.131 --> 00:00:08.674

Le está llamando mentiroso

00:00:09.175 --> 00:00:11.998

No llamé nada a nadie

00:00:11.026 --> 00:00:13.304

A qué ha venido

00:00:13.387 --> 00:00:15.064

Le pido dejar chico en paz

00:00:16.557 --> 00:00:19.001

No sabe cuidarse solo

00:00:19.143 --> 00:00:20.895

Uno contra uno sí

00:00:21.479 --> 00:00:24.732

Cinco contra uno es mucho pedir

00:00:24.857 --> 00:00:27.235

Es eso lo que le molesta los sobrantes

00:00:27.693 --> 00:00:29.487

Se puede arreglar

00:00:29.904 --> 00:00:32.323

El Sr Lawrence peleará

00:00:32.448 --> 00:00:33.699

No más pelea

00:00:33.783 --> 00:00:36.202

Esto es un dojo de kárate

00:00:36.327 --> 00:00:39.497

uno no lanza un desafío y se marcha viejo

00:00:40.331 --> 00:00:43.376

Traiga a su chico sobre el tatami

00:00:43.459 --> 00:00:46.712

Demasiada ventaja su dojo

00:00:47.713 --> 00:00:49.215

Diga un lugar

00:00:49.882 --> 00:00:51.175

Campeonato

Available in 10 languages

Duration

52 seconds

Views

69

Timestamp in Movie

00:50:11

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

action, drama, family

Production

Columbia Pictures,Delphi II Productions,Jerry Weintraub Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A martial arts master agrees to teach karate to a bullied teenager.