To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Leave no loose ends,nothing to dangle. Sayonara, North America. If I might get your initialshere and here. Dotting that I and crossing that T
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:04.000
Leave no loose ends nothing to dangle
00:00:04.005 --> 00:00:06.334
Sayonara North America
00:00:06.334 --> 00:00:09.917
If I might get your initials here and here
00:00:09.917 --> 00:00:12.005
Dotting that I and crossing that T
00:00:01.000 --> 00:00:03.917
لا تترك وراءك ثغرة ولا طرف خيط
00:00:04.005 --> 00:00:06.334
وداع ا يا أمريكا الشمالية
00:00:06.334 --> 00:00:09.917
أرجو منك التوقيع بالحرفين الأو لين من اسمك هنا وهنا
00:00:09.917 --> 00:00:12.005
لنضع اللمسات الأخيرة
00:00:01.000 --> 00:00:03.917
Dena ondo lotuta utzi ez utzi ezer bukatu gabe
00:00:04.005 --> 00:00:06.334
Sayonara Ipar Amerika
00:00:06.334 --> 00:00:09.917
Zure inizialak idatzi hemen eta hemen
00:00:09.917 --> 00:00:12.005
Xehetasun guztiak ondo begiratuz
00:00:12.005 --> 00:00:14.375
DIRUA ATERATZEA ETA BESTELAKO KREDITUAK
00:00:01.000 --> 00:00:04.000
সমস ত ব য প রট শ ষ কর প রয জন এব ক নও সমস য অম ম স ত র খ য ব ন
00:00:04.005 --> 00:00:06.334
ব দ য উত তর আম র ক
00:00:06.417 --> 00:00:09.917
আপন ক এখ ন এব এখ ন স ইন করত হব
00:00:10.000 --> 00:00:12.005
এ ব য প র আপন ক খ বই সতর ক থ কত হব
00:00:01.000 --> 00:00:03.917
No deixis caps per lligar ni res penjat
00:00:04.005 --> 00:00:06.334
Adeu siau Amèrica del Nord
00:00:06.334 --> 00:00:09.917
I ha de signar aquí i aquí
00:00:09.917 --> 00:00:12.005
S'ha de ser molt curós amb això
00:00:12.005 --> 00:00:14.459
REINTEGRAMENTS I ALTRES CRÈDITS
00:00:01.000 --> 00:00:03.917
不要留下任何悬念 不能有后顾之忧
00:00:04.005 --> 00:00:06.334
再见 北美
00:00:06.334 --> 00:00:09.917
麻烦您把名字的缩写签在这里和这里
00:00:09.917 --> 00:00:12.005
细节不能马虎
00:00:12.005 --> 00:00:14.375
提款和其他信贷
00:00:01.000 --> 00:00:03.917
Ne ostavljaj repove za sobom pokupi sve što visi
00:00:04.005 --> 00:00:06.334
Sajonara Sjeverna Ameriko
00:00:06.334 --> 00:00:09.917
Molim vas parafirajte tu i tu
00:00:09.917 --> 00:00:12.005
Da sve bude cakum pakum
00:00:12.005 --> 00:00:14.375
PODIZANJE SREDSTAVA I OSTALO
00:00:01.000 --> 00:00:03.834
Všechno si pojisti ať pak nelituješ
00:00:04.005 --> 00:00:06.334
Sajónara Severní Ameriko
00:00:06.334 --> 00:00:09.917
Prosím podepište se tady a tady
00:00:09.917 --> 00:00:12.005
Co nejpřesněji prosím
00:00:12.005 --> 00:00:14.375
VÝBĚRY A DALŠÍ KREDITNÍ SLUŽBY
00:00:01.000 --> 00:00:03.916
Efterlad ingen løse ender ingen hængepartier
00:00:04.625 --> 00:00:06.333
Sayonara Nordamerika
00:00:06.333 --> 00:00:09.916
Jeg vil bede om dine initialer her og her
00:00:09.916 --> 00:00:12.005
Husk at sætte prikker over i'erne
00:00:12.005 --> 00:00:15.708
HÆVNING BANKOVERFØRSEL
00:00:01.000 --> 00:00:03.916
Laat geen losse eindjes hangen
00:00:04.005 --> 00:00:06.333
Sayonara Noord Amerika
00:00:06.333 --> 00:00:09.916
Uw paraaf hier en hier graag
00:00:09.916 --> 00:00:12.005
Om de puntjes op de i te zetten
00:00:12.005 --> 00:00:15.708
OPNAME BANKOVERSCHRIJVING
00:00:01.000 --> 00:00:04.417
Wag mag iiwan ng di tapos na trabaho o anumang clue
00:00:04.417 --> 00:00:06.334
Paalam North America
00:00:06.334 --> 00:00:09.917
Pakilagay ng pirma mo dito at dito
00:00:09.917 --> 00:00:12.005
Mabuti nang kumpleto ang lahat
00:00:01.000 --> 00:00:03.917
Älä jätä irtonaisia lankoja roikkumaan
00:00:04.005 --> 00:00:06.334
Sayonara Pohjois Amerikka
00:00:06.334 --> 00:00:09.917
Pyytäisin nimikirjaimenne tähän ja tähän
00:00:09.917 --> 00:00:12.005
Hoidetaan tämä valmiiksi
00:00:12.005 --> 00:00:14.375
NOSTOT JA MUUT LUOTOT
00:00:01.000 --> 00:00:04.000
Ne rien négliger ne rien laisser en suspens
00:00:04.005 --> 00:00:06.334
Sayonara Amérique du Nord
00:00:06.334 --> 00:00:09.917
Si vous voulez bien signer ici et ici
00:00:09.917 --> 00:00:11.917
pour que tout soit en règle
00:00:01.000 --> 00:00:03.917
Que non queden cabos soltos que non colgue nada
00:00:04.005 --> 00:00:06.334
Sayonara Norteamérica
00:00:06.334 --> 00:00:09.917
Preciso que me poñas as túas iniciais aquí e aquí
00:00:09.917 --> 00:00:12.005
Poñendo os puntos sobre os is
00:00:12.005 --> 00:00:14.375
RETIRADAS E OUTROS CRÉDITOS
00:00:01.000 --> 00:00:03.916
Keine losen Enden zurücklassen
00:00:04.005 --> 00:00:06.333
Sayonara Nordamerika
00:00:06.333 --> 00:00:09.916
Tragen Sie Ihre Initialien bitte hier und hier ein
00:00:09.916 --> 00:00:12.005
um alle Formalitäten abzuschließen
00:00:12.005 --> 00:00:15.708
ABHEBUNG BANKÜBERWEISUNG
00:00:01.000 --> 00:00:03.916
Μην αφήνεις καμία εκκρεμότητα
00:00:04.005 --> 00:00:06.333
Αντίο Βόρεια Αμερική
00:00:06.333 --> 00:00:09.916
Θέλω τα αρχικά σας εδώ κι εδώ
00:00:09.916 --> 00:00:12.005
Για να το κάνουμε επίσημο
00:00:12.005 --> 00:00:15.708
ΑΝΑΛΗΨΗ ΤΡΑΠΕΖΙΚΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ
00:00:01.000 --> 00:00:03.916
אל תשאיר קצוות פתוחים ששום דבר לא יבלוט
00:00:04.005 --> 00:00:06.333
סיונרה אמריקה הצפונית
00:00:06.333 --> 00:00:09.916
אם תוכל לחתום בראשי תיבות פה ופה
00:00:09.916 --> 00:00:12.005
שנסגור את העניין
00:00:12.005 --> 00:00:15.708
משיכה העברה בנקאית
00:00:01.000 --> 00:00:03.917
Ne hagyj magad után elvarratlan szálakat
00:00:04.005 --> 00:00:06.334
Sayonara Észak Amerika
00:00:06.334 --> 00:00:09.917
Szükségem lesz az aláírására itt és itt
00:00:09.917 --> 00:00:12.005
És ezzel feltesszük az i re a pontot
00:00:12.005 --> 00:00:14.375
ÁTUTALÁSRA SZÁNT ÖSSZEG
00:00:01.000 --> 00:00:04.417
Bereskan semua jangan biarkan menggantung
00:00:04.417 --> 00:00:06.334
Selamat tinggal Amerika Utara
00:00:06.334 --> 00:00:09.917
Saya butuh paraf Anda di sini dan di sini
00:00:09.917 --> 00:00:12.005
Bukti Anda telah membaca semuanya
00:00:12.005 --> 00:00:14.375
PENARIKAN DAN KREDIT LAINNYA
00:00:01.000 --> 00:00:03.917
Non lasciare questioni in sospeso
00:00:04.005 --> 00:00:06.334
Sayonara Nord America
00:00:06.334 --> 00:00:09.917
Inserisca le sue iniziali qui e qui
00:00:09.917 --> 00:00:12.005
Qui facciamo le cose per bene
00:00:01.000 --> 00:00:03.916
未解決のやり残しはない
00:00:04.005 --> 00:00:06.333
サヨナラ アメリカ
00:00:06.333 --> 00:00:09.916
この2か所にイニシャルを
00:00:09.916 --> 00:00:12.005
最後まで念入りに
00:00:12.005 --> 00:00:15.708
銀行送金
00:00:01.000 --> 00:00:03.916
마무리를 확실히 하고 미련을 남기지 마라
00:00:04.005 --> 00:00:06.333
'사요나라' 북미여
00:00:06.333 --> 00:00:09.916
여기 성함 적어 주세요
00:00:09.916 --> 00:00:12.005
체크도 하시고요
00:00:12.005 --> 00:00:15.708
인출 은행 송금
00:00:01.000 --> 00:00:04.000
Jangan biar kerja tak siap Jangan tinggalkan petunjuk
00:00:04.005 --> 00:00:06.334
Sayonara Amerika Utara
00:00:06.334 --> 00:00:09.917
Sila turunkan tandatangan di sini dan di sini
00:00:09.917 --> 00:00:12.005
Pastikan semuanya lengkap
00:00:12.005 --> 00:00:14.375
PENGELUARAN DAN KREDIT LAIN
00:00:01.000 --> 00:00:03.916
Ikke legg igjen løse tråder
00:00:04.005 --> 00:00:06.333
Sayonara Nord Amerika
00:00:06.333 --> 00:00:09.916
Initialene her og her
00:00:09.916 --> 00:00:12.005
Så er alt på stell
00:00:12.005 --> 00:00:15.708
UTTAK BANKOVERFØRING
00:00:01.000 --> 00:00:03.916
Dopinaj wszystko na ostatni guzik
00:00:04.005 --> 00:00:06.333
Sayonara Ameryko Północna
00:00:06.333 --> 00:00:09.916
Proszę o parafkę tutaj i tutaj
00:00:09.916 --> 00:00:12.005
Stawiamy kropkę nad i
00:00:12.005 --> 00:00:15.708
WYPŁATA PRZELEW BANKOWY
00:00:01.000 --> 00:00:03.916
Não deixe pontas soltas nenhuma pendência
00:00:04.005 --> 00:00:06.333
Sayonara América do Norte
00:00:06.333 --> 00:00:09.916
Por favor coloque suas iniciais aqui e aqui
00:00:09.916 --> 00:00:12.005
Com pingos nos is e cruzando os ts
00:00:12.005 --> 00:00:15.708
SAQUE TRANSFERÊNCIA BANCÁRIA
00:00:01.000 --> 00:00:04.005
Nu lăsa nicio socoteală neîncheiată nu lăsa niciun indiciu
00:00:04.005 --> 00:00:06.334
Adio America de Nord
00:00:06.334 --> 00:00:12.005
Treceți vă inițialele aici și aici ca totul să fie în perfectă ordine
00:00:12.005 --> 00:00:14.375
RETRAGERI ȘI ALTE CREDITE
00:00:01.000 --> 00:00:03.917
Не оставлять хвостов никаких зацепок
00:00:04.005 --> 00:00:06.334
Сайонара Северная Америка
00:00:06.334 --> 00:00:09.917
Поставьте подпись здесь и здесь
00:00:09.917 --> 00:00:12.005
Соблюдаем все формальности
00:00:01.000 --> 00:00:03.916
No dejes cabos sueltos nada que cuelgue
00:00:04.005 --> 00:00:06.333
Hasta nunca Norteamérica
00:00:06.333 --> 00:00:09.916
Necesito que firme aquí y aquí
00:00:09.916 --> 00:00:12.005
Eso sería todo
00:00:12.005 --> 00:00:15.708
RETIRO TRANSFERENCIA BANCARIA
00:00:01.000 --> 00:00:03.916
Lämna inga lösa ändar inget som blir kvar
00:00:04.005 --> 00:00:06.333
Sayonara Nordamerika
00:00:06.333 --> 00:00:09.916
Jag får be om initialerna här och här
00:00:09.916 --> 00:00:12.005
Allt ska vara rätt
00:00:12.005 --> 00:00:15.708
UTTAG ÖVERFÖRING
00:00:01.000 --> 00:00:03.917
อย าท งเบาะแสไว ต ดตอนให หมดจด
00:00:04.005 --> 00:00:06.334
ซาโยนาระ อเมร กาเหน อ
00:00:06.334 --> 00:00:09.917
รบกวนค ณเซ นช อตรงน ก บตรงน ค ะ
00:00:09.917 --> 00:00:12.005
ตรวจด รายละเอ ยดให ครบถ วน
00:00:12.005 --> 00:00:14.375
ป ดบ ญช และส นเช ออ นๆ
00:00:01.000 --> 00:00:03.917
Hiçbir işi yarım bırakma pürüz kalmasın
00:00:04.005 --> 00:00:06.334
Sayonara Kuzey Amerika
00:00:06.334 --> 00:00:09.917
Buraya ve buraya birer paraf alabilir miyim
00:00:09.917 --> 00:00:12.005
En ufak ayrıntıyı bile atlamamak lazım
00:00:12.005 --> 00:00:14.375
PARA ÇEKİMİ VE DİĞER KREDİLER
00:00:01.000 --> 00:00:03.917
Не залишай хвостів підчищай усе
00:00:04.005 --> 00:00:06.334
Сайонара Північна Америка
00:00:06.334 --> 00:00:09.917
Я попрошу вас поставити підпис тут і тут
00:00:09.917 --> 00:00:12.005
Ретельність це завжди доречно
00:00:12.005 --> 00:00:14.375
ЗНЯТТЯ ТА ІНШІ ЗАРАХУВАННЯ
00:00:01.000 --> 00:00:03.792
Đừng để lại sơ hở hay bất cứ thứ gì làm mồi nhử
00:00:04.005 --> 00:00:06.334
Tạm biệt Bắc Mỹ
00:00:06.334 --> 00:00:09.917
Phiền ông viết các chữ cái đầu của tên ông ở đây và đây
00:00:09.917 --> 00:00:12.005
Chú ý đến từng dấu chấm phẩy
Available in 34 languages
Duration
14 seconds
Views
11
Timestamp in Movie
01:38:21
Uploaded
Mar 16, 2026
Production
Netflix
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
After a fateful near-miss, an assassin battles his employers and himself, on an international manhunt he insists isn't personal.