To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Stone's throw from the citythat never sleeps. Barely off the beaten path. What are you doing? Living amongst the "normies."
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:04.083
Stone's throw from the city that never sleeps
00:00:05.125 --> 00:00:07.005
Barely off the beaten path
00:00:08.583 --> 00:00:09.075
What are you doing
00:00:10.292 --> 00:00:12.292
Living amongst the normies
00:00:01.000 --> 00:00:03.075
على مرمى حجر من مدينة نيويورك سيتي التي لا تنام
00:00:05.083 --> 00:00:06.958
لست ببعيدة عن الناس
00:00:08.458 --> 00:00:11.958
ما غرضك من العيش بين العوام
00:00:01.000 --> 00:00:04.000
Inoiz lorik egiten ez duen hiritik harrikada batera
00:00:05.083 --> 00:00:07.375
Ohiko ibilbideetatik ez oso urrun
00:00:08.458 --> 00:00:09.625
Zertan ari zara
00:00:10.167 --> 00:00:12.167
Arrunten artean bizitzen
00:00:01.000 --> 00:00:04.083
আম এখন স ই শহর র ক ছ ক ছ য শহর কখন ঘ ম য ন
00:00:05.125 --> 00:00:07.005
যদ ও অন ক র ক ছ পর চ ত ব জনপ র য নয
00:00:08.583 --> 00:00:09.075
ত ম ক করছ
00:00:10.292 --> 00:00:12.292
স ধ রণ ম ন ষ র মত ব চ থ ক ক ল ভ
00:00:01.000 --> 00:00:03.958
A tret de pedra de la ciutat que no dorm mai
00:00:05.083 --> 00:00:07.375
No gaire lluny dels camins habituals
00:00:08.458 --> 00:00:09.625
Què fas
00:00:10.167 --> 00:00:12.025
Així vivint entre els normalets
00:00:01.000 --> 00:00:03.625
距离不夜城只有一步之遥
00:00:05.083 --> 00:00:07.375
不是什么曲径通幽处
00:00:08.458 --> 00:00:09.458
你在干什么
00:00:10.167 --> 00:00:12.042
生活在 常态人群 中
00:00:01.000 --> 00:00:03.958
Nadomak grada koji nikad ne spava
00:00:05.083 --> 00:00:07.375
Gotovo pa u žiži zbivanja
00:00:08.458 --> 00:00:09.625
Što to izvodiš
00:00:10.167 --> 00:00:12.167
Živiš među normalcima
00:00:01.000 --> 00:00:03.916
Co by kamenem dohodil od města které nikdy nespí
00:00:05.166 --> 00:00:07.041
Pořád dost na očích
00:00:08.541 --> 00:00:09.458
Copak to děláš
00:00:10.025 --> 00:00:11.916
Žiješ mezi průměrňáky
00:00:01.000 --> 00:00:03.959
Et stenkast fra en by der aldrig sover
00:00:05.084 --> 00:00:07.375
Ikke langt fra den slagne vej
00:00:08.459 --> 00:00:09.625
Hvad laver du
00:00:10.167 --> 00:00:12.292
Du lever blandt normale mennesker
00:00:01.000 --> 00:00:03.959
Op een steenworp afstand van New York
00:00:05.084 --> 00:00:07.375
Niet ver van de gebaande wegen
00:00:08.459 --> 00:00:12.167
Wat bezielt je om tussen de normale mensen te wonen
00:00:01.000 --> 00:00:03.958
Di kalayuan sa lungsod na hindi natutulog
00:00:05.083 --> 00:00:07.375
Halos hindi tagong lugar
00:00:08.458 --> 00:00:09.625
Ano'ng ginagawa mo
00:00:10.167 --> 00:00:12.167
namumuhay kasama ng mga normal
00:00:01.000 --> 00:00:04.083
Kivenheiton päässä kaupungista joka ei koskaan nuku
00:00:05.083 --> 00:00:07.375
Juuri ja juuri syrjässä ytimestä
00:00:08.458 --> 00:00:09.625
Mitä sinä puuhaat
00:00:10.167 --> 00:00:12.167
Pyörit normisten keskellä
00:00:01.000 --> 00:00:03.958
À deux pas de la ville qui ne dort jamais
00:00:05.083 --> 00:00:07.375
à peine hors des sentiers battus
00:00:08.458 --> 00:00:09.708
Que faites vous
00:00:10.208 --> 00:00:12.167
au milieu des citoyens lambda
00:00:01.000 --> 00:00:03.958
A un tiro de pedra da cidade que nunca dorme
00:00:05.083 --> 00:00:07.375
Por un camiño pouco coñecido
00:00:08.458 --> 00:00:09.625
Que fas
00:00:10.167 --> 00:00:12.167
Vivir entre a xente normal
00:00:01.000 --> 00:00:03.959
Ein Katzensprung entfernt von der Stadt die nie schläft
00:00:05.084 --> 00:00:07.375
Nicht gerade abgelegen
00:00:08.459 --> 00:00:09.625
Warum nur
00:00:10.167 --> 00:00:12.167
lebst du unter den Normalos
00:00:01.000 --> 00:00:03.959
Φτάνω σε μια πόλη που δεν κοιμάται ποτέ
00:00:05.084 --> 00:00:07.375
Ασυνήθιστος προορισμός
00:00:08.459 --> 00:00:09.625
Τι κάνεις
00:00:10.167 --> 00:00:12.167
ανάμεσα στους φυσιολογικούς
00:00:01.000 --> 00:00:03.959
מרחק יריקה מהעיר ללא הפסקה
00:00:05.084 --> 00:00:07.375
קצת מחוץ למסלול המוכר
00:00:08.459 --> 00:00:09.625
מה אתה עושה
00:00:10.167 --> 00:00:12.167
חי בין ה סחים
00:00:01.000 --> 00:00:03.075
Egy köpésre a várostól ami sosem alszik
00:00:05.083 --> 00:00:07.375
Alig tértél le a kitaposott ösvényről
00:00:08.458 --> 00:00:09.625
Mit csinálsz
00:00:10.167 --> 00:00:12.167
Miért élsz a tucatemberek között
00:00:01.000 --> 00:00:03.958
Sepelemparan batu dari kota yang tak pernah tidur
00:00:05.083 --> 00:00:07.375
Bukan tempat yang tak biasa
00:00:08.458 --> 00:00:10.083
Apa yang kau lakukan
00:00:10.083 --> 00:00:12.375
Hidup di antara orang orang normal
00:00:01.000 --> 00:00:03.958
A un passo dalla città che non dorme mai
00:00:05.083 --> 00:00:07.375
Appena fuori mano
00:00:08.458 --> 00:00:09.625
Cosa ci fai qui
00:00:10.208 --> 00:00:12.208
In mezzo a questa gente normale
00:00:01.000 --> 00:00:03.959
眠らぬ街から目と鼻の先
00:00:05.084 --> 00:00:07.375
人里離れたとは言えない
00:00:08.459 --> 00:00:09.625
何してる
00:00:10.167 --> 00:00:12.167
凡人の中に紛れて
00:00:01.000 --> 00:00:03.959
잠들지 않는 도시 지척에 있는 곳
00:00:05.084 --> 00:00:07.375
비교적 한적한 곳이다
00:00:08.459 --> 00:00:09.625
뭐 하는 거지
00:00:10.167 --> 00:00:12.167
'평범한 자'들 사이에서 살다니
00:00:01.000 --> 00:00:03.958
Dekat sekali dengan kota yang tak pernah tidur
00:00:05.083 --> 00:00:07.375
Bukan tempat tersembunyi
00:00:08.458 --> 00:00:09.625
Apa yang awak buat
00:00:10.167 --> 00:00:12.167
Hidup dalam kalangan orang normal
00:00:01.000 --> 00:00:03.959
Et steinkast fra en by som aldri sover
00:00:05.084 --> 00:00:07.375
Så vidt utenfor allfarvei
00:00:08.459 --> 00:00:12.167
Hva driver du med som bor blant vanlige folk
00:00:01.000 --> 00:00:03.959
Rzut kamieniem od miasta które nigdy nie śpi
00:00:05.084 --> 00:00:07.375
Tuż obok utartego szlaku
00:00:08.459 --> 00:00:09.625
Co ty robisz
00:00:10.167 --> 00:00:12.167
Żyjesz wśród normalsów
00:00:01.000 --> 00:00:03.959
A poucos passos de uma cidade que nunca dorme
00:00:05.084 --> 00:00:07.375
Destoando dos destinos normais
00:00:08.459 --> 00:00:09.625
O que está fazendo
00:00:10.167 --> 00:00:12.167
Vivendo entre as pessoas comuns
00:00:01.000 --> 00:00:04.208
La doi pași de orașul care nu doarme niciodată
00:00:05.083 --> 00:00:07.375
Aproape în văzul lumii
00:00:08.458 --> 00:00:12.005
Ce i în mintea ta de trăiești printre banali
00:00:01.000 --> 00:00:03.958
В двух шагах от города который никогда не спит
00:00:05.083 --> 00:00:07.375
Чуть в сторону от проторенной дорожки
00:00:08.458 --> 00:00:09.625
Что ты делаешь
00:00:10.167 --> 00:00:12.167
Живешь среди самых обычных людей
00:00:01.000 --> 00:00:03.959
A tiro de piedra de una ciudad que nunca duerme
00:00:05.084 --> 00:00:07.375
Apenas apartado del circuito turístico
00:00:08.459 --> 00:00:10.084
Qué estás haciendo
00:00:10.084 --> 00:00:12.167
Viviendo entre la gente normal
00:00:01.000 --> 00:00:03.959
Ett stenkast från staden som aldrig sover
00:00:05.084 --> 00:00:07.375
Inget uppseendeväckande
00:00:08.459 --> 00:00:12.167
Försöker du gömma dig i mängden
00:00:01.000 --> 00:00:03.958
ไม ไกลจากน วยอร กท ไม เคยหล บใหล
00:00:05.083 --> 00:00:07.375
ท ท แทบจะไม ค อยม ใครไป
00:00:08.458 --> 00:00:09.625
ค ดได ไง
00:00:10.167 --> 00:00:12.167
ถ งมาใช ช ว ตท ามกลางคนท วไป
00:00:01.000 --> 00:00:03.958
Hiç uyumayan bir şehirden iki adım uzaktasın
00:00:05.083 --> 00:00:07.375
Ücra bir yerde de sayılmazsın
00:00:08.458 --> 00:00:09.625
Ne yapıyorsun
00:00:10.167 --> 00:00:12.167
Normallerin arasında ne işin var
00:00:01.000 --> 00:00:03.075
Зовсім близько до міста що ніколи не спить
00:00:05.083 --> 00:00:06.958
Лишень шлях не уторований
00:00:08.005 --> 00:00:09.417
Що ти робиш
00:00:10.167 --> 00:00:11.958
Живеш серед нормів
00:00:01.000 --> 00:00:03.583
Ở rất gần một thành phố không bao giờ ngủ
00:00:05.083 --> 00:00:06.917
Không đến nỗi hẻo lánh
00:00:08.458 --> 00:00:09.333
Cô đang làm gì
00:00:10.208 --> 00:00:11.833
khi sống giữa dân thường
Available in 34 languages
Duration
14 seconds
Views
20
Timestamp in Movie
01:21:32
Uploaded
Mar 16, 2026
Production
Netflix
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
After a fateful near-miss, an assassin battles his employers and himself, on an international manhunt he insists isn't personal.