To watch in HD, get ClipCafe PRO

Just remember license never replaceeye ear and brainWhat's the matterI'm just scared You know the tournament and everythingYou remember lesson about balanceLesson not just karate onlyLesson for whole

Lesson not just karate only. Lesson for whole life. Whole life have a balance. Everything...

The Karate Kid • 1984

Miyagi:
Just remember, license never replace eye, ear, and brain.Miyagi:What matter?Daniel:I'm just scared. The tournament and everything.Miyagi:You remember lesson about balance?Daniel:Yeah.Miyagi:Lesson not just karate only. Lesson for whole life. Whole life have a balance. Everything be better. Understand?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Just remember license never replace

00:00:04.795 --> 00:00:08.341

eye ear and brain

00:00:13.471 --> 00:00:15.097

What's the matter

00:00:15.089 --> 00:00:19.226

I'm just scared You know the tournament and everything

00:00:21.562 --> 00:00:24.857

You remember lesson about balance

00:00:28.652 --> 00:00:32.156

Lesson not just karate only

00:00:33.741 --> 00:00:35.951

Lesson for whole life

00:00:38.012 --> 00:00:41.123

Whole life have a balance

00:00:43.459 --> 00:00:45.586

everything be better

00:00:52.003 --> 00:00:53.761

Yeah I understand

00:00:01.000 --> 00:00:02.578

تذكر هذا

00:00:02.836 --> 00:00:08.541

الرخصة لا تغني عن العين أو الأذن أو العقل

00:00:13.638 --> 00:00:15.096

ما بالك

00:00:16.998 --> 00:00:19.068

أنا خائف فقط أعني البطولة وما سيحدث فيها

00:00:21.771 --> 00:00:25.105

أتذكر درس التوازن

00:00:26.735 --> 00:00:27.896

أجل

00:00:28.777 --> 00:00:32.312

الدرس لا يخص الكاراتيه فقط

00:00:33.824 --> 00:00:36.281

الدرس كان للحياة كلها

00:00:38.287 --> 00:00:41.288

إن كان في الحياة اتزان

00:00:43.071 --> 00:00:46.997

كل شيء سيكون أفضل

00:00:48.673 --> 00:00:50.003

هل تفهمني

00:00:52.177 --> 00:00:53.636

نعم انا أفهمك

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Ale ty nezapomeň

00:00:02.835 --> 00:00:08.424

Řidičák dobrý oči uši a mozek lepší

00:00:13.637 --> 00:00:14.972

Co je ti

00:00:16.001 --> 00:00:19.056

Mám trochu strach Ten turnaj a všechno kolem

00:00:21.077 --> 00:00:24.982

Ty pamatuješ co my učili o rovnováze

00:00:28.777 --> 00:00:32.156

Ta neplatí jen pro karate

00:00:33.824 --> 00:00:36.016

Platí pro celý život

00:00:38.287 --> 00:00:41.165

Když tvůj život v rovnováze

00:00:43.709 --> 00:00:45.878

Všechno je lepší

00:00:48.672 --> 00:00:49.965

Ty rozumíš

00:00:52.176 --> 00:00:53.051

Ano rozumím

00:00:01.000 --> 00:00:02.578

Mais n'oublie pas

00:00:02.835 --> 00:00:08.541

Le permis ne remplace pas les yeux les oreilles le cerveau

00:00:13.637 --> 00:00:15.179

Qu'est ce qu'il y a

00:00:16.999 --> 00:00:19.679

J'ai un peu la trouille Le tournoi et puis tout

00:00:21.077 --> 00:00:25.103

Tu te souviens de la leçon sur l'équilibre

00:00:28.776 --> 00:00:32.311

C'est très important Pas seulement pour le karaté

00:00:33.823 --> 00:00:36.278

C'est une leçon pour toute la vie

00:00:38.285 --> 00:00:41.286

Toute la vie il faut l'équilibre

00:00:43.707 --> 00:00:46.996

Et tout va mieux

00:00:48.067 --> 00:00:50.003

Bien compris

00:00:52.173 --> 00:00:53.632

Oui Je crois

00:00:01.000 --> 00:00:04.711

lmmer daran denken Ein Führerschein ersetzt niemals

00:00:04.795 --> 00:00:08.034

Augen Ohren und Verstand

00:00:13.471 --> 00:00:15.096

Was ist

00:00:15.806 --> 00:00:19.434

lch habe nur Angst Das Turnier und alles

00:00:21.604 --> 00:00:24.856

Du erinnerst die Lektion über Gleichgewicht ja

00:00:28.653 --> 00:00:32.155

Das gilt nicht nur für Karate

00:00:33.783 --> 00:00:35.951

Das ist eine Lektion fürs ganze Leben

00:00:38.012 --> 00:00:41.122

Dein Leben hat Gleichgewicht

00:00:43.459 --> 00:00:45.627

dann ist alles besser

00:00:48.589 --> 00:00:50.003

Verstehst Du

00:00:51.801 --> 00:00:53.051

Ja ich verstehe

00:00:01.000 --> 00:00:02.578

De ne feledd

00:00:02.835 --> 00:00:08.541

a jogosítvány nem pótolja a szemet a fület és az észt

00:00:13.638 --> 00:00:15.096

Mi a baj

00:00:16.001 --> 00:00:19.068

Félek A bajnokságtól meg mindentől

00:00:21.771 --> 00:00:25.104

Emlékszel arra amikor az egyensúlyt tanultuk

00:00:28.778 --> 00:00:32.313

Egyensúly nem csak a karatéban kell

00:00:33.824 --> 00:00:36.028

Hanem az életben is

00:00:38.287 --> 00:00:41.288

Legyen egyensúly az életedben

00:00:43.709 --> 00:00:46.997

Akkor minden jobban megy

00:00:48.673 --> 00:00:50.998

Érted

00:00:52.176 --> 00:00:53.635

Igen értem

00:00:01.000 --> 00:00:04.072

Però non dimenticare Una patente non può sostituire

00:00:04.079 --> 00:00:08.034

occhi orecchi e cervello

00:00:13.047 --> 00:00:15.001

Che cosa c'è

00:00:15.008 --> 00:00:19.043

Sono un po' spaventato Per il torneo e tutto il resto

00:00:21.006 --> 00:00:24.086

Ricordi le lezioni sull'equilibrio

00:00:28.065 --> 00:00:32.015

Quelle non servivano solo per il karate

00:00:33.078 --> 00:00:35.095

Servono per tutto nella vita

00:00:38.012 --> 00:00:41.012

Tutto nella vita ha un equilibrio

00:00:43.046 --> 00:00:45.063

In questo modo tutto va meglio

00:00:48.059 --> 00:00:50.001

Capisci

00:00:51.008 --> 00:00:53.052

Sì capisco

00:00:01.000 --> 00:00:02.095

Tylko pamiętaj

00:00:03.000 --> 00:00:08.000

Parwo jazdy nigdy nie zastąpi oczu uszu i głowy

00:00:13.000 --> 00:00:15.095

Co się stało

00:00:16.000 --> 00:00:21.000

Boje się O turniej i w ogóle

00:00:22.000 --> 00:00:25.095

Pamietasz lekcję o równowadze

00:00:26.000 --> 00:00:28.095

Taa

00:00:29.000 --> 00:00:32.095

Nie chodziło tylko o karate

00:00:33.000 --> 00:00:37.095

Lekcja dotyczyła całego życia

00:00:38.000 --> 00:00:42.095

Jeżlei twoje życie będzie trwało w równowadze

00:00:43.000 --> 00:00:48.000

wszystko będzie w porządku

00:00:49.000 --> 00:00:51.095

Rozumiesz

00:00:52.000 --> 00:00:57.000

Taa Rozumiem

00:00:01.000 --> 00:00:06.055

Помни что права никогда не заменят

00:00:06.075 --> 00:00:10.093

глаз ушей и мозгов

00:00:14.755 --> 00:00:16.081

В чём дело

00:00:17.001 --> 00:00:21.023

Я просто напуган Знаете все эти соревнования и всё такое

00:00:22.089 --> 00:00:27.000

Ты помнишь урок по балансу

00:00:27.075 --> 00:00:29.087

Да

00:00:29.089 --> 00:00:34.535

Этот урок не только для карате

00:00:34.885 --> 00:00:38.345

Это урок для всего в жизни

00:00:39.046 --> 00:00:43.525

В жизни во всём есть баланс

00:00:44.069 --> 00:00:47.033

всё идёт к лучшему

00:00:49.074 --> 00:00:51.085

Понимаешь

00:00:53.028 --> 00:00:55.055

Да я понял

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Pero recuerda

00:00:02.835 --> 00:00:08.549

Un permiso nunca sustituye ojo oído y cerebro

00:00:13.637 --> 00:00:15.097

Qué pasa

00:00:16.001 --> 00:00:19.685

Tengo miedo nada más El torneo y todo eso

00:00:21.077 --> 00:00:25.107

Recuerdas la clase sobre equilibrio

00:00:28.777 --> 00:00:32.323

No sólo es para kárate

00:00:33.824 --> 00:00:36.285

Es para la vida

00:00:38.287 --> 00:00:41.029

Toda vida tiene equilibrio

00:00:43.709 --> 00:00:46.002

Todo es mejor así

00:00:48.672 --> 00:00:50.003

Entiendes

00:00:52.176 --> 00:00:53.636

Sí entiendo

Available in 10 languages

Duration

55 seconds

Views

1,895

Timestamp in Movie

01:39:21

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

action, drama, family

Production

Columbia Pictures,Delphi II Productions,Jerry Weintraub Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A martial arts master agrees to teach karate to a bullied teenager.

Actors

Miyagi

Daniel