To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'll see soon enough, huh?

I'll see soon enough, huh? I told myself, "If I don't make it, if I don't survive, I'll...

The Killer • 2023

I'll see soon enough, huh? I told myself, "If I don't make it, if I don't survive, I'll never see him again." I couldn't bear that. So, I made up my mind

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

I'll see soon enough huh

00:00:04.075 --> 00:00:06.000

I told myself

00:00:06.833 --> 00:00:08.291

If I don't make it

00:00:09.083 --> 00:00:10.075

if I don't survive

00:00:12.333 --> 00:00:14.083

I'll never see him again

00:00:15.791 --> 00:00:17.333

I couldn't bear that

00:00:18.333 --> 00:00:21.005

So I made up my mind

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

سأرى قريب ا

00:00:04.875 --> 00:00:06.042

قلت لنفسي

00:00:06.792 --> 00:00:08.083

إن لم أبق حية

00:00:09.625 --> 00:00:10.792

إن لم أعش

00:00:12.458 --> 00:00:13.708

فلن أراه مر ة أخرى

00:00:15.917 --> 00:00:17.167

لم أحتمل الفكرة

00:00:18.375 --> 00:00:20.917

فحسمت قراري

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Laster ikusiko dut

00:00:04.875 --> 00:00:06.042

Neure buruari esan nion

00:00:06.792 --> 00:00:08.083

Ez badut lortzen

00:00:09.542 --> 00:00:10.075

ez badut bizirauten

00:00:12.458 --> 00:00:14.125

ez dut berriro ikusiko

00:00:15.833 --> 00:00:17.375

Ezin nuen hori jasan

00:00:18.005 --> 00:00:21.000

Beraz erabaki bat hartu nuen

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

আম শ ঘ রই দ খত প ব হ হ

00:00:04.075 --> 00:00:06.000

আম ন জ ক বলল ম

00:00:06.833 --> 00:00:08.291

যদ আম এট করত ন প র

00:00:09.083 --> 00:00:10.075

যদ আম ন ব চত প র

00:00:12.333 --> 00:00:14.083

আম ত ক আর দ খত প ব ন

00:00:15.791 --> 00:00:17.333

আম স ট সহ য করত প রব ন

00:00:18.333 --> 00:00:21.005

ত ই আম মনস থ র করল ম

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Ben aviat ho descobriré oi

00:00:04.875 --> 00:00:05.917

Vaig pensar

00:00:06.875 --> 00:00:08.025

Si no ho aconsegueixo

00:00:09.625 --> 00:00:10.792

si no sobrevisc

00:00:12.458 --> 00:00:14.125

no el veuré mai més

00:00:15.917 --> 00:00:17.292

I no ho podia suportar

00:00:18.375 --> 00:00:20.917

Per això vaig fer un cop de cap

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

我很快就会看到的对吧

00:00:04.875 --> 00:00:06.042

我告诉自己

00:00:06.792 --> 00:00:08.083

如果我没能坚持下去

00:00:09.625 --> 00:00:10.792

如果我没能活下去

00:00:12.458 --> 00:00:14.125

我就再也见不到他了

00:00:15.833 --> 00:00:17.025

这让我无法忍受

00:00:18.375 --> 00:00:20.875

所以我下定了决心

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Vidjet ću i sama je li

00:00:04.875 --> 00:00:06.042

Rekla sam sebi

00:00:06.792 --> 00:00:08.083

Ako ne izdržim

00:00:09.625 --> 00:00:10.792

ako ne preživim

00:00:12.458 --> 00:00:14.125

nikad ga više neću vidjeti

00:00:15.833 --> 00:00:17.025

To ne bih podnijela

00:00:18.458 --> 00:00:21.000

I zato sam se zainatila

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

To brzo uvidím co

00:00:04.875 --> 00:00:05.958

Řekla jsem si

00:00:06.792 --> 00:00:08.167

že pokud to nezvládnu

00:00:09.125 --> 00:00:10.708

pokud nepřežiju

00:00:12.458 --> 00:00:14.125

už tě nikdy neuvidím

00:00:15.833 --> 00:00:17.208

Nesnesitelná představa

00:00:18.375 --> 00:00:20.833

Tak jsem se rozhodla

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Det får jeg snart at se ikke

00:00:04.875 --> 00:00:08.084

Jeg sagde til mig selv Hvis jeg ikke klarer den

00:00:09.625 --> 00:00:14.125

hvis jeg ikke overlever ser jeg ham aldrig igen

00:00:15.792 --> 00:00:17.417

Jeg kunne ikke bære tanken

00:00:18.005 --> 00:00:21.000

Så jeg traf en beslutning

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Dat merk ik gauw genoeg

00:00:04.875 --> 00:00:08.084

Ik zei tegen mezelf 'Als ik het niet red

00:00:09.625 --> 00:00:14.125

als ik het niet overleef zal ik hem nooit meer zien '

00:00:15.834 --> 00:00:17.375

Dat is ondraaglijk

00:00:18.005 --> 00:00:21.000

Dus ik heb mijn besluit genomen

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Makikita ko rin naman ano

00:00:04.875 --> 00:00:06.292

Sabi ko sa sarili ko

00:00:06.792 --> 00:00:08.583

Kung di ako makakaligtas

00:00:09.625 --> 00:00:11.083

kung di ako mabubuhay

00:00:12.458 --> 00:00:14.125

di ko na siya makikita pa

00:00:15.833 --> 00:00:17.375

Hindi ko 'yon kakayanin

00:00:18.005 --> 00:00:21.000

Kaya nagpasya ako

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Pian sen näen

00:00:04.875 --> 00:00:06.042

Sanoin itselleni

00:00:06.792 --> 00:00:08.083

Jos en selviä

00:00:09.625 --> 00:00:10.792

jos en jää henkiin

00:00:12.458 --> 00:00:14.125

en näe häntä enää koskaan

00:00:15.833 --> 00:00:17.375

Sietämätön ajatus

00:00:18.005 --> 00:00:21.000

Niinpä päätin

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Je le verrai bien assez tôt

00:00:04.875 --> 00:00:06.125

Je me disais

00:00:06.833 --> 00:00:08.025

Si j'y passe

00:00:09.625 --> 00:00:11.042

si je survis pas

00:00:12.458 --> 00:00:14.125

je le reverrai jamais

00:00:15.833 --> 00:00:17.005

Ça m'était insupportable

00:00:18.005 --> 00:00:21.998

Et quand j'ai une idée en tête

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Logo o saberei non

00:00:04.875 --> 00:00:06.042

Dicía para min

00:00:06.792 --> 00:00:08.083

Se non a conto

00:00:09.625 --> 00:00:10.792

se non sobrevivo

00:00:12.458 --> 00:00:14.125

non o verei nunca máis

00:00:15.833 --> 00:00:17.375

Non o soportaba

00:00:18.005 --> 00:00:21.000

E tomei unha decisión

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Ich werd's schon sehen hm

00:00:04.875 --> 00:00:06.042

Ich sagte mir

00:00:06.792 --> 00:00:08.084

schaffe ich's nicht

00:00:09.625 --> 00:00:10.792

überlebe ich nicht

00:00:12.459 --> 00:00:14.125

dann seh ich ihn nie mehr

00:00:15.834 --> 00:00:17.375

Es war unerträglich

00:00:18.005 --> 00:00:21.000

Also entschied ich mich

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Θα δω σύντομα

00:00:04.875 --> 00:00:06.042

Είπα

00:00:06.792 --> 00:00:08.084

Αν δεν τα καταφέρω

00:00:09.625 --> 00:00:10.792

αν δεν επιζήσω

00:00:12.459 --> 00:00:14.125

δεν θα τον ξαναδώ ποτέ

00:00:15.834 --> 00:00:17.375

Δεν θα το άντεχα

00:00:18.005 --> 00:00:21.000

Οπότε πήρα μια απόφαση

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

אראה בקרוב מה

00:00:04.875 --> 00:00:06.042

אמרתי לעצמי

00:00:06.792 --> 00:00:08.084

אם לא אנצל

00:00:09.625 --> 00:00:10.792

אם לא אשרוד

00:00:12.459 --> 00:00:14.125

לעולם לא אראה אותו שוב

00:00:15.834 --> 00:00:17.375

לא יכולתי לשאת את זה

00:00:18.005 --> 00:00:21.000

אז קיבלתי החלטה

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Nemsokára úgyis látni fogom

00:00:04.875 --> 00:00:06.025

Azt mondtam magamnak

00:00:06.792 --> 00:00:08.083

Ha nem tartok ki

00:00:09.625 --> 00:00:10.792

ha nem élem túl

00:00:12.458 --> 00:00:14.125

soha többé nem fogom látni

00:00:15.833 --> 00:00:17.375

Még a gondolat is fájt

00:00:18.375 --> 00:00:21.000

Szóval eldöntöttem hogy túlélem

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Aku akan lihat nanti ya

00:00:04.875 --> 00:00:06.025

Kuyakinkan diriku

00:00:06.792 --> 00:00:08.292

Jika aku mati

00:00:09.625 --> 00:00:11.000

jika aku tak selamat

00:00:12.458 --> 00:00:14.125

aku tak bertemu dia lagi

00:00:15.833 --> 00:00:17.583

Aku tak bisa menanggung itu

00:00:18.005 --> 00:00:21.125

Jadi sudah kuputuskan

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Lo vedrò presto vero

00:00:04.875 --> 00:00:06.042

Mi sono detta

00:00:06.958 --> 00:00:08.025

Se non ce la faccio

00:00:09.625 --> 00:00:10.792

se non sopravvivo

00:00:12.458 --> 00:00:14.125

non lo rivedo mai più

00:00:15.833 --> 00:00:17.375

Era insopportabile

00:00:18.375 --> 00:00:20.875

Così ho fatto la mia scelta

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

すぐにわかるわね

00:00:04.875 --> 00:00:06.042

自分に言った

00:00:06.792 --> 00:00:08.084

死ぬな

00:00:09.625 --> 00:00:10.792

頑張れ

00:00:12.459 --> 00:00:14.125

会えなくなるって

00:00:15.834 --> 00:00:17.375

そんなの無理

00:00:18.005 --> 00:00:21.000

だから死なないって決めた

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

금방 볼 텐데 뭐

00:00:04.875 --> 00:00:06.042

계속 되뇌었어

00:00:06.917 --> 00:00:08.209

'못 버텨내면'

00:00:09.625 --> 00:00:10.792

'여기서 죽으면'

00:00:12.459 --> 00:00:14.125

'그 사람 다신 못 봐'

00:00:15.834 --> 00:00:17.375

그건 못 견디니까

00:00:18.005 --> 00:00:21.000

그래서 악착같이 버텼어

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Saya akan lihat sendiri nanti

00:00:04.875 --> 00:00:08.167

Saya beritahu diri saya Kalau saya tak selamat

00:00:09.625 --> 00:00:10.792

kalau saya mati

00:00:12.458 --> 00:00:14.125

saya takkan jumpa dia lagi

00:00:15.833 --> 00:00:17.375

Saya tak sanggup

00:00:18.333 --> 00:00:21.000

Jadi saya bulatkan azam

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Det får jeg se

00:00:04.875 --> 00:00:06.042

Jeg sa

00:00:06.792 --> 00:00:08.084

Klarer jeg ikke

00:00:09.625 --> 00:00:10.792

å overleve

00:00:12.459 --> 00:00:14.125

får jeg aldri se ham mer

00:00:15.834 --> 00:00:17.375

Det holdt jeg ikke ut

00:00:18.005 --> 00:00:21.000

Jeg bestemte meg

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Niedługo zobaczę nie

00:00:04.875 --> 00:00:06.042

Myślałam sobie

00:00:06.792 --> 00:00:08.084

Jeśli się nie uda

00:00:09.625 --> 00:00:10.792

jeśli nie przeżyję

00:00:12.459 --> 00:00:14.125

nigdy go już nie zobaczę

00:00:15.834 --> 00:00:17.375

Nie mogłam tego znieść

00:00:18.005 --> 00:00:21.000

Więc się zawzięłam

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Eu logo vou ver né

00:00:04.875 --> 00:00:06.042

Eu disse a mim mesma

00:00:06.792 --> 00:00:08.084

Se eu não conseguir

00:00:09.625 --> 00:00:10.792

se eu não sobreviver

00:00:12.459 --> 00:00:14.125

nunca mais vou vê lo de novo

00:00:15.834 --> 00:00:17.375

Eu não ia suportar isso

00:00:18.005 --> 00:00:21.000

Então eu decidi e pronto

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

O să văd cât de curând nu

00:00:04.875 --> 00:00:11.000

Mi am spus Dacă nu scap dacă nu supraviețuiesc

00:00:12.458 --> 00:00:14.125

n o să l mai văd niciodată

00:00:15.833 --> 00:00:17.375

N am suportat gândul

00:00:18.005 --> 00:00:21.542

Așa că mi am pus în cap să trăiesc

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Ладно скоро сама увижу

00:00:04.875 --> 00:00:06.042

Я сказала себе

00:00:06.792 --> 00:00:08.083

Если я не справлюсь

00:00:09.625 --> 00:00:10.792

если не выживу

00:00:12.417 --> 00:00:14.125

больше никогда его не увижу

00:00:15.833 --> 00:00:17.375

Я не могла этого вынести

00:00:18.005 --> 00:00:21.000

Вот и решилась идти до конца

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Pronto lo voy a saber no

00:00:04.875 --> 00:00:06.042

Pensaba

00:00:06.792 --> 00:00:08.084

Si no lo logro

00:00:09.625 --> 00:00:10.792

si no sobrevivo

00:00:12.459 --> 00:00:14.125

no voy a volver a verlo

00:00:15.834 --> 00:00:17.375

No podría soportar eso

00:00:18.005 --> 00:00:21.000

Entonces me decidí

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Det lär jag snart se

00:00:04.875 --> 00:00:06.042

Jag tänkte

00:00:06.792 --> 00:00:08.584

Om jag inte klarar mig

00:00:09.625 --> 00:00:11.292

inte överlever

00:00:12.459 --> 00:00:14.125

så ses vi aldrig

00:00:15.834 --> 00:00:17.834

Den tanken var olidlig

00:00:18.005 --> 00:00:21.000

Så jag bestämde mig

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

เด ยวฉ นก คงได เห นเองเนอะ

00:00:04.875 --> 00:00:06.042

ฉ นบอกต วเองว า

00:00:06.792 --> 00:00:08.083

ถ าฉ นไม รอด

00:00:09.625 --> 00:00:10.792

ถ าฉ นตายไป

00:00:12.458 --> 00:00:14.125

ฉ นจะไม ได เจอเขาอ ก

00:00:15.833 --> 00:00:17.375

ฉ นร บไม ได

00:00:18.005 --> 00:00:21.000

ฉ นเลยต ดส นใจส ตาย

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Yakında görürüm değil mi

00:00:04.875 --> 00:00:06.042

Kendime dedim ki

00:00:06.792 --> 00:00:08.083

Eğer başaramazsam

00:00:09.625 --> 00:00:10.792

eğer sağ kalmazsam

00:00:12.458 --> 00:00:14.125

onu bir daha asla göremem

00:00:15.833 --> 00:00:17.375

Buna dayanamazdım

00:00:18.005 --> 00:00:21.000

O yüzden de kararımı verdim

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Скоро побачу

00:00:04.875 --> 00:00:06.042

Я сказала собі

00:00:06.875 --> 00:00:08.083

Якщо не виберуся

00:00:09.125 --> 00:00:10.792

якщо я не виживу

00:00:12.458 --> 00:00:14.125

я його ніколи не побачу

00:00:15.833 --> 00:00:17.375

Я не могла такого винести

00:00:18.375 --> 00:00:21.000

Тож я прийняла рішення

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Em sẽ sớm biết nhỉ

00:00:04.917 --> 00:00:05.833

Em đã tự nhủ

00:00:06.792 --> 00:00:08.125

Nếu không thoát được

00:00:09.625 --> 00:00:13.708

nếu không sống sót mình sẽ không bao giờ gặp lại anh ấy

00:00:15.792 --> 00:00:17.333

Em không chịu nổi điều đó

00:00:18.417 --> 00:00:20.792

Nên em đã quyết định

Available in 34 languages

Duration

23 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:37:08

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

action, adventure, crime

Production

Netflix

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After a fateful near-miss, an assassin battles his employers and himself, on an international manhunt he insists isn't personal.