To watch in HD, get ClipCafe PRO

I didn't notice the, uh

I didn't notice the, uh... I'm all ears. Secure building, eh?Christmas bonuses'll be light...

The Killer • 2023

I didn't notice the, uh... I'm all ears. Secure building, eh?Christmas bonuses'll be light this year. I, uh... I don't keep cash here. But I can have some delivered. No? Okay, well, what is it exactlyI can do for you? I came to show you how easilyone might get to you, Mr. Claybourne. And to ask, do you and I have a problem? Do we... What? A problem? No, of course not. Am I supposed to know who you are? Because my memory for namesand faces isn't what it used to be

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.208

I didn't notice the uh

00:00:03.208 --> 00:00:04.375

I'm all ears

00:00:07.333 --> 00:00:11.125

Secure building eh Christmas bonuses'll be light this year

00:00:12.708 --> 00:00:13.583

I uh

00:00:14.125 --> 00:00:17.125

I don't keep cash here

00:00:18.998 --> 00:00:20.998

But I can have some delivered No

00:00:20.998 --> 00:00:23.875

Okay well what is it exactly I can do for you

00:00:24.375 --> 00:00:28.458

I came to show you how easily one might get to you Mr Claybourne

00:00:29.291 --> 00:00:31.583

And to ask do you and I have a problem

00:00:31.583 --> 00:00:34.025

Do we What A problem

00:00:34.025 --> 00:00:36.333

No of course not

00:00:37.708 --> 00:00:39.625

Am I supposed to know who you are

00:00:39.625 --> 00:00:43.375

Because my memory for names and faces isn't what it used to be

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

لم ألاحظ

00:00:03.291 --> 00:00:04.375

كل ي آذان مصغية

00:00:07.333 --> 00:00:11.125

ويقولون إن المبنى آمن حسابهم معي عند موعد دفع حوافز عيد الميلاد

00:00:12.075 --> 00:00:13.583

أنا

00:00:14.625 --> 00:00:17.125

لا أحتفظ بالمال نقد ا هنا

00:00:18.998 --> 00:00:20.833

لكن بإمكاني إرسال مبلغ إليك ألا تريد مفهوم

00:00:20.833 --> 00:00:23.075

كيف لي إذ ا أن أخدمك بالضبط

00:00:24.458 --> 00:00:28.125

جئت لأريك مدى سهولة الوصول إليك يا سيد كلايبورن

00:00:29.291 --> 00:00:31.541

ولأسألك هل بينك وبيني مشكلة

00:00:32.333 --> 00:00:34.025

ماذا مشكلة

00:00:34.025 --> 00:00:36.333

لا بالطبع لا

00:00:37.708 --> 00:00:39.625

هل ي فترض أني أعرفك

00:00:39.625 --> 00:00:43.998

لأن ذاكرتي مع الأسماء والوجوه لم تعد كما كانت

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Ez naiz konturatu

00:00:03.291 --> 00:00:04.625

Nire arreta osoa duzu

00:00:07.333 --> 00:00:11.125

Eraikin segurua e Gabonetan ez dute estra askorik jasoko

00:00:12.075 --> 00:00:13.583

Nik

00:00:14.625 --> 00:00:17.125

Ez dut dirurik hemen

00:00:18.998 --> 00:00:20.998

Baina norbaitek ekar dezake Ez

00:00:20.998 --> 00:00:23.875

Ados ea esadazu zehazki zer nahi duzun

00:00:24.458 --> 00:00:28.458

Erakutsi nahi nizun zeinen erraz hel naitekeen zuregana Claybourne jauna

00:00:29.291 --> 00:00:31.666

Eta galdetzera arazoren bat al dugu

00:00:32.208 --> 00:00:34.025

Gu Zer Arazoren bat

00:00:34.025 --> 00:00:36.333

Ez jakina ezetz

00:00:37.708 --> 00:00:39.625

Jakin beharko nuke nor zaren

00:00:39.625 --> 00:00:43.375

Orain ez ditut izenak eta aurpegiak hain ondo gogoratzen

00:00:01.000 --> 00:00:03.208

আম খ য ল কর ন উহ

00:00:03.291 --> 00:00:04.375

আম কথ বলছ ল ম

00:00:07.333 --> 00:00:11.125

স রক ষ ত ভবন আহ আম ক র সম স ব ন স পর শ ধ কর র সময ত দ র চ র জ করব

00:00:12.708 --> 00:00:13.708

আম উহ

00:00:14.125 --> 00:00:17.125

আম এখ ন ক ন ট ক র খ ন

00:00:18.998 --> 00:00:20.998

তব আম ত ম ক ক ছ প ঠ ত প র ন

00:00:20.166 --> 00:00:23.875

ত ম র জন য আম ঠ ক ক করত প র

00:00:24.375 --> 00:00:28.458

আম এখ ন ত ম ক দ খ ত এস ছ য ত ম ক ধর কতট সহজ ম ক ল ব র ন

00:00:29.291 --> 00:00:31.583

ত র আগ জ জ ঞ স কর ন ই আম দ র মধ য ক ক ন সমস য আছ

00:00:31.666 --> 00:00:34.025

আম দ র মধ য ক ক ন সমস য আছ

00:00:34.333 --> 00:00:36.333

ন অবশ যই ন

00:00:37.708 --> 00:00:39.625

আম ক জ নত প র ত ম ক

00:00:39.708 --> 00:00:43.375

ক রণ ত ম র ন ম আর ম খট চ ন ল গছ ন

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

No m'havia adonat de

00:00:03.291 --> 00:00:04.375

Soc tot orelles

00:00:07.333 --> 00:00:11.125

Sort que hi ha seguretat S'han quedat sense extra per Nadal

00:00:12.075 --> 00:00:13.583

És

00:00:14.625 --> 00:00:17.125

No tinc res d'efectiu aquí

00:00:18.998 --> 00:00:20.998

Però puc dir que me'n portin No

00:00:20.998 --> 00:00:23.708

D'acord doncs què és el que vols exactament

00:00:24.375 --> 00:00:28.583

He vingut a demostrar li com n'és de fàcil atrapar lo Sr Claybourne

00:00:29.208 --> 00:00:31.666

I a preguntar tenim algun problema vostè i jo

00:00:32.208 --> 00:00:34.025

Que si Què Com que un problema

00:00:34.025 --> 00:00:36.333

No és clar que no

00:00:37.708 --> 00:00:39.625

Se suposa que sé qui ets

00:00:39.625 --> 00:00:43.208

Perquè ja no recordo tan bé com abans els noms i les cares

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

我没注意到

00:00:03.291 --> 00:00:04.375

你尽管说

00:00:07.333 --> 00:00:11.125

还号称安全公寓呢今年可别想拿多少圣诞奖金了

00:00:12.075 --> 00:00:13.583

我

00:00:14.625 --> 00:00:17.125

我这里不放现金

00:00:18.998 --> 00:00:19.208

但我可以叫人送过来

00:00:19.208 --> 00:00:20.125

不行吗

00:00:20.125 --> 00:00:23.875

好吧我到底能为你做什么

00:00:24.458 --> 00:00:28.166

我来是为了让你知道接近你有多轻而易举克莱伯恩先生

00:00:29.291 --> 00:00:31.625

也想来问问你和我之间有过节吗

00:00:32.208 --> 00:00:34.025

我们什么过节

00:00:34.025 --> 00:00:36.333

没有当然没有

00:00:37.708 --> 00:00:39.625

我应该知道你是谁吗

00:00:39.625 --> 00:00:43.208

因为我对名字和面孔的记忆力大不如以前了

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Nisam primijetio

00:00:03.291 --> 00:00:04.375

Slušam

00:00:07.333 --> 00:00:11.125

Sigurna zgrada je li Božićnica će im ove godine biti tanka

00:00:12.075 --> 00:00:13.583

Ja

00:00:14.625 --> 00:00:17.125

Gotovinu ne držim ovdje

00:00:18.998 --> 00:00:20.041

Mogu tražiti da je dostave Ne

00:00:20.041 --> 00:00:23.875

Dobro a kako ti onda točno mogu pomoći

00:00:24.458 --> 00:00:28.458

Došao sam vam pokazati kako je do vas lako doći g Claybourne

00:00:29.291 --> 00:00:31.666

I da vas pitam postoji li neki problem

00:00:32.208 --> 00:00:34.025

Postoji li Problem

00:00:34.025 --> 00:00:36.333

Ne naravno da ne

00:00:37.708 --> 00:00:39.625

Trebam li možda znati tko si ti

00:00:39.625 --> 00:00:43.375

Imena i lica ne pamtim kao nekad

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Nevšimnul jsem si

00:00:03.291 --> 00:00:04.025

Poslouchám

00:00:07.333 --> 00:00:11.125

Pak že to tu hlídají Někdo letos asi nedostane vánoční bonus

00:00:12.075 --> 00:00:13.583

Já

00:00:14.625 --> 00:00:17.125

Nemám tu hotovost

00:00:18.998 --> 00:00:20.998

Ale můžu pro ni poslat Ne

00:00:20.998 --> 00:00:23.833

Fajn Co pro vás můžu udělat

00:00:24.458 --> 00:00:28.583

Přišel jsem vám ukázat jak snadno se k vám dá dostat pane Claybourne

00:00:29.208 --> 00:00:31.075

A zjistit jestli spolu máme nějaký problém

00:00:32.025 --> 00:00:34.025

Jestli máme Co Problém

00:00:34.025 --> 00:00:36.291

Samozřejmě že ne

00:00:37.708 --> 00:00:39.625

My se známe

00:00:39.625 --> 00:00:43.998

Dávno si nepamatuju jména a obličeje jako dřív

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Jeg bemærkede ikke

00:00:03.292 --> 00:00:04.458

Jeg er lutter øren

00:00:07.333 --> 00:00:11.125

Sikker bygning hvad Julebonusserne bliver en tynd omgang i år

00:00:12.075 --> 00:00:13.583

Jeg

00:00:14.625 --> 00:00:17.125

Jeg opbevarer ikke kontanter her

00:00:18.998 --> 00:00:20.998

Men jeg kan få dem leveret Nej

00:00:20.998 --> 00:00:23.875

Okay Hvad er det så helt nøjagtigt jeg kan gøre for dig

00:00:24.375 --> 00:00:28.625

Jeg kom for at vise dig hvor let man kan få ram på dig hr Claybourne

00:00:29.292 --> 00:00:31.667

Og spørge Har du og jeg et problem

00:00:32.333 --> 00:00:34.292

Har vi et problem

00:00:34.292 --> 00:00:36.333

Nej selvfølgelig ikke

00:00:37.708 --> 00:00:39.625

Burde jeg vide hvem du er

00:00:39.625 --> 00:00:43.375

For min hukommelse for navne og ansigter er ikke som den var

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Ik had niet gezien dat je

00:00:03.292 --> 00:00:04.375

Ik luister

00:00:07.333 --> 00:00:11.125

Geweldig beveiligd Geen dikke bonussen dit jaar

00:00:12.075 --> 00:00:13.583

Ik

00:00:14.625 --> 00:00:17.125

Ik bewaar hier geen contant geld

00:00:18.998 --> 00:00:20.998

Maar ik kan het laten bezorgen

00:00:20.998 --> 00:00:23.875

Oké dan wat kan ik precies voor je doen

00:00:24.458 --> 00:00:28.458

Ik laat zien wat voor makkelijke prooi u bent Mr Claybourne

00:00:29.292 --> 00:00:31.667

Mijn vraag is hebben we 'n probleem

00:00:32.208 --> 00:00:34.025

Of we een probleem hebben

00:00:34.025 --> 00:00:36.333

Nee natuurlijk niet

00:00:37.708 --> 00:00:39.625

Moet ik je soms kennen

00:00:39.625 --> 00:00:43.375

Mijn geheugen voor namen en gezichten is niet zo goed meer

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Hindi ko napansin ang

00:00:03.291 --> 00:00:04.375

Makikinig na ako

00:00:07.333 --> 00:00:11.125

Ligtas na gusali ha Maliit ang Christmas bonus ngayong taon

00:00:12.075 --> 00:00:13.583

Ako'y

00:00:14.625 --> 00:00:17.125

Hindi ako nagtatago ng pera dito

00:00:18.998 --> 00:00:20.998

Pero pwede akong magpa deliver Hindi

00:00:20.998 --> 00:00:23.875

Sige ano ba talagang maipaglilingkod ko sa 'yo

00:00:24.458 --> 00:00:28.458

Ipinapakita ko kung gaano ka kadaling mapuntahan Mr Claybourne

00:00:29.291 --> 00:00:32.125

At para itanong may problema ba tayong dalawa

00:00:32.125 --> 00:00:34.025

Tayo Ano Problema

00:00:34.025 --> 00:00:36.333

Wala siyempre wala

00:00:37.708 --> 00:00:39.625

Dapat ko bang malaman kung sino ka

00:00:39.625 --> 00:00:43.375

Kasi malabo na memorya ko pagdating sa mga pangalan at mukha

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

En huomannut

00:00:03.291 --> 00:00:04.625

Olen pelkkänä korvana

00:00:07.333 --> 00:00:11.125

Vai turvallinen talo Joulubonukset jäävät laihoiksi

00:00:12.075 --> 00:00:13.583

En

00:00:14.625 --> 00:00:17.125

En säilytä täällä käteistä

00:00:18.998 --> 00:00:20.998

Mutta voin käskeä tuomaan Eikö

00:00:20.998 --> 00:00:23.875

Mitä sitten tarkalleen ottaen voin tehdä hyväksesi

00:00:24.458 --> 00:00:28.458

Tulin näyttämään miten helposti sinut löytää herra Claybourne

00:00:29.291 --> 00:00:31.666

Kysyäkseen onko meillä jokin ongelma

00:00:32.208 --> 00:00:34.025

Meilläkö Mikä Ongelma

00:00:34.025 --> 00:00:36.333

Ei tietenkään

00:00:37.708 --> 00:00:39.625

Pitäisikö minun tietää kuka olet

00:00:39.625 --> 00:00:43.375

Koska nimi ja kasvomuistini eivät ole entisellään

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

J'avais pas remarqué le

00:00:03.291 --> 00:00:04.625

Je suis tout ouïe

00:00:07.333 --> 00:00:11.125

Immeuble sécurisé mon œil Les étrennes seront maigres

00:00:14.625 --> 00:00:17.125

J'ai pas d'espèces ici

00:00:18.998 --> 00:00:20.998

Je peux en faire livrer Non

00:00:20.998 --> 00:00:23.125

Alors qu'est ce que je peux faire pour vous

00:00:24.458 --> 00:00:28.458

Je viens vous montrer comme c'est facile de vous atteindre

00:00:29.291 --> 00:00:31.708

et vous demander si on a un problème

00:00:32.208 --> 00:00:34.025

Si on a un problème

00:00:34.025 --> 00:00:36.333

Non bien sûr que non

00:00:37.708 --> 00:00:39.625

Je vous connais

00:00:39.625 --> 00:00:42.166

Ma mémoire des noms et des visages

00:00:42.166 --> 00:00:44.000

n'est plus ce qu'elle était

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Non me decatei de que

00:00:03.291 --> 00:00:04.375

Son todo oídos

00:00:07.333 --> 00:00:11.125

Un edificio seguro Este ano as primas de Nadal van ser cativas

00:00:12.075 --> 00:00:13.583

Aquí

00:00:14.625 --> 00:00:17.125

Aquí non teño efectivo

00:00:18.998 --> 00:00:20.998

Podo pedir que mo traian Non

00:00:20.998 --> 00:00:23.875

Vale que podo facer por ti exactamente

00:00:24.458 --> 00:00:28.458

Vin para demostrarlle o fácil que é chegar a vostede Sr Claybourne

00:00:29.291 --> 00:00:32.125

Por saber temos algún problema vostede e eu

00:00:32.125 --> 00:00:34.025

Nós Que Un problema

00:00:34.025 --> 00:00:36.333

Non para nada

00:00:37.708 --> 00:00:39.625

Debería saber quen es

00:00:39.625 --> 00:00:43.375

Xa non recordo os nomes e as caras coma antes

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Ich sah nicht die

00:00:03.292 --> 00:00:04.375

Ich bin ganz Ohr

00:00:07.333 --> 00:00:11.125

Sicheres Gebäude hm Kein Weihnachtsgeld dieses Jahr

00:00:12.075 --> 00:00:13.583

Ich

00:00:14.625 --> 00:00:17.125

Ich bewahre hier kein Bargeld auf

00:00:18.998 --> 00:00:20.998

Ich lasse mir welches liefern Nein

00:00:20.998 --> 00:00:23.875

Okay Warum sind Sie hier

00:00:24.458 --> 00:00:28.458

Um Ihnen zu zeigen wie leicht man an Sie rankommen kann

00:00:29.292 --> 00:00:31.667

Und zu fragen Haben wir ein Problem

00:00:32.208 --> 00:00:34.025

Ob wir was Ein Problem haben

00:00:34.025 --> 00:00:36.333

Nein natürlich nicht

00:00:37.708 --> 00:00:39.625

Sollte ich wissen wer Sie sind

00:00:39.625 --> 00:00:43.375

Mein Gedächtnis für Namen und Gesichter ist nicht mehr gut

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Δεν πρόσεξα

00:00:03.292 --> 00:00:04.375

Είμαι όλος αφτιά

00:00:07.333 --> 00:00:11.125

Ασφαλές κτίριο Δεν έχει χριστουγεννιάτικα μπόνους φέτος

00:00:12.075 --> 00:00:13.583

Δεν

00:00:14.625 --> 00:00:17.125

Δεν κρατάω μετρητά εδώ

00:00:18.998 --> 00:00:20.998

Μπορώ να φέρω όμως Όχι

00:00:20.998 --> 00:00:23.875

Εντάξει Τι μπορώ να κάνω για σένα

00:00:24.458 --> 00:00:28.458

Σας δείχνω πόσο εύκολα σας βρίσκει κάποιος κύριε Κλέιμπορν

00:00:29.292 --> 00:00:31.667

Και σας ρωτάω αν έχουμε πρόβλημα

00:00:32.208 --> 00:00:34.025

Αν Τι Πρόβλημα

00:00:34.025 --> 00:00:36.333

Όχι βέβαια

00:00:37.708 --> 00:00:39.625

Θα έπρεπε να ξέρω ποιος είσαι

00:00:39.625 --> 00:00:43.375

Δεν συγκρατώ πλέον ονόματα και πρόσωπα

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

לא שמתי לב ל

00:00:03.292 --> 00:00:04.375

כולי אוזן

00:00:07.333 --> 00:00:11.125

בניין מאובטח מה הבונוסים לכריסמס יהיו קטנים השנה

00:00:12.075 --> 00:00:13.583

אני

00:00:14.625 --> 00:00:17.125

אני לא מחזיק פה מזומנים

00:00:18.998 --> 00:00:20.998

אבל אוכל לבקש שישלחו הנה לא

00:00:20.998 --> 00:00:23.875

טוב אז איך בדיוק אני יכול לעזור לך

00:00:24.458 --> 00:00:28.458

באתי להראות לך כמה בקלות אפשר להגיע אליך מר קלייבורן

00:00:29.292 --> 00:00:31.667

ולשאול יש בינינו בעיה

00:00:32.208 --> 00:00:34.025

אם יש מה בעיה

00:00:34.025 --> 00:00:36.333

לא מובן שלא

00:00:37.708 --> 00:00:39.625

אני אמור לדעת מי אתה

00:00:39.625 --> 00:00:43.375

כי הזיכרון שלי לשמות ופרצופים הוא לא מה שהיה פעם

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Először nem tűnt fel a

00:00:03.166 --> 00:00:04.375

Csupa fül vagyok

00:00:07.025 --> 00:00:11.125

Biztonságos épület mi Idén sovány lesz a karácsonyi bónusz

00:00:12.075 --> 00:00:13.583

Nem

00:00:14.625 --> 00:00:17.125

Itt nem tartok készpénzt

00:00:18.998 --> 00:00:20.998

De felhívhatok valakit Nem

00:00:20.998 --> 00:00:23.875

Oké akkor pontosan mit tehetek önért

00:00:24.416 --> 00:00:28.333

Megmutattam milyen könnyű az ön közelébe férkőzni Mr Claybourne

00:00:29.291 --> 00:00:31.666

Mondja még mindig problémája van velem

00:00:32.208 --> 00:00:34.025

Magával Hogy mi Problémám

00:00:34.025 --> 00:00:36.333

Nem dehogyis

00:00:37.708 --> 00:00:39.625

Tudnom kéne hogy ki maga

00:00:39.625 --> 00:00:43.375

Mert a név és arcmemóriám már nem a régi

00:00:01.000 --> 00:00:03.208

Aku tak menyadari

00:00:03.208 --> 00:00:04.583

Aku mendengarkan

00:00:07.333 --> 00:00:11.125

Bangunan aman ya Bonus Natal akan kecil tahun ini

00:00:12.075 --> 00:00:13.583

Aku

00:00:14.625 --> 00:00:17.125

Aku tak menyimpan uang di sini

00:00:18.998 --> 00:00:20.998

Namun bisa kutransfer Tidak

00:00:20.998 --> 00:00:24.375

Baiklah Apa yang bisa kulakukan untukmu

00:00:24.375 --> 00:00:28.791

Aku ingin tunjukkan betapa mudahnya seseorang menangkapmu Tn Claybourne

00:00:29.291 --> 00:00:32.125

Juga bertanya apa kau dan aku punya masalah

00:00:32.125 --> 00:00:34.025

Apa kita Apa Masalah

00:00:34.025 --> 00:00:36.541

Tentu saja tidak

00:00:37.708 --> 00:00:39.625

Apa aku harus tahu siapa kau

00:00:39.625 --> 00:00:43.583

Ingatanku akan nama dan wajah tak setajam dahulu

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Non avevo notato la

00:00:03.291 --> 00:00:04.375

Sono tutt'orecchi

00:00:07.333 --> 00:00:11.125

Palazzo sicuro eh Le gratifiche natalizie saranno esigue

00:00:12.075 --> 00:00:13.583

Io

00:00:14.625 --> 00:00:17.125

Non tengo contanti qui dentro

00:00:18.998 --> 00:00:20.998

Posso farmene portare un po' No

00:00:20.998 --> 00:00:23.875

Va bene allora cosa posso fare per te

00:00:24.458 --> 00:00:28.458

Volevo mostrarle quanto sia facile arrivare da lei sig Claybourne

00:00:29.291 --> 00:00:31.666

E chiederle Abbiamo un problema

00:00:32.025 --> 00:00:34.291

Un Un problema

00:00:34.291 --> 00:00:36.375

No certo che no

00:00:37.708 --> 00:00:39.625

Dovrei sapere chi sei

00:00:39.625 --> 00:00:43.375

La mia memoria per nomi e facce non è quella di un tempo

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

気づかなかった

00:00:03.292 --> 00:00:04.375

何でもする

00:00:07.333 --> 00:00:11.125

役立たずのセキュリティだ

00:00:12.075 --> 00:00:13.583

現金は

00:00:14.625 --> 00:00:17.125

置いてなくてね

00:00:18.998 --> 00:00:20.998

持ってこさせいや

00:00:20.998 --> 00:00:23.875

では一体何をしろと

00:00:24.458 --> 00:00:28.458

簡単に近づけることを見せたかった

00:00:29.292 --> 00:00:31.667

俺たちの間に問題は

00:00:32.208 --> 00:00:34.025

俺たち問題

00:00:34.025 --> 00:00:36.333

もちろんない

00:00:37.708 --> 00:00:39.625

我々は知り合いか

00:00:39.625 --> 00:00:43.375

歳で記憶力が低下してる

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

그러니까 요구가

00:00:03.292 --> 00:00:04.375

뭐든 말해봐

00:00:07.333 --> 00:00:11.125

보안 빌딩 좋아하시네 올해 크리스마스 보너스 없어

00:00:12.075 --> 00:00:13.583

그게

00:00:14.625 --> 00:00:17.125

여긴 현찰이 없어

00:00:18.998 --> 00:00:20.998

가져오랄 순 있어 싫어

00:00:20.998 --> 00:00:23.875

그래 원하는 게 뭐지

00:00:24.458 --> 00:00:28.458

당신에게 얼마나 쉽게 접근하는지 보여주러 왔어

00:00:29.292 --> 00:00:31.667

그리고 물어보려고 우리 무슨 문제 있나

00:00:32.208 --> 00:00:34.025

우리가 문제

00:00:34.025 --> 00:00:36.333

당연히 없지

00:00:37.708 --> 00:00:39.625

우리가 구면인가

00:00:39.625 --> 00:00:43.375

요새 기억력이 예전 같지 않아서

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Saya tak perasan

00:00:03.291 --> 00:00:04.375

Saya mendengar

00:00:07.291 --> 00:00:11.125

Bangunan selamat konon Jangan harap ada bonus Krismas tahun ini

00:00:12.075 --> 00:00:13.583

Saya

00:00:14.625 --> 00:00:17.125

Saya tak simpan duit di sini

00:00:18.998 --> 00:00:20.998

Tapi saya boleh hantar Bukan

00:00:20.998 --> 00:00:23.875

Okey apa yang saya boleh buat untuk awak

00:00:24.375 --> 00:00:28.458

Saya datang untuk tunjuk betapa mudahnya nak cari awak Encik Claybourne

00:00:29.208 --> 00:00:31.708

dan untuk tanya awak ada isu dengan saya

00:00:32.208 --> 00:00:34.025

Ada apa Isu

00:00:34.025 --> 00:00:36.333

Sudah tentu tak ada

00:00:37.708 --> 00:00:39.625

Patutkah saya kenal awak

00:00:39.625 --> 00:00:43.375

Sebab saya susah nak ingat nama dan wajah macam dulu

00:00:01.000 --> 00:00:04.375

Jeg la ikke merke til Jeg er lutter øre

00:00:07.333 --> 00:00:11.125

Sikker bygning hva Julebonusen blir liten i år

00:00:12.075 --> 00:00:13.583

Jeg

00:00:14.625 --> 00:00:17.125

Jeg har ikke kontanter her

00:00:18.998 --> 00:00:20.917

Det kan leveres Nei vel

00:00:20.917 --> 00:00:23.875

Hva kan jeg gjøre for deg da

00:00:24.458 --> 00:00:28.458

Jeg ville vise hvor enkelt det er å ta deg Mr Claybourne

00:00:29.292 --> 00:00:31.667

Og for å spørre Har vi et problem

00:00:32.208 --> 00:00:35.208

Har vi et problem Nei

00:00:35.208 --> 00:00:36.667

Selvfølgelig ikke

00:00:37.708 --> 00:00:43.375

Burde jeg vite hvem du er Jeg er blitt dårlig til å huske navn og ansikter

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Nie zauważyłem

00:00:03.292 --> 00:00:04.375

Słucham uważnie

00:00:07.333 --> 00:00:11.125

Bezpieczny budynek co Świąteczne premie będą niskie

00:00:12.075 --> 00:00:13.583

Nie

00:00:14.625 --> 00:00:17.125

Nie trzymam tu gotówki

00:00:18.998 --> 00:00:20.998

Ale mogą mi ją dostarczyć Nie

00:00:20.998 --> 00:00:23.875

Dobrze w takim razie co mogę dla pana zrobić

00:00:24.458 --> 00:00:28.458

Chciałem panu pokazać jak łatwo się do pana dostać

00:00:29.292 --> 00:00:31.667

I spytać czy mamy jakiś problem

00:00:32.208 --> 00:00:34.025

Czy Co Czy mamy problem

00:00:34.025 --> 00:00:36.333

Oczywiście że nie

00:00:37.708 --> 00:00:39.625

Powinienem pana znać

00:00:39.625 --> 00:00:43.375

Bo pamięć do nazwisk i twarzy nie służy mi tak jak kiedyś

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Eu não tinha reparado no

00:00:03.292 --> 00:00:04.375

Sou todo ouvidos

00:00:07.333 --> 00:00:11.125

Prédio seguro né Não vai rolar bônus neste Natal

00:00:12.075 --> 00:00:13.583

Eu

00:00:14.625 --> 00:00:17.125

Não tenho dinheiro aqui

00:00:18.998 --> 00:00:20.998

Mas posso mandar entregar Não

00:00:20.998 --> 00:00:23.875

Está bem o que exatamente posso fazer por você

00:00:24.458 --> 00:00:28.458

Vim mostrar como é fácil chegar até você Sr Claybourne

00:00:29.292 --> 00:00:31.667

E perguntar se temos um problema

00:00:32.208 --> 00:00:34.025

Se nós O quê Um problema

00:00:34.025 --> 00:00:36.333

Não é claro que não

00:00:37.708 --> 00:00:39.625

Eu devia saber quem você é

00:00:39.625 --> 00:00:43.375

Porque minha memória pra nomes e rostos não é mais a mesma

00:00:01.000 --> 00:00:04.375

Nu observasem Sunt numai urechi

00:00:07.333 --> 00:00:11.125

Halal pază nu S au lins pe bot de primă la Crăciun

00:00:12.075 --> 00:00:14.041

Nu

00:00:14.041 --> 00:00:19.208

Nu țin bani aici Dar pot chema pe cineva să mi aducă

00:00:19.208 --> 00:00:24.375

Nu Bine Atunci spune mi exact ce vrei de la mine

00:00:24.375 --> 00:00:28.458

Am venit să ți arăt ce ușor se poate ajunge la tine dle Claybourne

00:00:29.291 --> 00:00:32.125

Și să te întreb avem cumva ceva de împărțit

00:00:32.125 --> 00:00:36.333

Dacă avem ceva de împărțit Nu sigur că nu

00:00:37.708 --> 00:00:39.625

Ar trebui să știu cine ești

00:00:39.625 --> 00:00:43.708

Nu mai rețin numele și fețele ca pe vremuri

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Я не заметил

00:00:03.291 --> 00:00:04.416

Я обратился в слух

00:00:07.333 --> 00:00:11.125

И это безопасный комплекс Рождественская премия им не светит

00:00:12.075 --> 00:00:13.583

Я

00:00:14.625 --> 00:00:17.125

Я не храню дома наличку

00:00:18.998 --> 00:00:20.998

Но могу заказать доставку Нет

00:00:20.998 --> 00:00:23.875

Ладно Чем именно я могу быть вам полезен

00:00:24.458 --> 00:00:28.375

Я хочу показать как легко до вас добраться мистер Клейборн

00:00:29.291 --> 00:00:31.666

И спросить У нас с вами проблемы

00:00:32.208 --> 00:00:34.025

У нас Что Проблемы

00:00:34.025 --> 00:00:36.333

Нет конечно же нет

00:00:37.708 --> 00:00:39.625

А разве мы знакомы

00:00:39.625 --> 00:00:43.375

Память на имена и лица стала меня подводить

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

No había visto la

00:00:03.292 --> 00:00:04.375

Soy todo oídos

00:00:07.333 --> 00:00:11.125

Edificio seguro eh Olvídense del aguinaldo este año

00:00:14.625 --> 00:00:17.125

No guardo dinero en efectivo aquí

00:00:18.998 --> 00:00:20.998

Pero pueden traerme No

00:00:20.998 --> 00:00:23.875

Está bien Qué es exactamente lo que puedo hacer por ti

00:00:24.458 --> 00:00:28.458

Vine a mostrarle lo fácil que es llegar a usted señor Claybourne

00:00:29.167 --> 00:00:32.125

Y a preguntarle usted y yo tenemos algún problema

00:00:32.125 --> 00:00:34.025

Qué Un problema

00:00:34.025 --> 00:00:36.333

No claro que no

00:00:37.708 --> 00:00:39.625

Se supone que te conozco

00:00:39.625 --> 00:00:43.375

Porque ya no recuerdo nombres y caras como antes

00:00:01.000 --> 00:00:04.375

Jag märkte inte Jag lyssnar

00:00:07.333 --> 00:00:11.125

Säker byggnad Julbonusen blir inte kul i år

00:00:12.075 --> 00:00:13.583

Jag

00:00:14.625 --> 00:00:17.125

Jag har inte kontanter här

00:00:18.998 --> 00:00:20.998

Men jag kan få det hitskickat Nej

00:00:20.998 --> 00:00:23.875

Okej vad kan jag göra för dig då

00:00:24.458 --> 00:00:28.458

Jag ville visa hur lätt man kommer åt er mr Claybourne

00:00:29.292 --> 00:00:31.667

Och fråga om vi har nåt problem

00:00:32.208 --> 00:00:36.333

Om vi har nåt problem Nej klart vi inte har

00:00:37.708 --> 00:00:43.375

Borde jag veta vem du är Jag är inte lika bra på att komma ihåg namn och ansikten

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

ผมไม ท นเห นไอ

00:00:03.291 --> 00:00:04.375

ผมรอฟ งอย

00:00:07.333 --> 00:00:11.125

อาคารร บรองความปลอดภ ยเรอะ โบน สคร สต มาสป น คงน อยแน ๆ

00:00:12.075 --> 00:00:13.583

ผม

00:00:14.625 --> 00:00:17.125

ผมไม เก บเง นสดไว ท น

00:00:18.998 --> 00:00:20.998

แต ผมส งให เอามาได ไม เหรอ

00:00:20.998 --> 00:00:23.875

ก ได ง นจะให ผมช วยอะไรค ณได บ าง

00:00:24.458 --> 00:00:28.458

ผมมาเพ อให ค ณได เข าใจ ว าค ดจะเข าถ งต วค ณม นไม ยาก ค ณเคลย บอร น

00:00:29.291 --> 00:00:31.666

และเพ อถามว าค ณก บผมม ป ญหาอะไรก นเหรอ

00:00:32.208 --> 00:00:34.025

เราม อะไรนะ ป ญหาง นเหรอ

00:00:34.025 --> 00:00:36.333

ไม ไม ม เลยส กน ด

00:00:37.708 --> 00:00:39.625

ผมควรต องร ไหมว าค ณเป นใคร

00:00:39.625 --> 00:00:43.375

เพราะผมจ าหน าก บช อคนได ไม ด เหม อนเม อก อน

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Şeyi fark etmedim

00:00:03.291 --> 00:00:04.375

Dinliyorum

00:00:07.333 --> 00:00:11.125

Ne güvenli bina değil mi Bu sene Noel ikramiyesi düşük olur

00:00:12.075 --> 00:00:13.583

Evde

00:00:14.625 --> 00:00:17.125

Evde nakit para tutmuyorum

00:00:18.998 --> 00:00:20.998

Ama getirtebilirim Hayır mı

00:00:20.998 --> 00:00:23.875

Pekâlâ senin için tam olarak ne yapabilirim

00:00:24.458 --> 00:00:28.583

Size ne kadar kolay ulaşılabileceğini göstermeye geldim Bay Claybourne

00:00:29.291 --> 00:00:31.666

Bir de sorunumuz var mı diye sormaya

00:00:32.208 --> 00:00:34.025

Bizim mi Ne Sorun mu

00:00:34.025 --> 00:00:36.333

Hayır yok tabii ki

00:00:37.708 --> 00:00:39.625

Seni tanımam mı gerekiyor

00:00:39.625 --> 00:00:43.375

Çünkü isim ve yüz hafızam eskisi gibi değil artık

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Я не помітив

00:00:03.291 --> 00:00:04.375

Уважно слухаю

00:00:07.333 --> 00:00:11.125

Служба безпеки цього року залишиться без різдвяних бонусів

00:00:12.791 --> 00:00:13.625

Я

00:00:14.625 --> 00:00:17.125

У мене немає тут готівки

00:00:18.998 --> 00:00:20.998

Але я можу наказати привезти Ні

00:00:20.998 --> 00:00:23.791

Гаразд Що тоді я можу для вас зробити

00:00:24.458 --> 00:00:28.025

Я прийшов показати як легко до вас дістатися пане Клейборне

00:00:29.291 --> 00:00:31.666

І спитати у нас якась проблема

00:00:32.025 --> 00:00:34.025

У нас Що Проблема

00:00:34.025 --> 00:00:36.333

Ні звісно ж ні

00:00:37.708 --> 00:00:39.625

Я маю вас знати

00:00:39.625 --> 00:00:43.375

Бо моя пам'ять на імена й обличчя вже не така як раніше

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Tôi không để ý

00:00:03.333 --> 00:00:04.333

Tôi chờ nghe đây

00:00:07.333 --> 00:00:11.125

Tòa nhà an ninh nhỉ Tiền thưởng Giáng Sinh năm nay sẽ ít đây

00:00:12.075 --> 00:00:13.583

Tôi

00:00:14.625 --> 00:00:17.125

Tôi không giữ tiền mặt ở đây

00:00:18.166 --> 00:00:20.041

Gọi giao đến được mà Không à

00:00:20.041 --> 00:00:23.708

Được rồi chính xác thì tôi có thể làm gì cho anh

00:00:24.416 --> 00:00:27.958

Tôi đến để cho ông thấy người ta dễ dàng tiếp cận ông ra sao

00:00:29.291 --> 00:00:31.708

Và để hỏi ông và tôi có vấn đề gì không

00:00:32.291 --> 00:00:34.333

Chúng ta Gì chứ Vấn đề sao

00:00:34.333 --> 00:00:36.166

Không dĩ nhiên là không

00:00:37.708 --> 00:00:39.625

Tôi phải biết anh là ai à

00:00:39.625 --> 00:00:42.875

Vì tôi nhớ mặt và tên không còn được như xưa

Available in 34 languages

Duration

45 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

01:45:43

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

action, adventure, crime

Production

Netflix

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After a fateful near-miss, an assassin battles his employers and himself, on an international manhunt he insists isn't personal.