To watch in HD, get ClipCafe PRO

If I screamed right now, I'd still end up dead

If I screamed right now,I'd still end up dead. You would make it out. Most likely. But not...

The Killer • 2023

If I screamed right now,I'd still end up dead. You would make it out. Most likely. But not clean, you wouldn't. Why take this risk? Desperate for conversation. I'm flattered, but no. You're herebecause you couldn't help yourself. You expected to sit across from meand feel nothing but reassured. Like that recent daywhen you shouldered your weapon and somehow... missed

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.291

If I screamed right now I'd still end up dead

00:00:04.791 --> 00:00:06.083

You would make it out

00:00:06.708 --> 00:00:07.833

Most likely

00:00:09.625 --> 00:00:11.166

But not clean you wouldn't

00:00:11.666 --> 00:00:13.025

Why take this risk

00:00:13.958 --> 00:00:15.458

Desperate for conversation

00:00:15.458 --> 00:00:17.375

I'm flattered but no

00:00:18.916 --> 00:00:21.708

You're here because you couldn't help yourself

00:00:22.916 --> 00:00:26.708

You expected to sit across from me and feel nothing but reassured

00:00:27.208 --> 00:00:30.041

Like that recent day when you shouldered your weapon

00:00:30.041 --> 00:00:31.208

and somehow

00:00:32.375 --> 00:00:33.375

missed

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

إن صرخت الآن

00:00:02.005 --> 00:00:04.208

فقد أموت رغم ذلك

00:00:04.791 --> 00:00:05.875

وستخرج أنت حي ا

00:00:06.075 --> 00:00:07.075

على الأرجح

00:00:09.625 --> 00:00:11.166

لكنك لن تخرج سليم ا

00:00:11.666 --> 00:00:13.125

فلماذا جازفت بالمجيء

00:00:14.000 --> 00:00:17.375

لحاجتي الماس ة إلى المحادثة إطراء لطيف لكن لا

00:00:18.916 --> 00:00:21.583

جئت لأنك لم تقدر على المقاومة

00:00:22.958 --> 00:00:26.708

توق عت أن تجلس أمامي ولا تشعر إل ا بالاطمئنان

00:00:27.208 --> 00:00:30.041

كاليوم القريب الذي أشهرت فيه سلاحك

00:00:30.041 --> 00:00:31.998

وبطريقة ما

00:00:32.333 --> 00:00:33.208

أخطأت الهدف

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Oihu egingo banu

00:00:02.005 --> 00:00:04.005

hilda bukatu nezakeen hala ere

00:00:04.005 --> 00:00:06.083

Alde egingo zenukeen

00:00:06.708 --> 00:00:07.833

Ziur aski

00:00:09.625 --> 00:00:11.208

Baina ez guztiz garbi

00:00:11.708 --> 00:00:13.025

Zergatik arriskatu zara

00:00:14.041 --> 00:00:15.458

Elkarrizketa beharra

00:00:15.458 --> 00:00:17.375

Eskertzen dizut baina ez

00:00:18.916 --> 00:00:21.708

Hemen zaude ezin izan duzulako ekidin

00:00:22.916 --> 00:00:26.075

Nire aurrean egon nahi zenuen erabaki ona hartu duzula sentitzeko

00:00:27.025 --> 00:00:30.041

Zure arma sorbaldan jarri zenuen egunean bezala

00:00:30.041 --> 00:00:31.998

eta nolabait

00:00:32.375 --> 00:00:33.208

huts egin zenuen

00:00:01.000 --> 00:00:04.291

এখন চ ৎক র করল হয ত ম র য ব

00:00:04.791 --> 00:00:06.083

আর ত ম জ ব ত ব র য য ব

00:00:06.708 --> 00:00:07.833

সম ভবত

00:00:09.625 --> 00:00:11.166

ক ন ত ত ম এমন ত ব র হত প রব ন

00:00:11.666 --> 00:00:13.025

এই ঝ ক ট ন ল ক ন

00:00:13.958 --> 00:00:15.458

ক রণ এট ন য আল চন করত হব

00:00:15.541 --> 00:00:17.375

আম খ শ ক ন ত ন

00:00:18.916 --> 00:00:21.708

ত ম এখ ন আছ ক রণ ত ম স ব বলম ব নও

00:00:22.916 --> 00:00:26.708

ত ম আশ কর ছ ল য আম র প শ বস থ কব এব আশ বস ত হওয ছ ড আর ক ছ ই অন ভব করব ন

00:00:27.208 --> 00:00:30.041

ঐদ ন র দ ন র মত যখন ত ম অস ত র ত ল ন য় ছ ল

00:00:30.125 --> 00:00:31.208

এব একরকম

00:00:32.375 --> 00:00:33.375

ম স কর ছ ল

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Si em posés a cridar

00:00:02.005 --> 00:00:04.025

acabaria morta igual

00:00:04.791 --> 00:00:06.125

Crearies una història

00:00:06.708 --> 00:00:07.833

Segurament

00:00:09.625 --> 00:00:11.541

Però no seria net això segur

00:00:11.541 --> 00:00:13.025

Per què corres aquest risc

00:00:14.000 --> 00:00:15.458

Em moro per parlar amb algú

00:00:15.458 --> 00:00:17.125

M'afalagues però no

00:00:18.916 --> 00:00:21.458

Ets aquí perquè no ho has pogut evitar

00:00:22.916 --> 00:00:26.666

Creies que seuries aquí i sentiries que era el que tocava

00:00:27.166 --> 00:00:31.166

Com aquell dia no fa gaire que vas apuntar l'arma i no sé per què

00:00:32.375 --> 00:00:33.208

vas fallar

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

如果我现在尖叫

00:00:02.005 --> 00:00:04.025

我可能最终还是会死

00:00:04.791 --> 00:00:05.075

你应该能逃走

00:00:06.708 --> 00:00:07.666

很有可能

00:00:09.625 --> 00:00:11.125

但不会全身而退不会的

00:00:11.708 --> 00:00:13.083

为什么要冒这个险

00:00:14.041 --> 00:00:15.458

很想交谈一下

00:00:15.458 --> 00:00:17.291

我受宠若惊但不是的

00:00:18.916 --> 00:00:21.005

你来这里是因为你无法抵抗

00:00:22.916 --> 00:00:26.625

你以为坐在我对面会感到安心

00:00:27.025 --> 00:00:30.041

就像不久前的那天你扛着武器

00:00:30.041 --> 00:00:31.998

却不知为何

00:00:32.375 --> 00:00:33.208

打偏了

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Da sad vrisnem

00:00:02.005 --> 00:00:04.025

svejedno bih mogla poginuti

00:00:04.791 --> 00:00:06.000

Ti bi uspio izaći

00:00:06.708 --> 00:00:07.833

Najvjerojatnije

00:00:09.625 --> 00:00:11.166

Ali ne čistih ruku

00:00:11.666 --> 00:00:13.025

Zašto si ovako riskirao

00:00:14.041 --> 00:00:15.458

Željan sam razgovora

00:00:15.458 --> 00:00:17.375

Hvala na komplimentu ali ne

00:00:18.916 --> 00:00:21.708

Došao si zato što nisi mogao odoljeti

00:00:22.916 --> 00:00:26.708

Mislio si da ćeš preko puta mene sjesti s čvrstom vjerom u sebe

00:00:27.208 --> 00:00:30.041

Kao kad si nedavno naslonio oružje na rame

00:00:30.041 --> 00:00:31.998

i nekako

00:00:32.375 --> 00:00:33.208

promašio

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Kdybych teď zakřičela

00:00:02.005 --> 00:00:04.025

nejspíš bych stejně umřela

00:00:04.791 --> 00:00:05.708

Ty bys uniknul

00:00:06.708 --> 00:00:07.625

Nejspíš

00:00:09.625 --> 00:00:11.083

Ale ne nepozorovaně

00:00:11.625 --> 00:00:13.000

Proč tak riskuješ

00:00:14.041 --> 00:00:15.458

Chci si popovídat

00:00:15.458 --> 00:00:17.025

Lichotíš mi ale nevěřím ti

00:00:18.916 --> 00:00:21.416

Jsi tu protože sis nemohl pomoct

00:00:22.916 --> 00:00:26.625

Chtěl sis proti mně sednout abys měl jistotu

00:00:27.208 --> 00:00:30.041

Jako pár dní zpátky když jsi zamířil

00:00:30.041 --> 00:00:31.041

a bůhvíproč

00:00:32.375 --> 00:00:33.208

minul

00:00:01.000 --> 00:00:04.025

Hvis jeg skreg nu ville jeg måske stadig dø

00:00:04.792 --> 00:00:06.167

Men du ville slippe ud

00:00:06.708 --> 00:00:07.833

Sandsynligvis

00:00:09.625 --> 00:00:11.208

Men ikke rent

00:00:11.708 --> 00:00:13.025

Hvorfor løbe denne risiko

00:00:14.042 --> 00:00:15.458

Desperat efter samtale

00:00:15.458 --> 00:00:17.375

Jeg er smigret men nej

00:00:18.917 --> 00:00:21.708

Du er her fordi du ikke kunne lade være

00:00:22.917 --> 00:00:26.075

Du forventede at sidde over for mig og kun føle dig overbevist

00:00:27.025 --> 00:00:30.002

Ligesom for nylig hvor du lagde an til at skyde

00:00:30.002 --> 00:00:31.998

og formåede

00:00:32.375 --> 00:00:33.292

at ramme forbi

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Schreeuwen

00:00:02.005 --> 00:00:04.025

zou geen zin hebben

00:00:04.792 --> 00:00:07.833

Jij zou wel wegkomen Hoogstwaarschijnlijk

00:00:09.625 --> 00:00:11.208

Maar niet vlekkeloos

00:00:11.708 --> 00:00:15.458

Waarom neem je dit risico Ik snak naar een gesprek

00:00:15.458 --> 00:00:17.375

Ik voel me gevleid maar nee

00:00:18.917 --> 00:00:21.708

Je bent hier omdat je het niet kon laten

00:00:22.917 --> 00:00:26.075

Je verwachtte dat je je zeker zou voelen als je hier zat

00:00:27.025 --> 00:00:31.998

Zoals die dag dat je je wapen opnam maar toch

00:00:32.375 --> 00:00:33.208

miste

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Kung sumigaw ako ngayon

00:00:02.005 --> 00:00:04.025

mamamatay pa rin ako

00:00:04.791 --> 00:00:06.083

Makakatakas ka

00:00:06.708 --> 00:00:07.833

Malamang

00:00:09.625 --> 00:00:11.208

Pero hindi ito malinis

00:00:11.708 --> 00:00:13.025

Bakit ka nakipagsapalaran

00:00:14.041 --> 00:00:15.458

Gusto kong makipag usap

00:00:15.458 --> 00:00:17.375

Nakakataba ng puso pero hindi

00:00:18.916 --> 00:00:21.708

Nandito ka dahil di mo mapigilan ang sarili mo

00:00:22.916 --> 00:00:26.075

Akala mo uupo ka lang sa tapat ko at panatag nang maghihintay

00:00:27.025 --> 00:00:30.041

Gaya noong isang araw nang itutok mo ang sandata mo

00:00:30.041 --> 00:00:31.166

at ikaw ay

00:00:32.375 --> 00:00:33.208

sumablay

00:00:01.000 --> 00:00:04.708

Jos nyt huutaisin saattaisin siltikin päästä hengestäni

00:00:04.708 --> 00:00:06.166

Pääsisit jotenkin ulos

00:00:06.708 --> 00:00:07.833

Todennäköisesti

00:00:09.625 --> 00:00:11.625

Mutta et kenenkään näkemättä

00:00:11.625 --> 00:00:13.025

Miksi otat riskin

00:00:14.041 --> 00:00:15.458

Juttuseuraa vailla

00:00:15.458 --> 00:00:17.375

Olen imarreltu mutta ei

00:00:18.916 --> 00:00:21.708

Olet siinä koska et voinut olla tulematta

00:00:22.916 --> 00:00:27.166

Odotit istuvasi minua vastapäätä ja tuntevasi olosi vakuuttuneeksi

00:00:27.166 --> 00:00:30.041

Kuten tässä taannoin kun nostit aseen olalle

00:00:30.041 --> 00:00:31.998

ja jotenkin

00:00:32.375 --> 00:00:33.208

ammuit huti

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Si je poussais un cri

00:00:03.083 --> 00:00:04.708

je mourrais quand même

00:00:04.708 --> 00:00:06.208

Vous vous échapperiez

00:00:06.708 --> 00:00:07.916

probablement

00:00:09.625 --> 00:00:11.583

Mais vous seriez compromis

00:00:11.583 --> 00:00:13.458

Pourquoi prendre ce risque

00:00:14.041 --> 00:00:15.458

L'envie de discuter

00:00:15.458 --> 00:00:17.458

Je suis flattée mais non

00:00:18.916 --> 00:00:21.916

Vous êtes ici parce que c'est plus fort que vous

00:00:22.916 --> 00:00:26.708

Vous pensiez que face à moi vous seriez plein d'assurance

00:00:27.208 --> 00:00:30.041

Comme quand vous avez épaulé votre arme

00:00:30.041 --> 00:00:31.375

et qu'étonnamment

00:00:32.375 --> 00:00:33.375

vous avez raté

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Se berrase agora mesmo

00:00:02.005 --> 00:00:04.025

se cadra morría igualmente

00:00:04.791 --> 00:00:06.083

Ti escaparías

00:00:06.708 --> 00:00:07.833

Seguramente

00:00:09.625 --> 00:00:11.208

Pero non sería limpo

00:00:11.708 --> 00:00:13.025

Por que asumes este risco

00:00:14.041 --> 00:00:17.416

Estaba desesperado por falar Afágame pero iso non é

00:00:18.916 --> 00:00:21.708

Viñeches porque non te aguantaches

00:00:22.916 --> 00:00:26.075

Contabas con sentar diante de min e sentirte máis tranquilo

00:00:27.025 --> 00:00:30.041

Como hai uns días cando apuntaches coa arma e

00:00:30.041 --> 00:00:31.125

non se sabe como

00:00:32.375 --> 00:00:33.208

fallaches

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Würde ich schreien

00:00:02.005 --> 00:00:04.025

könnte ich trotzdem sterben

00:00:04.792 --> 00:00:06.083

Sie würden davonkommen

00:00:06.708 --> 00:00:07.833

Wahrscheinlich

00:00:09.625 --> 00:00:11.208

Aber nicht clean

00:00:11.708 --> 00:00:13.025

Warum das Risiko eingehen

00:00:14.042 --> 00:00:15.458

Ich suche Unterhaltung

00:00:15.458 --> 00:00:17.375

Wie schmeichelnd aber nein

00:00:18.917 --> 00:00:21.708

Sie sind hier weil Sie nicht anders konnten

00:00:22.917 --> 00:00:26.075

Sie erwarteten dass Sie sich wieder wie der Alte fühlen

00:00:27.025 --> 00:00:30.002

Wie neulich als Sie Ihre Waffe schulterten

00:00:30.002 --> 00:00:31.998

und warum auch immer

00:00:32.375 --> 00:00:33.208

nicht trafen

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Αν ούρλιαζα

00:00:02.005 --> 00:00:04.025

πιθανότατα και πάλι θα με σκότωνες

00:00:04.792 --> 00:00:06.083

Θα τα κατάφερνες

00:00:06.708 --> 00:00:07.833

Πιθανότατα

00:00:09.625 --> 00:00:11.208

Δεν θα τη γλίτωνες όμως

00:00:11.708 --> 00:00:13.025

Προς τι αυτό το ρίσκο

00:00:14.042 --> 00:00:15.458

Θέλεις συζήτηση

00:00:15.458 --> 00:00:17.375

Με κολακεύεις αλλά όχι

00:00:18.917 --> 00:00:21.708

Είσαι εδώ επειδή δεν μπορούσες αλλιώς

00:00:22.917 --> 00:00:26.075

Περίμενες να με δεις και να νιώσεις καθησυχασμένος

00:00:27.025 --> 00:00:30.002

Όπως τις προάλλες όταν σημάδεψες

00:00:30.002 --> 00:00:31.998

και παραδόξως

00:00:32.375 --> 00:00:33.208

αστόχησες

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

אם הייתי צורחת עכשיו

00:00:02.005 --> 00:00:04.025

אולי עדיין הייתי מתה

00:00:04.792 --> 00:00:06.083

אתה היית מצליח לברוח

00:00:06.708 --> 00:00:07.833

רוב הסיכויים

00:00:09.625 --> 00:00:11.208

אבל לא בצורה נקייה

00:00:11.708 --> 00:00:13.025

למה להסתכן

00:00:14.042 --> 00:00:15.458

נואש לשיחה

00:00:15.458 --> 00:00:17.375

אתה מחמיא לי אבל לא

00:00:18.917 --> 00:00:21.708

אתה פה כי לא יכולת להתאפק

00:00:22.917 --> 00:00:26.075

ציפית לשבת מולי ולא להרגיש שום דבר מלבד ביטחון

00:00:27.025 --> 00:00:30.002

כמו באותו יום לאחרונה בו הצמדת את הנשק לכתף

00:00:30.002 --> 00:00:31.998

ואיכשהו

00:00:32.375 --> 00:00:33.208

פספסת

00:00:01.000 --> 00:00:04.025

Ha most sikítanék akkor sem biztos hogy túlélném

00:00:04.791 --> 00:00:06.083

Meg tudna lógni

00:00:06.708 --> 00:00:07.833

Valószínűleg

00:00:09.625 --> 00:00:11.208

De nem lenne tiszta meló

00:00:11.708 --> 00:00:13.025

Miért kockáztat

00:00:13.958 --> 00:00:15.458

Egy kis csevejre vágytam

00:00:15.458 --> 00:00:17.375

Hízelgő de nem igaz

00:00:18.916 --> 00:00:21.708

Azért van itt mert nem tudta megállni

00:00:22.916 --> 00:00:26.708

Azt hitte ha leül velem szemben teljesen biztos lesz magában

00:00:27.208 --> 00:00:30.041

Mint a minap amikor a vállára vette a fegyverét

00:00:30.041 --> 00:00:31.998

de valahogy

00:00:32.375 --> 00:00:33.208

mellélőtt

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Jika aku teriak sekarang

00:00:02.005 --> 00:00:04.708

aku mungkin tetap akan mati

00:00:04.708 --> 00:00:06.083

Kau akan selamat

00:00:06.708 --> 00:00:08.041

Bisa jadi

00:00:09.625 --> 00:00:11.625

Namun tak bersih

00:00:11.625 --> 00:00:13.458

Kenapa mengambil risiko ini

00:00:14.041 --> 00:00:15.458

Ingin bercakap cakap

00:00:15.458 --> 00:00:17.583

Aku tersanjung Namun tidak

00:00:18.916 --> 00:00:21.708

Kau di sini karena kau tak bisa menahan diri

00:00:22.916 --> 00:00:26.075

Kau berharap duduk di depanku dan hanya ingin diyakinkan

00:00:27.025 --> 00:00:30.041

Seperti tempo hari saat kau bidik senapanmu

00:00:30.041 --> 00:00:31.333

dan entah bagaimana

00:00:32.375 --> 00:00:33.416

meleset

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Se ora gridassi

00:00:02.005 --> 00:00:04.025

potrei comunque morire

00:00:04.791 --> 00:00:06.083

Tu ne usciresti

00:00:06.708 --> 00:00:07.833

Probabilmente

00:00:09.625 --> 00:00:11.208

Ma non indenne

00:00:11.708 --> 00:00:13.025

Perché correre il rischio

00:00:13.958 --> 00:00:15.458

Bisogno di conversazione

00:00:15.458 --> 00:00:17.025

Sono lusingata però no

00:00:18.916 --> 00:00:21.708

Sei qui perché non potevi evitarlo

00:00:22.916 --> 00:00:26.075

Ti aspettavi di starmi di fronte e sentirti rassicurato

00:00:27.025 --> 00:00:30.041

Come quel giorno in cui hai impugnato l'arma

00:00:30.041 --> 00:00:31.998

e sei riuscito

00:00:32.375 --> 00:00:33.208

a fallire

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

私が叫んでも

00:00:02.005 --> 00:00:04.025

私を殺し

00:00:04.792 --> 00:00:06.208

逃げるのは可能

00:00:06.708 --> 00:00:07.833

おそらくは

00:00:09.625 --> 00:00:11.208

でも証拠は残る

00:00:11.708 --> 00:00:13.025

なのになぜ

00:00:14.042 --> 00:00:15.458

会話に飢えてる

00:00:15.458 --> 00:00:17.375

まさか

00:00:18.917 --> 00:00:21.708

我慢できなかったんでしょ

00:00:22.917 --> 00:00:26.075

私の目の前に座って安心したかった

00:00:27.025 --> 00:00:30.002

この間銃を構えたとき

00:00:30.002 --> 00:00:31.998

なぜか

00:00:32.333 --> 00:00:33.417

的を外したから

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

내가 비명을 지르면

00:00:02.005 --> 00:00:04.025

난 죽게 되겠지

00:00:04.792 --> 00:00:06.083

당신은 빠져나갈 거야

00:00:06.708 --> 00:00:07.833

그럴 확률이 크지

00:00:09.625 --> 00:00:11.208

하지만 깔끔하게 빠져나가진 못해

00:00:11.708 --> 00:00:13.025

왜 그런 위험을 자초해

00:00:14.042 --> 00:00:15.458

대화가 절실해서

00:00:15.458 --> 00:00:17.375

고맙지만 아니야

00:00:18.917 --> 00:00:21.708

당신도 어쩔 수 없이 여기 온 거야

00:00:22.917 --> 00:00:26.075

내 맞은편에 앉으면 위안이 될 것 같으니까

00:00:27.025 --> 00:00:30.002

최근에 총을 둘러매고

00:00:30.002 --> 00:00:31.998

어째선지

00:00:32.375 --> 00:00:33.208

빗맞힌 날처럼

00:00:01.000 --> 00:00:04.708

Kalau saya jerit sekarang pun saya mungkin tetap akan mati

00:00:04.708 --> 00:00:07.833

Awak akan dapat keluar Besar kemungkinan

00:00:09.625 --> 00:00:11.541

Tapi pasti tinggalkan jejak

00:00:11.541 --> 00:00:13.025

Kenapa ambil risiko

00:00:14.041 --> 00:00:15.458

Teringin nak berbual

00:00:15.458 --> 00:00:17.375

Saya hargainya tapi salah

00:00:18.916 --> 00:00:21.708

Awak di sini sebab awak tak dapat menahan diri

00:00:22.916 --> 00:00:26.708

Awak harap dapat duduk di depan saya dan rasa tenang

00:00:27.208 --> 00:00:30.041

Seperti baru baru ini apabila awak angkat senjata

00:00:30.041 --> 00:00:31.333

dan entah bagaimana

00:00:32.375 --> 00:00:33.208

tersasar

00:00:01.000 --> 00:00:04.025

Skriker jeg dør jeg vel uansett

00:00:04.792 --> 00:00:06.083

Du unnslipper

00:00:06.708 --> 00:00:07.833

Mest sannsynlig

00:00:09.625 --> 00:00:11.208

Men ikke ubemerket

00:00:11.708 --> 00:00:13.025

Hvorfor ta sjansen

00:00:14.042 --> 00:00:17.375

For samtalens skyld Smigrende men nei

00:00:18.917 --> 00:00:21.708

Du kom fordi du ikke kunne la være

00:00:22.917 --> 00:00:26.075

Du forventet å sitte her og føle deg beroliget

00:00:27.025 --> 00:00:30.002

Som da du la våpenet til skulderen

00:00:30.002 --> 00:00:31.998

men

00:00:32.375 --> 00:00:33.208

bommet

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Gdybym teraz krzyknęła

00:00:02.005 --> 00:00:04.025

i tak mogłabym zginąć

00:00:04.792 --> 00:00:06.083

Ty byś uciekł

00:00:06.708 --> 00:00:07.833

Prawdopodobnie

00:00:09.625 --> 00:00:11.208

Ale nie na czysto

00:00:11.708 --> 00:00:13.025

Po co to ryzyko

00:00:14.042 --> 00:00:15.458

Marzyłem o rozmowie

00:00:15.458 --> 00:00:17.375

Schlebiasz mi ale nie

00:00:18.917 --> 00:00:21.708

Jesteś tu bo nie mogłeś się powstrzymać

00:00:22.917 --> 00:00:26.075

Oczekiwałeś że to spotkanie utwierdzi cię tylko w zamiarach

00:00:27.025 --> 00:00:30.002

Tak jak ostatnio kiedy chwyciłeś za broń

00:00:30.002 --> 00:00:31.998

a jednak

00:00:32.375 --> 00:00:33.208

chybiłeś

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Se eu gritar agora

00:00:02.005 --> 00:00:04.025

posso morrer mesmo assim

00:00:04.792 --> 00:00:06.083

Você teria conseguido

00:00:06.708 --> 00:00:07.833

Provavelmente

00:00:09.625 --> 00:00:11.208

Mas não incógnito

00:00:11.708 --> 00:00:13.025

Por que correr o risco

00:00:14.042 --> 00:00:15.458

Necessidade de conversar

00:00:15.458 --> 00:00:17.375

Fico lisonjeada mas não

00:00:18.917 --> 00:00:21.708

Você está aqui porque não conseguiu evitar

00:00:22.917 --> 00:00:26.075

Achou que se sentaria na minha frente e se sentiria tranquilo

00:00:27.025 --> 00:00:30.002

Como naquele dia recente quando empunhou sua arma

00:00:30.002 --> 00:00:31.167

e de algum jeito

00:00:32.375 --> 00:00:33.208

errou

00:00:01.000 --> 00:00:04.708

Dacă ar fi să țip în clipa asta probabil tot n aș scăpa

00:00:04.708 --> 00:00:07.833

Tu ai reuși să pleci Cel mai probabil

00:00:09.625 --> 00:00:13.025

Dar în niciun caz discret Ce te a făcut să riști

00:00:14.041 --> 00:00:17.541

Sunt avid după conversație Sunt măgulită dar nu

00:00:18.916 --> 00:00:21.708

Ai venit fiindcă nu te ai putut abține

00:00:22.916 --> 00:00:27.166

Te așteptai să stai în fața mea și să te simți din nou împăcat

00:00:27.166 --> 00:00:31.333

Ca în ziua aceea de curând când ai dus arma la ochi și cumva

00:00:32.375 --> 00:00:33.833

ai ratat

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Если я сейчас закричу

00:00:02.005 --> 00:00:04.025

всё равно могу погибнуть

00:00:04.791 --> 00:00:05.916

А ты смоешься

00:00:06.708 --> 00:00:07.833

Вероятнее всего

00:00:09.625 --> 00:00:11.208

Но потянется след

00:00:11.708 --> 00:00:13.125

Зачем так рисковать

00:00:14.041 --> 00:00:15.458

Хотелось поболтать

00:00:15.458 --> 00:00:17.125

Я польщена Но нет

00:00:18.916 --> 00:00:21.005

Ты здесь потому что не смог удержаться

00:00:22.916 --> 00:00:26.075

Ты ожидал что сидя здесь будешь абсолютно уверен

00:00:27.025 --> 00:00:30.041

Как на днях когда ты вскинул ружье

00:00:30.041 --> 00:00:31.208

и каким то образом

00:00:32.375 --> 00:00:33.208

промазал

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Si gritara ahora mismo

00:00:02.005 --> 00:00:04.708

igual podría terminar muerta

00:00:04.708 --> 00:00:06.083

Tú lograrías escapar

00:00:06.708 --> 00:00:07.833

Seguramente

00:00:09.625 --> 00:00:11.208

Pero no te irías limpio

00:00:11.708 --> 00:00:13.375

Por qué correr este riesgo

00:00:14.042 --> 00:00:17.375

Desesperado por conversar Me siento halagada pero no

00:00:18.917 --> 00:00:21.708

Viniste porque no lo podías evitar

00:00:22.917 --> 00:00:26.075

Esperabas sentarte frente a mí y no sentir más que tranquilidad

00:00:27.025 --> 00:00:30.002

Como aquel día reciente cuando tomaste tu arma

00:00:30.002 --> 00:00:31.025

y de alguna manera

00:00:32.375 --> 00:00:33.375

erraste

00:00:01.000 --> 00:00:04.708

Om jag skrek nu skulle jag väl ändå dö

00:00:04.708 --> 00:00:07.833

Men du skulle hinna ut Troligtvis

00:00:09.625 --> 00:00:13.025

Men inte osedd Varför ta risken

00:00:14.042 --> 00:00:17.375

Sällskapssjuk Det tror jag inte

00:00:18.917 --> 00:00:21.708

Du kunde bara inte låta bli

00:00:22.917 --> 00:00:27.167

Du skulle sitta mittemot mig och bara känna dig helt lugn

00:00:27.167 --> 00:00:31.998

Som när du höjde vapnet och av nån anledning

00:00:32.375 --> 00:00:33.208

missade

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

ถ าฉ นร องข นมาตอนน

00:00:02.005 --> 00:00:04.025

ฉ นก อาจจะย งตายอย ด

00:00:04.791 --> 00:00:06.083

ค ณคงจะรอดไปได

00:00:06.708 --> 00:00:07.833

เป นไปได มาก

00:00:09.625 --> 00:00:11.208

แต ไม ม ทางหมดจด

00:00:11.708 --> 00:00:13.025

ง นท าไมถ งต องเส ยง

00:00:14.041 --> 00:00:15.458

เพราะอยากค ยด วยมาก

00:00:15.458 --> 00:00:17.375

ฉ นปล มนะ แต ไม ใช

00:00:18.916 --> 00:00:21.708

ค ณมาเพราะค ณอดใจไม ได

00:00:22.916 --> 00:00:26.075

ค ณค ดว าจะน งตรงข ามฉ น และไม ร ส กอะไรนอกจากได เร ยกความม นใจ

00:00:27.025 --> 00:00:30.041

เหม อนเม อว นน นท ค ณประท บป นก บบ า

00:00:30.041 --> 00:00:31.998

แต กล บ

00:00:32.375 --> 00:00:33.208

ย งพลาด

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Şu anda çığlık bile atsam

00:00:02.005 --> 00:00:04.025

yine de ölebilirim

00:00:04.791 --> 00:00:06.083

Sen de kurtulursun

00:00:06.708 --> 00:00:07.833

Büyük ihtimalle

00:00:09.625 --> 00:00:11.208

Ama temiz iş olmaz

00:00:11.708 --> 00:00:13.025

Niye bu riski alasın

00:00:13.958 --> 00:00:15.458

Sohbete hasret kaldım

00:00:15.458 --> 00:00:17.375

Gururum okşandı ama hayır

00:00:18.916 --> 00:00:21.708

Kendini tutamadığın için buraya geldin

00:00:22.916 --> 00:00:26.075

Karşımda oturup tekrar güvende hissetmeyi umuyordun

00:00:27.025 --> 00:00:28.333

Aynı o günkü gibi

00:00:28.333 --> 00:00:30.041

Silahını omuzlayıp

00:00:30.041 --> 00:00:31.998

nasıl olduysa

00:00:32.375 --> 00:00:33.208

ıskaladın ya

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Якби я зараз закричала

00:00:02.005 --> 00:00:04.025

можливо все одно б померла

00:00:04.791 --> 00:00:05.708

Ти б вибрався

00:00:06.075 --> 00:00:07.666

Найімовірніше

00:00:09.625 --> 00:00:11.083

Але чисто не вийшло би

00:00:11.666 --> 00:00:13.000

Нащо так ризикувати

00:00:14.000 --> 00:00:15.458

Кортить поговорити

00:00:15.458 --> 00:00:17.125

Приємно це чути але ні

00:00:18.916 --> 00:00:21.416

Ти тут бо не зміг утриматися

00:00:22.958 --> 00:00:26.708

Ти очікував що сядеш навпроти мене й одразу відчуєш полегшення

00:00:27.208 --> 00:00:30.041

Як того дня коли ти притулив приклад до плеча

00:00:30.041 --> 00:00:31.998

і чомусь

00:00:32.375 --> 00:00:33.208

схибив

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Nếu hét lên ngay lúc này

00:00:02.005 --> 00:00:04.083

có thể tôi vẫn sẽ chết

00:00:04.791 --> 00:00:05.875

Anh sẽ thoát được

00:00:06.075 --> 00:00:07.583

Rất có thể

00:00:09.666 --> 00:00:13.083

Nhưng nó không gọn gàng anh sẽ làm khác Sao lại liều vậy

00:00:14.041 --> 00:00:15.458

Thèm khát trò chuyện

00:00:15.458 --> 00:00:17.375

Tôi rất vinh hạnh nhưng không

00:00:18.958 --> 00:00:21.333

Anh ở đây vì anh không kiềm được

00:00:23.000 --> 00:00:26.458

Anh kỳ vọng ngồi đối diện tôi và cảm thấy được trấn an

00:00:27.208 --> 00:00:30.041

Như cái ngày gần đây khi anh tì vũ khí vào vai

00:00:30.041 --> 00:00:31.208

và chẳng hiểu sao

00:00:32.375 --> 00:00:33.208

lại bắn trượt

Available in 34 languages

Duration

35 seconds

Views

6

Timestamp in Movie

01:32:09

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

action, adventure, crime

Production

Netflix

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After a fateful near-miss, an assassin battles his employers and himself, on an international manhunt he insists isn't personal.