To watch in HD, get ClipCafe PRO

There you are

There you are.I've been looking all over for you. - Where you been?- I don't believe it....

The Karate Kid • 1984

There you are.I've been looking all over for you. - Where you been?- I don't believe it. What? Hey, where are you going? I'm gonna go find that idiot, Daniel.It's gonna stop. No, relax,everything's been taken care of. - Oh, yeah? Until next time, huh?- No, there isn't gonna be a next time. - There they are.- What? All right. Watch this. Hey, you guys. How you doing?It's good to see you. Hey, sorry about the eye there, Johnny.Your shoulder okay, Tommy? You guys be careful not to go stepin front of any more buses now, all right? Hold it. Remember what sensei said? - You got to wait for the tournament.- Must be take-a-worm-for-a-walk week! You did all that damage? Like, you know, when you make a wishin a shower it always comes true? I should have kept my mouth shut. - No. We got an agreement.- Yeah? What's that? Well, they agreed not to beat up on me,and I promised not to get my blood on their clothes. That was it. - I don't believe you.- What am I gonna do, moan and groan? - Well, anybody else would.- Yeah. Who'd listen anyway?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

There you are I've been looking all over for you

00:00:03.127 --> 00:00:04.712

Where you been I don't believe it

00:00:04.796 --> 00:00:07.131

What Hey where are you going

00:00:07.215 --> 00:00:09.634

I'm gonna go find that idiot Daniel It's gonna stop

00:00:09.717 --> 00:00:11.397

No relax everything's been taken care of

00:00:11.427 --> 00:00:14.347

Oh yeah Until next time huh No there isn't gonna be a next time

00:00:14.043 --> 00:00:17.183

There they are What All right Watch this

00:00:17.642 --> 00:00:19.769

Hey you guys How you doing It's good to see you

00:00:19.852 --> 00:00:22.772

Hey sorry about the eye there Johnny Your shoulder okay Tommy

00:00:22.939 --> 00:00:26.192

You guys be careful not to go step in front of any more buses now all right

00:00:26.943 --> 00:00:29.153

Hold it Remember what sensei said

00:00:29.237 --> 00:00:33.324

You got to wait for the tournament Must be take a worm for a walk week

00:00:35.493 --> 00:00:37.001

You did all that damage

00:00:37.012 --> 00:00:39.881

Like you know when you make a wish in a shower it always comes true

00:00:39.956 --> 00:00:41.708

I should have kept my mouth shut

00:00:41.791 --> 00:00:44.877

No We got an agreement Yeah What's that

00:00:44.961 --> 00:00:48.059

Well they agreed not to beat up on me and I promised not to get my blood

00:00:48.673 --> 00:00:50.383

on their clothes That was it

00:00:50.466 --> 00:00:53.219

I don't believe you What am I gonna do moan and groan

00:00:53.303 --> 00:00:56.001

Well anybody else would Yeah Who'd listen anyway

00:00:01.000 --> 00:00:03.704

لقد بحثت عنك في كل مكان أين كنت

00:00:03.836 --> 00:00:06.078

لا أصدق هذا ماذا

00:00:06.297 --> 00:00:09.547

إلى أين سأبحث عن ذلك الأحمق

00:00:09.634 --> 00:00:12.338

لا لقد أنهيت المسألة أجل في المرة القادة سـ

00:00:12.047 --> 00:00:15.305

لن يكون هناك مرة قادمة ها هم هناك

00:00:15.974 --> 00:00:19.555

راقبي ما سأفعل مرحبا يا جماعة مسرور لرؤيتكم

00:00:20.103 --> 00:00:22.807

آسف بشأن عينك جوني هل كتقك بخير تومي

00:00:23.998 --> 00:00:25.976

عليكم أن تكونوا أكثر حذرا عند قطع الشارع

00:00:26.901 --> 00:00:30.353

توقف تذكر ما قاله المعلم حتى موعد البطولة

00:00:30.446 --> 00:00:32.819

لا بد أنه أسبوع حماية الديدان

00:00:35.451 --> 00:00:36.993

هل أنت من تسبب بتلك الكدمات

00:00:37.003 --> 00:00:39.083

عندما تتمنين أمنية تحت الدش فإنها تتحقق

00:00:39.914 --> 00:00:43.003

كان يجب أن أبقى صامتة في الحقيقة توصلنا إلى اتفاق

00:00:43.167 --> 00:00:44.827

حقا علام اتفقتم

00:00:44.919 --> 00:00:49.627

وافقوا على التوقف عن ضربي وأنا وعدت ألا أنزف على ملابسهم

00:00:50.508 --> 00:00:53.177

لا أصدقك ماذا أفعل أتألم وأصرخ

00:00:53.262 --> 00:00:56.677

أي شخص آخر كان ليفعل من سيسمع بأي حال

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Ahoj všude tě hledám

00:00:03.711 --> 00:00:05.921

Jseš zase samá modřina

00:00:06.297 --> 00:00:09.425

Kam letíš Musím najít toho vejtahu

00:00:09.055 --> 00:00:12.219

Neboj všechno mám pod palcem Jo na chvilku

00:00:12.345 --> 00:00:15.181

Žádné ''příště'' nebude Tamhle jsou

00:00:15.973 --> 00:00:19.435

Sleduj Ahoj kluci rád vás vidím

00:00:20.102 --> 00:00:22.688

Už zase vidíš na oko Johnny A co tvoje rameno Tommy

00:00:22.813 --> 00:00:25.858

Pozor at' vás příště zas neporazí autobus

00:00:26.901 --> 00:00:30.196

Stát Víš co nám říkal Sensei

00:00:30.321 --> 00:00:32.698

Zatím ho ještě necháme žít

00:00:35.451 --> 00:00:36.869

To tys je tak zmlátil

00:00:36.994 --> 00:00:39.705

Stačí říct přání ve sprše a je to

00:00:39.083 --> 00:00:42.958

Měla jsem si dát pusu na zámek Máme spolu dohodu

00:00:43.003 --> 00:00:44.071

Jakou

00:00:44.835 --> 00:00:49.507

Slíbili že mě nechají na pokoji dokud se na ně trochu nepřipravím

00:00:50.508 --> 00:00:53.052

Přece nezalezu a nebudu kňučet

00:00:53.177 --> 00:00:56.555

Ostatní by to udělali Stejně by mě nikdo neposlouchal

00:00:01.000 --> 00:00:03.705

Je t'ai cherchée partout

00:00:03.836 --> 00:00:06.078

C'est pas vrai

00:00:06.297 --> 00:00:09.547

Où tu vas Je vais engueuler ce crétin

00:00:09.633 --> 00:00:12.385

Non tout est arrangé Jusqu'à la prochaine fois

00:00:12.469 --> 00:00:15.047

Il n'y aura pas de prochaine fois Ils sont là

00:00:15.972 --> 00:00:19.555

Regarde Salut les gars Content de vous voir

00:00:20.101 --> 00:00:22.936

Désolé pour ton œil Johnny Tommy ça va l'épaule

00:00:23.001 --> 00:00:26.105

Faites attention de ne plus traverser devant les bus

00:00:26.899 --> 00:00:30.035

Attends N'oublie pas ce que Sensei a dit On attend les championnats

00:00:30.444 --> 00:00:33.778

On prend même les handicapés pour les tournois maintenant

00:00:35.449 --> 00:00:36.991

C'est toi qui les as amochés

00:00:37.001 --> 00:00:39.827

J'ai fait un vœu dans la douche

00:00:39.911 --> 00:00:43.003

J'aurais dû me taire On a un arrangement

00:00:44.916 --> 00:00:49.625

Ils ne me tabassent plus et je ne leur saigne plus dessus

00:00:50.505 --> 00:00:53.174

Tu es incroyable Je ne vais quand même pas flipper

00:00:53.257 --> 00:00:56.673

N'importe qui flipperait Je n'intéresse personne

00:00:01.000 --> 00:00:03.251

Hey da bist du ja

00:00:03.336 --> 00:00:04.092

lch glaub's einfach nicht

00:00:05.996 --> 00:00:07.422

Wo gehst du denn hin

00:00:07.673 --> 00:00:09.841

lch will diesen ldioten suchen

00:00:09.926 --> 00:00:11.718

Warte das ist alles geregelt

00:00:14.555 --> 00:00:17.349

Da sind sie lch werde dir was zeigen

00:00:17.085 --> 00:00:19.935

Hallo Jungs wie geht's

00:00:20.998 --> 00:00:23.104

Tut mir leid mit dem Auge Schulter wieder okay Tommy

00:00:23.189 --> 00:00:27.067

Paßt auf daß ihr nicht noch mal vor einen Bus geratet

00:00:27.151 --> 00:00:29.361

Laß ihn Denk dran was Sensei gesagt hat

00:00:29.445 --> 00:00:33.531

Es ist wohl gerade Geh mit einem Wurm Woche

00:00:35.701 --> 00:00:37.243

Warst du das

00:00:37.328 --> 00:00:40.998

So wie in der Dusche gewünscht

00:00:40.164 --> 00:00:41.915

Hätte ich bloß nichts gesagt

00:00:41.999 --> 00:00:45.126

Wir haben eine Abmachung

00:00:45.211 --> 00:00:47.002

Sie verprügeln mich nicht mehr

00:00:47.129 --> 00:00:50.632

dafür blute ich sie nicht mehr voll

00:00:50.716 --> 00:00:53.468

Soll ich jammern und stöhnen

00:00:53.552 --> 00:00:56.304

Da würde doch keiner zuhören

00:00:01.000 --> 00:00:03.704

Mindenütt kerestelek

00:00:03.836 --> 00:00:06.078

Nem hiszem el Mit

00:00:06.297 --> 00:00:09.547

Hova mész Megkeresem azt az őrültet

00:00:09.633 --> 00:00:12.338

Már el van intézve A következő alkalomig

00:00:12.469 --> 00:00:15.305

Nincs következő alkalom Ott vannak

00:00:15.973 --> 00:00:19.556

Ezt lesd meg Helló fiúk hogy ityeg a fityeg

00:00:20.102 --> 00:00:22.937

Bocs a monokliért Johnny Jobban van a vállad Tommy

00:00:23.998 --> 00:00:26.225

Legközelebb nézzetek körül mielőtt leléptek a járdáról

00:00:26.901 --> 00:00:30.352

Ne Ne felejtsd el a szenszej parancsát Majd a bajnokságon

00:00:30.446 --> 00:00:32.818

Vigyázz férget sétáltatsz

00:00:35.451 --> 00:00:36.993

Te verted meg őket

00:00:37.998 --> 00:00:39.829

A zuhany alatt minden teljesül

00:00:39.914 --> 00:00:43.998

Túl sokat járt a szám Alkut kötöttünk

00:00:43.167 --> 00:00:44.827

Igen És mit

00:00:44.919 --> 00:00:49.627

Megígérték hogy nem vernek meg Cserébe nem vérzem össze őket

00:00:50.508 --> 00:00:53.177

Nem hiszek neked Inkább nyafognom kellene

00:00:53.026 --> 00:00:56.676

Bárki más azt tenné Úgyse hallgat meg senki

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Ciao ti stavo cercando

00:00:03.033 --> 00:00:04.093

Non posso crederci

00:00:05.000 --> 00:00:07.042

Dove vai adesso

00:00:07.067 --> 00:00:09.084

A cercare quell'idiota

00:00:09.092 --> 00:00:11.072

No ormai è tutto sistemato

00:00:11.008 --> 00:00:14.047

Fino alla prossima volta Non ci sarà una prossima volta

00:00:14.055 --> 00:00:17.035

Eccoli là Sta' a vedere

00:00:17.085 --> 00:00:19.098

Ehi ragazzi come va

00:00:20.039 --> 00:00:23.011

Scusa per l'occhio Johnny Va meglio la spalla Tommy

00:00:23.019 --> 00:00:27.007

Dovreste fare più attenzione agli autobus

00:00:27.015 --> 00:00:29.037

Fermo Ricorda cosa ha detto il Sensei

00:00:29.044 --> 00:00:33.054

Dev'essere la settimana porta a spasso un verme

00:00:35.007 --> 00:00:37.025

Sei stato tu a ridurli così

00:00:37.033 --> 00:00:40.998

Il desiderio sotto la doccia

00:00:40.016 --> 00:00:41.091

Era meglio se stavo zitta

00:00:42.000 --> 00:00:45.013

Abbiamo fatto un accordo

00:00:45.021 --> 00:00:47.997

Loro non mi picchiano

00:00:47.013 --> 00:00:50.063

e io non sporco i loro vestiti di sangue

00:00:50.071 --> 00:00:53.047

Sarebbe inutile mettersi a piangere

00:00:53.055 --> 00:00:56.003

E poi chi mi consolerebbe

00:00:01.000 --> 00:00:02.095

Szukałem ciebie

00:00:03.000 --> 00:00:05.095

Gdzie się podziewałaś Nie wierzę w to

00:00:06.000 --> 00:00:07.095

Dokąd idziesz

00:00:08.000 --> 00:00:09.095

Znajdę tego idiotę To się skończy

00:00:10.000 --> 00:00:11.095

Wszystkim się już zająłem Do następnego razu

00:00:12.000 --> 00:00:15.095

Nie będzie następnego razu Tam są

00:00:16.000 --> 00:00:17.095

W porządku Patrz na to

00:00:18.000 --> 00:00:19.095

Jak się macie Miło was widzieć

00:00:20.000 --> 00:00:22.095

Przykro mi z powodu oka Twoje biodro w porządku

00:00:23.000 --> 00:00:26.095

Uważajcie jak wsiadać do autobusu następnym razem

00:00:27.000 --> 00:00:28.095

Stój Pamiętasz co sensei powiedział

00:00:29.000 --> 00:00:34.000

Musisz poczekać do turnieju Zabierz tego robaka na spacer

00:00:36.000 --> 00:00:37.095

Ty to wszystko zrobiłeś

00:00:38.000 --> 00:00:39.095

Kiedy wypowiadasz życzenie pod prysznicem spełnia się

00:00:40.000 --> 00:00:42.095

Powinnam trzymać buzię na kłódkę Nie Mamy umowę

00:00:43.000 --> 00:00:46.095

Ta To znaczy Obiecali nie wyżywać się na mnie

00:00:47.000 --> 00:00:50.095

a ja obiecałem nie zakrwawiać im ubrań

00:00:51.000 --> 00:00:53.095

Nie wierzę ci Mam się załamać i jęczeć

00:00:54.000 --> 00:00:56.095

Inni by tak zrobili Zresztą kto by słuchał

00:00:57.000 --> 00:00:58.095

Ja

00:00:01.000 --> 00:00:03.095

А вот ты где Я везде искал тебя сегодня

00:00:03.115 --> 00:00:04.715

Где ты была Поверить не могу

00:00:04.735 --> 00:00:07.032

Стой Куда ты

00:00:07.034 --> 00:00:09.049

Я хочу найти этого идиота Дениэл Это нужно прекратить

00:00:09.051 --> 00:00:11.016

Нет стой Успокойся Всё уже улажено

00:00:11.018 --> 00:00:14.365

О да До следующего раза да Нет следующего раза не будет

00:00:14.385 --> 00:00:17.545

Вот они Где Ладно Смотри

00:00:17.565 --> 00:00:20.135

Эй привет ребят Как дела Рад вас видеть

00:00:20.155 --> 00:00:22.094

Прости за глаз Джонни Как твоё плечо Томми

00:00:22.096 --> 00:00:26.085

Будьте осторожны больше не лезьте под автобус ладно

00:00:26.087 --> 00:00:29.014

Стой Помнишь что сказал Сенсей

00:00:29.016 --> 00:00:33.365

Подожди до соревнований Погуляй но не загуливайся

00:00:35.044 --> 00:00:37.055

Как у тебя это получилось

00:00:37.003 --> 00:00:39.095

Знаешь когда в душе загадываешь желание оно всегда сбывается

00:00:39.097 --> 00:00:41.037

Лучше бы я не открывала рта

00:00:41.039 --> 00:00:43.145

Не не нет Мы заключили соглашение

00:00:43.165 --> 00:00:44.096

Да И какое же

00:00:44.098 --> 00:00:46.735

Они пообещали не бить меня

00:00:46.755 --> 00:00:50.045

а я пообещал не забрызгивать кровью их одежду Вот собственно и всё

00:00:50.047 --> 00:00:53.024

Я тебе не верю И что мне теперь стонать и плакать

00:00:53.026 --> 00:00:56.077

Ну кто нибудь другой стал бы Да А кто бы слушал

00:00:56.079 --> 00:00:58.027

Я

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Eh te he estado buscando Dónde has estado

00:00:03.836 --> 00:00:06.089

No me lo creo

00:00:06.297 --> 00:00:09.055

Adónde vas Voy a buscar a ese idiota

00:00:09.634 --> 00:00:12.345

No ya está arreglado Hasta la próxima vez

00:00:12.047 --> 00:00:15.306

No va a haber una próxima vez Ahí están

00:00:15.974 --> 00:00:19.056

Mira Eh chicos me alegra veros

00:00:20.103 --> 00:00:22.814

Siento lo de tu ojo Johnny Y tu hombro Tommy

00:00:23.998 --> 00:00:26.818

Tened cuidado y no paséis otra vez delante de los autobuses

00:00:26.901 --> 00:00:30.363

Quieto Recuerda lo que dijo Sensei

00:00:30.446 --> 00:00:33.866

Debe de ser la semana de lleva un gusano de paseo

00:00:35.451 --> 00:00:36.995

Hiciste tú todo ese estropicio

00:00:37.003 --> 00:00:39.831

Le pedí un deseo a la ducha

00:00:39.914 --> 00:00:43.003

Debí haberme callado Hemos hecho un trato

00:00:43.167 --> 00:00:44.836

Sí Qué trato

00:00:44.919 --> 00:00:49.632

Accedieron a dejar de pegarme y yo prometí no mancharles de sangre

00:00:50.508 --> 00:00:53.177

No te creo No sirve protestar y gimotear

00:00:53.261 --> 00:00:56.681

Cualquiera lo haría Quién me escucharía

Available in 10 languages

Duration

57 seconds

Views

102

Timestamp in Movie

00:58:05

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

action, drama, family

Production

Columbia Pictures,Delphi II Productions,Jerry Weintraub Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A martial arts master agrees to teach karate to a bullied teenager.