To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
I'll call you back, Marvin. - Uh... Uh... Gotta call back, Marv. - I'm fucking hanging up. I... So nobody gets crazy
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:02.667
I'll call you back Marvin
00:00:02.667 --> 00:00:05.375
Uh Uh
00:00:05.375 --> 00:00:07.042
Gotta call back Marv
00:00:08.075 --> 00:00:10.708
I'm fucking hanging up
00:00:10.708 --> 00:00:11.075
I
00:00:14.025 --> 00:00:16.025
So nobody gets crazy
00:00:01.000 --> 00:00:02.417
سأت صل بك لاحق ا يا مارفن
00:00:05.458 --> 00:00:06.958
سنتكل م لاحق ا يا مارف
00:00:08.075 --> 00:00:10.125
قلت سأنهي المكالمة
00:00:10.792 --> 00:00:11.625
أنا
00:00:14.025 --> 00:00:16.025
منع ا للتهو ر
00:00:01.000 --> 00:00:02.625
Gero deituko dizut Marvin
00:00:05.458 --> 00:00:07.042
Deituko dizut Marv
00:00:08.075 --> 00:00:10.292
Deia moztuko dut ostia
00:00:10.792 --> 00:00:11.075
Ni
00:00:14.025 --> 00:00:16.025
Inor ez dadila erotu
00:00:01.000 --> 00:00:02.667
আম ত ম ক পর ফ ন করছ ম রভ ন
00:00:02.075 --> 00:00:05.375
উহ উহ
00:00:05.458 --> 00:00:07.042
পর কল করছ ম রভ ন
00:00:08.075 --> 00:00:10.708
আম র খছ
00:00:10.792 --> 00:00:11.792
আম
00:00:14.025 --> 00:00:16.025
ক উ উত ত জ ত ন হই
00:00:01.000 --> 00:00:02.005
Et truco després Marvin
00:00:05.416 --> 00:00:07.000
He de penjar Marv
00:00:08.708 --> 00:00:10.025
Que penjo collons
00:00:10.075 --> 00:00:11.708
A veu
00:00:14.208 --> 00:00:16.041
No fem cap bogeria
00:00:01.000 --> 00:00:02.333
我待会再打给你 马文
00:00:05.458 --> 00:00:06.917
我一会儿再打回去 马文
00:00:08.075 --> 00:00:10.292
我他妈必须得挂了
00:00:10.792 --> 00:00:11.075
我
00:00:14.025 --> 00:00:16.025
大家都别做什么傻事
00:00:01.000 --> 00:00:02.333
Čujemo se Marvine
00:00:05.458 --> 00:00:07.042
Nazvat ću te poslije
00:00:08.075 --> 00:00:10.292
Prekidam vezu jebote
00:00:10.792 --> 00:00:11.075
Ja
00:00:14.025 --> 00:00:16.025
Da nitko ne izgubi živce
00:00:01.000 --> 00:00:02.542
Ještě ti zavolám Marvine
00:00:05.458 --> 00:00:06.792
Musím končit
00:00:08.075 --> 00:00:10.042
Pokládám sakra
00:00:10.792 --> 00:00:11.625
Já
00:00:14.025 --> 00:00:16.025
Aby nikdo neblbnul
00:00:01.000 --> 00:00:02.334
Jeg ringer tilbage
00:00:05.459 --> 00:00:07.125
Jeg må ringe tilbage Marv
00:00:08.075 --> 00:00:10.292
Jeg lægger fandeme på
00:00:10.792 --> 00:00:11.075
Jeg
00:00:14.025 --> 00:00:16.025
Så ingen går amok
00:00:01.000 --> 00:00:02.334
Ik bel je terug
00:00:05.459 --> 00:00:07.042
Ik moet je terugbellen
00:00:08.075 --> 00:00:10.292
Ik moet ophangen
00:00:10.792 --> 00:00:11.075
Ik
00:00:14.025 --> 00:00:16.025
Zodat niemand alarm slaat
00:00:01.000 --> 00:00:02.625
Tawagan kita ulit Marvin
00:00:05.458 --> 00:00:07.042
Mamaya na lang Marv
00:00:08.075 --> 00:00:10.292
Ibababa ko na
00:00:10.792 --> 00:00:11.075
Ako'y
00:00:14.025 --> 00:00:16.025
Para walang mapraning
00:00:01.000 --> 00:00:02.417
Soitan takaisin Marvin
00:00:05.458 --> 00:00:07.042
Nyt täytyy lopettaa
00:00:08.075 --> 00:00:10.292
Lopetan nyt saatana
00:00:10.792 --> 00:00:11.075
Minä
00:00:14.025 --> 00:00:16.025
Ettei kukaan pillastu
00:00:01.000 --> 00:00:02.583
Je te rappelle Marvin
00:00:05.458 --> 00:00:07.125
Faut que je raccroche
00:00:08.075 --> 00:00:10.292
Je raccroche putain
00:00:14.025 --> 00:00:16.005
Évitons que les esprits s'échauffent
00:00:01.000 --> 00:00:02.417
Chámote despois Marvin
00:00:05.458 --> 00:00:07.042
Teño que colgar Marv
00:00:08.075 --> 00:00:10.292
Vou colgar hostia
00:00:10.792 --> 00:00:11.075
Eu
00:00:14.025 --> 00:00:16.025
Non toleemos
00:00:01.000 --> 00:00:02.334
Ich ruf zurück Marvin
00:00:05.459 --> 00:00:07.042
Ich muss auflegen Marv
00:00:08.075 --> 00:00:10.292
Ich häng jetzt auf
00:00:10.792 --> 00:00:11.075
Ich
00:00:14.025 --> 00:00:16.025
Damit keiner durchdreht
00:00:01.000 --> 00:00:02.334
Θα σε ξαναπάρω Μάρβιν
00:00:05.459 --> 00:00:07.042
Πρέπει να κλείσω Μαρβ
00:00:08.075 --> 00:00:10.292
Κλείνω γαμώτο
00:00:10.792 --> 00:00:11.075
Δεν
00:00:14.025 --> 00:00:16.025
Για να μη γίνει κανένα κακό
00:00:01.000 --> 00:00:02.334
אני אחזור אליך מרווין
00:00:05.459 --> 00:00:07.042
אצטרך לחזור אליך מרוו
00:00:08.075 --> 00:00:10.292
אני פאקינג מנתק
00:00:10.792 --> 00:00:11.075
אני
00:00:14.025 --> 00:00:16.025
כדי שאף אחד לא ישתגע
00:00:01.000 --> 00:00:02.333
Visszahívlak Marvin
00:00:05.458 --> 00:00:07.042
Később beszélünk Marv
00:00:08.075 --> 00:00:10.292
Kurvára le kell tennem
00:00:10.792 --> 00:00:11.075
Én
00:00:14.025 --> 00:00:16.025
Őrizzük meg a nyugalmunkat
00:00:01.000 --> 00:00:02.542
kutelepon lagi Marvin
00:00:05.458 --> 00:00:07.025
Nanti telepon lagi Marv
00:00:08.075 --> 00:00:10.708
Aku akan menutup teleponnya
00:00:10.708 --> 00:00:11.075
Aku
00:00:14.025 --> 00:00:16.458
Jadi tak ada yang gila
00:00:01.000 --> 00:00:02.333
TI richiamo Marvin
00:00:05.458 --> 00:00:07.042
Ti devo richiamare
00:00:08.075 --> 00:00:10.292
Ora riattacco cazzo
00:00:10.792 --> 00:00:11.075
Io
00:00:14.025 --> 00:00:16.025
Così nessuno fa pazzie
00:00:01.000 --> 00:00:02.334
後でかけ直す
00:00:05.459 --> 00:00:07.042
後にしてくれ
00:00:08.075 --> 00:00:10.292
切るぞ
00:00:10.792 --> 00:00:11.075
切った
00:00:14.025 --> 00:00:16.025
誰にも知られない
00:00:01.000 --> 00:00:02.334
다시 걸게 마빈
00:00:05.459 --> 00:00:07.042
다시 걸겠다고
00:00:08.075 --> 00:00:10.292
끊어야 된다니까
00:00:10.792 --> 00:00:11.075
저
00:00:14.025 --> 00:00:16.025
일단 좀 진정하고
00:00:01.000 --> 00:00:02.625
Nanti saya telefon Marvin
00:00:05.458 --> 00:00:07.042
Kita sambung nanti
00:00:08.075 --> 00:00:10.292
Saya letak dulu
00:00:10.792 --> 00:00:11.075
Saya
00:00:14.208 --> 00:00:16.292
Supaya tiada orang buat kerja gila
00:00:01.000 --> 00:00:02.334
Jeg ringer tilbake
00:00:05.459 --> 00:00:07.042
Må ringe tilbake
00:00:08.075 --> 00:00:11.075
Jeg legger på for faen Jeg
00:00:14.025 --> 00:00:16.025
Så ingen blir gærne
00:00:01.000 --> 00:00:02.334
Oddzwonię Marvin
00:00:05.459 --> 00:00:07.042
Będę musiał oddzwonić
00:00:08.075 --> 00:00:10.292
Rozłączam się kurwa
00:00:14.025 --> 00:00:16.025
Żeby nikt nie ześwirował
00:00:01.000 --> 00:00:02.334
Te ligo depois Marvin
00:00:05.459 --> 00:00:07.042
Eu te ligo depois
00:00:08.075 --> 00:00:10.292
Vou desligar porra
00:00:10.792 --> 00:00:11.075
Eu
00:00:14.025 --> 00:00:16.025
Assim ninguém se exalta
00:00:01.000 --> 00:00:02.708
Te mai sun eu Marvin
00:00:05.458 --> 00:00:07.417
Rămâne să te sun eu Marv
00:00:08.075 --> 00:00:10.708
Băga mi aș închid
00:00:10.708 --> 00:00:11.958
Am
00:00:14.025 --> 00:00:16.375
Ca să nu facem vreo prostie
00:00:01.000 --> 00:00:02.333
Марвин я перезвоню
00:00:05.458 --> 00:00:07.042
Марв сейчас не могу
00:00:08.075 --> 00:00:10.292
Чёрт я кладу трубку
00:00:10.792 --> 00:00:11.625
Я
00:00:14.025 --> 00:00:16.025
Во избежание недоразумений
00:00:01.000 --> 00:00:02.625
Te llamo más tarde Marvin
00:00:05.459 --> 00:00:07.084
Tengo que llamarte después
00:00:08.075 --> 00:00:10.292
Voy a colgar
00:00:14.025 --> 00:00:16.025
Así nadie se vuelve loco
00:00:01.000 --> 00:00:02.709
Jag ringer upp Marvin
00:00:05.459 --> 00:00:07.459
Jag måste få ringa upp Marv
00:00:08.075 --> 00:00:11.075
Nu fan lägger jag på
00:00:14.025 --> 00:00:16.025
Så ingen blir galen
00:00:01.000 --> 00:00:02.333
เด ยวฉ นโทรกล บนะ มาร ว น
00:00:05.458 --> 00:00:07.042
เด ยวโทรกล บ มาร ฟ
00:00:08.075 --> 00:00:10.292
ฉ นจะวางสายละ
00:00:10.792 --> 00:00:11.075
ฉ น
00:00:14.025 --> 00:00:16.025
จะได ไม ม ใครสต แตก
00:00:01.000 --> 00:00:02.005
Seni sonra ararım Marvin
00:00:05.458 --> 00:00:07.042
Sonra konuşuruz Marv
00:00:08.075 --> 00:00:10.292
Kapatıyorum be
00:00:10.792 --> 00:00:11.075
Ben
00:00:14.025 --> 00:00:16.025
Kimse çıldırmasın diye
00:00:01.000 --> 00:00:02.333
Я передзвоню Марвіне
00:00:05.416 --> 00:00:06.875
Маю передзвонити Марве
00:00:08.708 --> 00:00:10.025
Я бляха відключаюся
00:00:10.075 --> 00:00:11.583
Я
00:00:14.208 --> 00:00:16.208
Щоб не втрачати глузд
00:00:01.000 --> 00:00:02.375
Tôi sẽ gọi lại Marvin
00:00:05.416 --> 00:00:06.833
Phải gọi lại thôi Marv
00:00:08.075 --> 00:00:09.875
Tôi cúp máy đây
00:00:10.075 --> 00:00:11.583
Tôi
00:00:14.025 --> 00:00:15.958
Không ai phát điên hết nhé
Available in 34 languages
Duration
18 seconds
Views
10
Timestamp in Movie
01:45:24
Uploaded
Mar 16, 2026
Production
Netflix
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
After a fateful near-miss, an assassin battles his employers and himself, on an international manhunt he insists isn't personal.