To watch in HD, get ClipCafe PRO

What's the matter Truth hurtYou really think that's it don't you I know that's itYeah well you're wrong I bet I'm wrongYou know Daniel I didn't go out with you because of a car or where you liveOkay

She shouldn't have to? Should she?

The Karate Kid • 1984

Daniel:
What's the matter? The truth hurt?Ali Mills:So you really think that's it?Daniel:I know it is.Ali Mills:Yeah well, you're wrong.Daniel:Oh, you bet I'm wrong.Ali Mills:You know Daniel, I didn't go out with you because of a car or where you live.Daniel:Okay, since we're on the subject, Why did you?Daniel:Huh? Why did you?Ali Mills:I thought maybe you and me we're different.Daniel:Oh yeah, I'm from Reseda, you're from the hills, that's how we're different.Ali Mills:Oh, shut up.Daniel:Admit that you just can't handle the situation the way it is.Ali Mills:You know I can handle it fine. But you can't.Susan:What makes you so sensitive? She's never been anything but nice to you.Daniel:Yeah she even used to me to make what's-his-name jealous.Susan:She doesn't even like what's-his-name!Daniel:Yeah I couldn't really tell, by the way their faces we're stuck together at that country club.Susan:Oh, that's right. You didn't stick around for the um... exciting conclusion.Daniel:Oh what was that? His hand on her ass?Susan:Her right hook, you think she sprained her wrists doing her nails?Daniel:She hit him?Susan:An understatement.Daniel:I don't get it, why didn't she say something?Susan:She shouldn't have to? Should she?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

What's the matter Truth hurt

00:00:02.794 --> 00:00:05.213

You really think that's it don't you I know that's it

00:00:05.296 --> 00:00:07.465

Yeah well you're wrong I bet I'm wrong

00:00:07.548 --> 00:00:11.803

You know Daniel I didn't go out with you because of a car or where you live

00:00:11.886 --> 00:00:14.389

Okay Well while you're on the subject why did you then

00:00:15.681 --> 00:00:17.998

Huh Why did you

00:00:17.001 --> 00:00:19.977

Because I thought that maybe you and me were different

00:00:20.061 --> 00:00:22.261

We're different I'm from reseda you're from the hills

00:00:22.313 --> 00:00:23.393

That's how we're different

00:00:23.439 --> 00:00:25.417

That's not what I mean Why don't you just admit

00:00:25.441 --> 00:00:27.693

that you can't handle the situation the way it is then

00:00:27.777 --> 00:00:30.446

You know I can handle it fine You can't

00:00:31.155 --> 00:00:33.199

What makes you so sensitive What

00:00:33.282 --> 00:00:35.368

She's never been anything but nice to you

00:00:35.451 --> 00:00:37.846

She was so nice she used me to make what's his name jealous

00:00:37.087 --> 00:00:40.224

She doesn't like what's his name I never could've guessed

00:00:40.248 --> 00:00:42.643

the way their faces were stuck together at that country club

00:00:42.667 --> 00:00:43.876

That's right

00:00:43.096 --> 00:00:47.213

You didn't stick around for the exciting conclusion

00:00:47.296 --> 00:00:49.674

What was that His hand on her ass Her right hook

00:00:49.757 --> 00:00:52.176

You think she sprained her wrist doing her nails

00:00:54.429 --> 00:00:57.003

She hit him That's an understatement

00:00:59.642 --> 00:01:01.031

Why didn't she say something

00:01:01.394 --> 00:01:03.098

She shouldn't have to should she

00:00:01.000 --> 00:00:02.066

هل الحقيقة مؤلمة

00:00:02.794 --> 00:00:05.201

أتعتقد أن هذه هي الحقيقة أعلم تماما أنها هي

00:00:05.295 --> 00:00:07.538

أنت مخطىء أراهن على ذلك

00:00:07.632 --> 00:00:11.759

لم أخرج معك بسبب سيارتك أو مكان سكنك

00:00:11.845 --> 00:00:14.514

بما أنك فتحت الموضوع لم خرجت معي

00:00:15.724 --> 00:00:17.001

لم

00:00:17.142 --> 00:00:20.392

لأنني ظننت أننا مختلفان

00:00:20.478 --> 00:00:23.978

أنا من حي الفقراء وأنت من حي الأغنياء هذا هو الفرق بيننا

00:00:24.001 --> 00:00:27.315

ليس هذا ما قصدته اعترفي بأنك لا تريدين مواجهة الموقف على وضعه الحالي

00:00:27.735 --> 00:00:30.044

أنا أواجهه أنت لا

00:00:31.573 --> 00:00:35.321

يالك من مرهف الإحساس لقد كانت لطيفة معك طول الوقت

00:00:35.492 --> 00:00:39.999

لقد استغلتني لتثير غيرة جوني إنها لا تطيقه حتى

00:00:39.122 --> 00:00:42.823

من كان ليحزر بعدما تبادلا القبل في النادي الريفي

00:00:42.917 --> 00:00:47.164

صحيح أنت لم تبق لتشاهد النهاية الحماسية

00:00:47.255 --> 00:00:49.544

أي نهاية يده على مؤخرتها لطمته بكل قوتها

00:00:49.632 --> 00:00:52.752

أتظن أنها آذت رسغها وهي تعتني بأظافرها

00:00:54.429 --> 00:00:57.383

هل ضربته أخيرا بدأت تفهم

00:00:59.601 --> 00:01:03.895

لم لم تقل شيئا لأنه لا يتوجب عليها ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Copak pravda bolí

00:00:02.669 --> 00:00:05.046

Ty si to vážně myslíš to je to

00:00:05.171 --> 00:00:07.382

To není pravda To určitě

00:00:07.507 --> 00:00:11.636

Nescházela jsem se s tebou kvůli autu nebo kvůli tomu kde bydlíš

00:00:11.761 --> 00:00:14.389

Tak když o tom mluvíme proč jsme se vlastně scházeli

00:00:15.724 --> 00:00:16.085

Jakej jsi měla důvod

00:00:16.975 --> 00:00:20.027

Myslela jsem že my dva jsme jiní než ostatní

00:00:20.395 --> 00:00:23.857

Jo já jsem z města a ty z bohatý čtvrti

00:00:23.982 --> 00:00:27.193

A ty to prostě nezvládáš

00:00:27.736 --> 00:00:30.321

Já to zvládám ale ty ne

00:00:31.573 --> 00:00:35.201

Proč jsi tak vztahovačný Vždycky na tebe byla milá

00:00:35.326 --> 00:00:38.872

Jo ale jen aby Johnny žárlil Nevymejšlej si

00:00:38.997 --> 00:00:42.667

Viděl jsem je spolu v klubu

00:00:42.792 --> 00:00:47.997

A viděl jsi taky to strhující finále

00:00:47.172 --> 00:00:49.424

Hladil ji po zadku Složila ho pravým hákem

00:00:49.549 --> 00:00:52.635

Myslíš že si vykloubila zápěstí při manikúře

00:00:54.429 --> 00:00:57.265

Ona ho praštila To je slabej výraz

00:00:59.601 --> 00:01:03.772

Proč mi nic neřekla Proč by to dělala

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

C'est la vérité qui te dérange

00:00:02.793 --> 00:00:05.002

Alors tu penses ça Je sais que c'est ça

00:00:05.295 --> 00:00:07.537

Tu te trompes Sûrement

00:00:07.631 --> 00:00:11.759

Je ne suis pas sortie avec toi pour une bagnole ou une maison

00:00:11.843 --> 00:00:14.512

Dis moi pourquoi puisqu'on en parle

00:00:17.014 --> 00:00:20.039

Je croyais que toi et moi c'était différent

00:00:20.476 --> 00:00:23.975

On est différents On n'est pas du même monde

00:00:24.999 --> 00:00:27.313

Tu ne peux pas l'assumer

00:00:27.733 --> 00:00:30.438

Si C'est toi qui ne peux pas

00:00:31.057 --> 00:00:35.318

Elle a pourtant toujours été sympa avec toi non

00:00:35.049 --> 00:00:39.999

Juste pour rendre l'autre jaloux Elle ne l'aime même pas

00:00:39.119 --> 00:00:42.819

Ce n'est pas vrai Je les ai vus au Country Club

00:00:42.914 --> 00:00:46.863

Tu as raison mais tu as raté la grande finale

00:00:46.959 --> 00:00:49.533

Quoi Il lui a mis la main au cul Elle l'a giflé

00:00:49.628 --> 00:00:52.914

Elle se serait foulé le poignet en se faisant les ongles

00:00:54.425 --> 00:00:57.378

Elle l'a giflé Et le mot est faible

00:00:59.596 --> 00:01:03.089

Pourquoi ne m'a t elle rien dit Il faut tout t'expliquer

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

Verträgst du die Wahrheit nicht

00:00:02.794 --> 00:00:05.212

Das denkst du also

00:00:05.296 --> 00:00:07.464

Du hast unrecht Darauf wette ich

00:00:07.549 --> 00:00:11.468

lch gehe nicht mit Typen aus weil sie ein tolles Auto haben oder so

00:00:11.719 --> 00:00:14.346

Wenn wir schon dabei sind warum bist du

00:00:15.598 --> 00:00:17.001

mit mir ausgegangen

00:00:17.001 --> 00:00:20.394

Weil ich dachte wir beide sind anders

00:00:20.478 --> 00:00:23.313

Stimmt ich bin aus Reseda du aus Hills

00:00:25.316 --> 00:00:27.734

Du kannst damit nicht umgehen

00:00:27.819 --> 00:00:30.032

Das kann ich wohl Aber du nicht

00:00:31.155 --> 00:00:33.024

Was ist los

00:00:33.324 --> 00:00:35.409

Sie war doch immer nett zu dir

00:00:35.493 --> 00:00:37.661

Um Johnny eifersüchtig zu machen

00:00:37.745 --> 00:00:39.162

Quatsch

00:00:39.247 --> 00:00:42.374

lch habe sie ja gesehen im Country Club

00:00:42.458 --> 00:00:43.875

Ja richtig

00:00:44.024 --> 00:00:47.212

das aufregende Ende hast du ja versäumt

00:00:47.297 --> 00:00:48.755

Seine Hand auf ihrem Hintern

00:00:48.084 --> 00:00:52.384

Nein ihre an seinem Kinn

00:00:54.262 --> 00:00:56.847

Sie hat ihm eine geknallt Das wäre leicht untertrieben

00:00:59.684 --> 00:01:01.031

Warum hat sie nichts gesagt

00:01:01.394 --> 00:01:03.979

Du warst doch nie da

00:00:01.000 --> 00:00:02.066

Fáj az igazság

00:00:02.793 --> 00:00:05.201

Azt hiszed Tudom

00:00:05.296 --> 00:00:07.538

Tévedsz Hát persze hogy tévedek

00:00:07.632 --> 00:00:11.076

Nem jó autó vagy szép ház miatt randiztam veled

00:00:11.844 --> 00:00:14.513

Akkor miért ha már itt tartunk

00:00:15.723 --> 00:00:17.001

Miért

00:00:17.141 --> 00:00:20.391

Azt hittem hogy mi ketten mások vagyunk

00:00:20.478 --> 00:00:23.977

Igen én Resedában élek te meg a dombon

00:00:24.001 --> 00:00:27.315

És ezt nem tudod megemészteni

00:00:27.735 --> 00:00:30.044

Én meg tudom Te nem tudod

00:00:31.572 --> 00:00:35.321

Mindig kedves volt hozzád

00:00:35.493 --> 00:00:39.999

Velem tette féltékennyé Johnnyt Ez nem igaz

00:00:39.121 --> 00:00:42.822

Láttam őket összebújva a klubban

00:00:42.917 --> 00:00:47.164

De a vége volt a legizgalmasabb és azt már nem láttad

00:00:47.254 --> 00:00:49.543

Johnny a seggét fogdosta Ali jobb horga

00:00:49.632 --> 00:00:52.835

Szerinted a csuklóját körömfestés közben ficamította ki

00:00:54.428 --> 00:00:57.382

Megütötte Enyhén szólva

00:00:59.006 --> 00:01:03.894

Ezt miért nem mondta nekem Nem kell magyarázkodnia

00:00:01.000 --> 00:00:02.072

La verità fa male

00:00:02.008 --> 00:00:05.022

Pensi che il motivo sia quello

00:00:05.003 --> 00:00:07.047

Ti sbagli Già mi sbaglio

00:00:07.055 --> 00:00:11.048

Non sono uscita con te pensando a una bella macchina o a dove abitavi

00:00:11.072 --> 00:00:14.035

Dato che ne stiamo parlando allora perché l'hai fatto

00:00:17.001 --> 00:00:20.004

Credevo che forse noi due eravamo diversi

00:00:20.048 --> 00:00:23.033

Certo io sono di Reseda e tu delle colline

00:00:23.004 --> 00:00:25.024

È solo

00:00:25.032 --> 00:00:27.074

che non ce la fai più

00:00:27.082 --> 00:00:30.033

Io ce la faccio benissimo Tu no

00:00:33.033 --> 00:00:35.042

Lei è sempre stata gentile con te

00:00:35.005 --> 00:00:37.067

Sì per fare ingelosire l'altro

00:00:37.075 --> 00:00:39.017

No non è vero

00:00:39.025 --> 00:00:42.038

Li ho visti al Country Club

00:00:42.046 --> 00:00:43.088

Certo

00:00:44.998 --> 00:00:47.023

tu non sei rimasto a vedere l'eccitante conclusione

00:00:47.003 --> 00:00:48.077

Che cosa una mano sul culo

00:00:48.084 --> 00:00:52.039

Un ceffone Secondo te si è slogata un polso facendosi le unghie

00:00:54.027 --> 00:00:56.086

Gli ha dato uno schiaffo E che schiaffo

00:00:59.069 --> 00:01:01.031

Poteva dirmelo però

00:01:01.004 --> 00:01:03.099

E perché avrebbe dovuto

00:00:01.000 --> 00:00:02.095

Co się stało Prawda boli

00:00:03.000 --> 00:00:04.095

Naprawdę myślisz że to wszystko Wiem że tak jest

00:00:05.000 --> 00:00:07.095

Jesteś w błędzie Założę się że jestem w błędzie

00:00:08.000 --> 00:00:11.095

Nie obchodziło mnie gdzie mieszkasz czy jaki masz samochód

00:00:12.000 --> 00:00:15.095

Jesteśmy w temacie Więc dlaczego się ze mną spotykałaś

00:00:16.000 --> 00:00:17.095

Dlaczego Ponieważ myślałam że jesteś

00:00:18.000 --> 00:00:19.095

Co Ponieważ myślałam że jesteśmy inni

00:00:20.000 --> 00:00:23.095

Jestem z Reseda a ty ze wzgórz To pokazuje że jesteśmy inni

00:00:24.000 --> 00:00:25.095

Nie o to mi chodziło Przyznaj że nie wytrzymałaś tej sytuacji

00:00:26.000 --> 00:00:27.095

o to chodziło

00:00:28.000 --> 00:00:31.095

Ja wytrzymałam Ty nie

00:00:32.000 --> 00:00:32.095

Coś ty taki wrażliwy Słucham

00:00:33.000 --> 00:00:35.095

Ona zawsze była dla ciebie tylko miła

00:00:36.000 --> 00:00:37.095

Wykorzystała mnie by wzbudzić w nim zazdrość

00:00:38.000 --> 00:00:39.095

Ona go nawet nie lubi Nie zgadłbym

00:00:40.000 --> 00:00:42.095

dopóki bym nie zobaczył ich razem w tym klubie

00:00:43.000 --> 00:00:46.095

Racja Nie zostałeś do interesującego finału

00:00:47.000 --> 00:00:49.095

Jakiego Jego ręki na jej tyłku Prawy sierpowy

00:00:50.000 --> 00:00:53.095

Myślisz że zwichnęła rękę przy malowaniu paznokci

00:00:54.000 --> 00:00:59.000

Uderzał go Zrozumiałe

00:01:00.000 --> 00:01:01.095

Dlaczego nic nie powiedziała

00:01:02.000 --> 00:01:07.000

Bo nie musiała Prawda

00:00:01.000 --> 00:00:02.069

В чём дело правда ранит

00:00:02.071 --> 00:00:05.021

Ты и вправду так думаешь Я знаю что это так

00:00:05.023 --> 00:00:07.695

Чтож ты ошибаешься Как же ошибаюсь

00:00:07.715 --> 00:00:11.805

Знаешь Дениэл я была с тобой не задумываясь о машине и где ты живёшь

00:00:11.825 --> 00:00:15.001

Ладно раз уж мы затронули эту тему то почему тогда

00:00:15.655 --> 00:00:17.007

Почему

00:00:17.009 --> 00:00:20.048

Потому что я думала что мы с тобой разные

00:00:20.005 --> 00:00:22.345

Да я из Ресидо а ты с Холмов

00:00:22.365 --> 00:00:23.385

Вот чем мы отличаемся

00:00:23.405 --> 00:00:25.145

Я не об этом Тогда признай

00:00:25.165 --> 00:00:27.745

что ты не могла справится с такой ситуацией

00:00:27.765 --> 00:00:31.455

Знаешь я прекрасно бы справилась а вот ты похоже нет

00:00:31.475 --> 00:00:33.155

Зачем ты так Что

00:00:33.175 --> 00:00:35.041

Она всегда делала для тебя только хорошее

00:00:35.043 --> 00:00:36.086

Ага она была такой хорошенькой Использовала меня

00:00:36.088 --> 00:00:39.032

чтобы заставить поревновать того парня Этот тип ей даже не симпатичен

00:00:39.034 --> 00:00:42.255

Я ведь сам видел как они целовались в загородном клубе

00:00:42.275 --> 00:00:43.096

Ну да конечно

00:00:43.098 --> 00:00:47.265

Вот только ты не в курсе чем это закончилось

00:00:47.285 --> 00:00:48.855

И чем же Его рука на её заднице

00:00:48.875 --> 00:00:52.405

Её ударом правой Или ты думаешь она вывихнула запястье делая маникюр

00:00:54.545 --> 00:00:57.775

Она ударила его Ну да

00:00:59.066 --> 00:01:01.054

Почему она ничего не сказала

00:01:01.056 --> 00:01:04.001

А ты хотел чтоб она оправдывалась

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Te duele la verdad

00:00:02.794 --> 00:00:05.213

Así que crees que es eso Sé que es eso

00:00:05.296 --> 00:00:07.549

Te equivocas Apuesto a que sí

00:00:07.632 --> 00:00:11.761

No fui contigo a causa del coche o del lugar donde vives

00:00:11.845 --> 00:00:14.514

Ya que tocamos el tema por qué entonces

00:00:17.142 --> 00:00:20.395

Pensé que quizá tú y yo éramos diferentes

00:00:20.478 --> 00:00:23.982

Sí yo soy de Reseda y tú de las colinas

00:00:24.001 --> 00:00:27.318

No puedes con la situación

00:00:27.736 --> 00:00:30.447

Yo sí que puedo Tú no

00:00:31.573 --> 00:00:35.326

No ha hecho más que portarse bien contigo

00:00:35.493 --> 00:00:39.001

Me utilizó para darle celos No lo hizo

00:00:39.122 --> 00:00:42.834

Los vi en el club de campo

00:00:42.917 --> 00:00:47.172

Ya no te quedaste a ver el emocionante final

00:00:47.255 --> 00:00:49.549

Cuál ÉI metiéndole mano Su derechazo

00:00:49.632 --> 00:00:52.761

Crees que se ha torcido la muñeca haciéndose la manicura

00:00:54.429 --> 00:00:57.039

Le golpeó Eso es quedarse corto

00:00:59.601 --> 00:01:03.897

Por qué no dijo nada No debería ser necesario

Available in 10 languages

Duration

65 seconds

Views

2,122

Timestamp in Movie

01:42:19

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

action, drama, family

Production

Columbia Pictures,Delphi II Productions,Jerry Weintraub Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A martial arts master agrees to teach karate to a bullied teenager.

Actors

Daniel

Ali Mills

Susan

Ali