To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Tell me Hodges is dead, at least.Give me that. Tell me he went horribly. Help yourself. The chef sends outanything he imagines I might like. This is, uh, his signature dish.It's delicious. You won't find better, even in the city. You would be very impoliteto refuse to join in my last supper
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:03.166
Tell me Hodges is dead at least Give me that
00:00:03.166 --> 00:00:05.125
Tell me he went horribly
00:00:07.041 --> 00:00:08.291
Help yourself
00:00:08.291 --> 00:00:11.075
The chef sends out anything he imagines I might like
00:00:11.075 --> 00:00:14.875
This is uh his signature dish It's delicious
00:00:14.875 --> 00:00:17.208
You won't find better even in the city
00:00:18.708 --> 00:00:23.333
You would be very impolite to refuse to join in my last supper
00:00:01.000 --> 00:00:03.208
أرحني على الأقل وقل إن هودجز مات
00:00:03.208 --> 00:00:04.075
قل لي إنه مات شر ميتة
00:00:07.125 --> 00:00:08.291
تفض ل
00:00:08.291 --> 00:00:11.075
يرسل كبير الطهاة أي شيء يرى أنه قد يعجبني
00:00:11.075 --> 00:00:14.875
هذا طبقه الممي ز طبق لذيذ
00:00:14.875 --> 00:00:17.998
لن تجد أفضل منه ولا حتى داخل المدينة
00:00:18.791 --> 00:00:20.333
ليس من التهذيب أبد ا
00:00:20.333 --> 00:00:23.333
أن ترفض مشاركتي في عشائي الأخير
00:00:01.000 --> 00:00:03.166
Esadazu gutxienez Hodges hilda dagoela
00:00:03.166 --> 00:00:05.125
Heriotza izugarria izan zuela
00:00:07.125 --> 00:00:08.291
Hartu nahi duzuna
00:00:08.291 --> 00:00:11.075
Chefak gustatuko zaidala uste duen guztia ekartzen dit
00:00:11.075 --> 00:00:14.875
Hau platerik ospetsuena da Oso gozoa dago
00:00:14.875 --> 00:00:17.208
Ez dago hoberik ezta hirian ere
00:00:18.791 --> 00:00:20.333
Oso adeigabea izango zinateke
00:00:20.333 --> 00:00:23.333
nire azken afarian jateari uko egingo bazenio
00:00:01.000 --> 00:00:03.166
অন তত আম ক বল য হজ স ম র গ ছ ওট আম ক দ ও
00:00:03.025 --> 00:00:05.125
আম ক বল য স ন র মমভ ব হত য র শ ক র হয় ছ
00:00:07.125 --> 00:00:08.291
ন জ ই ন য় ন ও
00:00:08.375 --> 00:00:11.075
আম র পছন দ হব মন কর শ ফ আম র খ ব র ন য় এস ছ
00:00:11.833 --> 00:00:14.875
এট ত র স গন চ র ড শ ব শ স স ব দ
00:00:14.958 --> 00:00:17.208
এই শহর এর চ য় ভ ল খ ব র খ জ প ব ন
00:00:18.708 --> 00:00:23.333
আম র শ ষ ন শভ জ য গ দ ত অস ব ক র করল স ট খ বই খ র প ক জ হব
00:00:01.000 --> 00:00:03.334
Digue'm que en Hodges és mort almenys
00:00:03.334 --> 00:00:05.025
I que va ser una mort horrible
00:00:07.209 --> 00:00:08.417
Pren el que vulguis
00:00:08.417 --> 00:00:11.834
El xef m'envia el que creu que m'agradarà
00:00:11.834 --> 00:00:14.959
És el seu plat estrella És deliciós
00:00:14.959 --> 00:00:17.002
Ni a la ciutat n'hi ha de millors
00:00:18.792 --> 00:00:20.417
Seria de molt mala educació
00:00:20.417 --> 00:00:23.417
que no m'acompanyessis en el meu últim sopar
00:00:01.000 --> 00:00:03.166
至少告诉我霍奇斯已经死了 告诉我
00:00:03.166 --> 00:00:04.075
告诉我他死得很惨
00:00:07.125 --> 00:00:08.291
随便吃吧
00:00:08.291 --> 00:00:11.075
主厨会把他认为我喜欢的东西端出来
00:00:11.075 --> 00:00:14.875
这是他的招牌菜 很美味
00:00:14.875 --> 00:00:16.958
哪怕在纽约城也找不到更美味的了
00:00:18.791 --> 00:00:20.333
拒绝与我共享我最后的晚餐
00:00:20.333 --> 00:00:23.333
可是很不礼貌的事情
00:00:01.000 --> 00:00:03.166
Reci mi bar da je Hodges mrtav
00:00:03.166 --> 00:00:05.000
Da je umro u mukama
00:00:07.125 --> 00:00:08.291
Posluži se
00:00:08.291 --> 00:00:11.075
Chef pošalje sve što misli da bi mi se moglo svidjeti
00:00:11.075 --> 00:00:14.875
Ovo je jelo njegov zaštitni znak Izvanredno je
00:00:14.875 --> 00:00:16.958
Ni u gradu nećeš naći ništa bolje
00:00:18.075 --> 00:00:20.333
Bilo bi nepristojno od tebe
00:00:20.333 --> 00:00:23.333
da mi se ne pridružiš u mojoj posljednjoj večeri
00:00:01.000 --> 00:00:03.166
Aspoň mi řekni že je po Hodgesovi
00:00:03.166 --> 00:00:04.625
Že pořádně trpěl
00:00:07.125 --> 00:00:08.291
Posluž si
00:00:08.291 --> 00:00:11.075
Šéfkuchař mi posílá všechno co by mi mohlo chutnat
00:00:11.075 --> 00:00:14.875
Tohle je jeho specialita Je to výborný
00:00:14.875 --> 00:00:16.916
Nic lepšího ve městě nenajdeš
00:00:18.791 --> 00:00:20.333
Bylo by dost nezdvořilý
00:00:20.333 --> 00:00:23.333
nezúčastnit se mojí poslední večeře
00:00:01.000 --> 00:00:05.125
Sig i det mindste at Hodges er død Sig at han døde på grusom vis
00:00:07.125 --> 00:00:08.292
Tag for dig
00:00:08.292 --> 00:00:11.075
Kokken sender det ud som han mener jeg vil synes om
00:00:11.075 --> 00:00:14.875
Det er hans signaturret Den smager skønt
00:00:14.875 --> 00:00:17.292
Den findes ikke bedre end ikke i byen
00:00:18.792 --> 00:00:23.333
Det ville være yderst uhøfligt at nægte at tage del i mit sidste måltid
00:00:01.000 --> 00:00:05.125
Zeg me op z'n minst dat Hodges een akelige dood stierf
00:00:07.125 --> 00:00:08.292
Tast toe
00:00:08.292 --> 00:00:11.075
De chef stuurt alles wat hij denkt dat ik lekker vind
00:00:11.075 --> 00:00:14.875
Dit is zijn specialiteit Het is heerlijk
00:00:14.875 --> 00:00:17.208
Beter vind je niet
00:00:18.792 --> 00:00:23.333
Het zou onbeleefd van je zijn om mijn laatste avondmaal af te slaan
00:00:01.000 --> 00:00:03.166
Sabihin mo man lang na patay na si Hodges
00:00:03.166 --> 00:00:05.125
Na masaklap ang kinahinatnan niya
00:00:07.125 --> 00:00:08.291
Sige kumain ka
00:00:08.291 --> 00:00:11.075
Ipinapadala ng chef ang naiisip niya na magugustuhan ko
00:00:11.075 --> 00:00:14.875
Ito ang signature dish niya Masarap
00:00:14.875 --> 00:00:17.208
Wala kang makikitang hihigit pa diyan
00:00:18.791 --> 00:00:23.333
Kawalang galang naman kung tatanggi kang saluhan ako sa huling hapunan ko
00:00:01.000 --> 00:00:03.166
Sano että Hodges on kuollut Suo minulle se
00:00:03.166 --> 00:00:05.083
Kuolihan hän karmealla tavalla
00:00:07.125 --> 00:00:08.291
Ota siitä
00:00:08.291 --> 00:00:11.075
Kokki lähettää kaikkea josta kuvittelee minun pitävän
00:00:11.075 --> 00:00:14.875
Tämä on hänen nimikkoannoksensa Se on herkullista
00:00:14.875 --> 00:00:17.208
Parempaa et löydä edes keskustasta
00:00:18.791 --> 00:00:23.333
Olisi hyvin epäkohteliasta kieltäytyä viimeisestä ateriastani
00:00:01.000 --> 00:00:05.083
Dites moi au moins que Hodges est mort dans d'atroces souffrances
00:00:07.125 --> 00:00:08.291
Servez vous
00:00:08.291 --> 00:00:11.075
Le chef m'envoie ce qui pourrait me plaire selon lui
00:00:11.075 --> 00:00:14.875
C'est son plat signature Délicieux
00:00:14.875 --> 00:00:17.458
On ne trouve pas mieux même à New York
00:00:18.791 --> 00:00:20.333
Il serait très impoli
00:00:20.333 --> 00:00:23.333
de refuser de partager mon dernier repas
00:00:01.000 --> 00:00:03.166
Polo menos dime que Hodges morreu
00:00:03.166 --> 00:00:05.125
Dime que foi horrible
00:00:07.125 --> 00:00:08.291
Sírvete
00:00:08.291 --> 00:00:11.075
O chef ponme o que pensa que me pode gustar
00:00:11.075 --> 00:00:14.875
Este é o seu prato estrela Está tremendo
00:00:14.875 --> 00:00:17.208
Non vas atopar nada mellor por aquí
00:00:18.791 --> 00:00:20.333
Sería moi maleducado
00:00:20.333 --> 00:00:23.333
rexeitar cear comigo na miña última cea
00:00:01.000 --> 00:00:03.167
Hodges ist doch tot Zumindest das
00:00:03.167 --> 00:00:05.125
Hoffentlich auf grausame Weise
00:00:07.125 --> 00:00:08.292
Bedienen Sie sich
00:00:08.292 --> 00:00:11.075
Der Chefkoch kocht was er denkt das mir gefällt
00:00:11.075 --> 00:00:14.875
Das ist sein Spezialgericht Es ist köstlich
00:00:14.875 --> 00:00:17.208
Besser sogar als in der Stadt
00:00:18.792 --> 00:00:20.333
Es wäre sehr unhöflich
00:00:20.333 --> 00:00:23.333
nicht an meinem letzten Abendmahl teilzunehmen
00:00:01.000 --> 00:00:03.167
Είναι τουλάχιστον νεκρός ο Χότζες
00:00:03.167 --> 00:00:05.125
Πέθανε με φριχτό τρόπο
00:00:07.125 --> 00:00:08.292
Πάρε
00:00:08.292 --> 00:00:11.075
Ο σεφ στέλνει ό τι νομίζει ότι μ' αρέσει
00:00:11.075 --> 00:00:14.875
Αυτή είναι η σπεσιαλιτέ του Πεντανόστιμο
00:00:14.875 --> 00:00:17.208
Δεν θα βρεις πουθενά καλύτερο
00:00:18.792 --> 00:00:20.333
Θα ήταν πολύ αγενές
00:00:20.333 --> 00:00:23.333
να μη με συνοδεύσεις στο τελευταίο μου δείπνο
00:00:01.000 --> 00:00:03.167
תגיד לי שהודג'ס מת לפחות תן לי את זה
00:00:03.167 --> 00:00:05.125
תגיד לי שהיה לו מוות נוראי
00:00:07.125 --> 00:00:08.292
תתכבד
00:00:08.292 --> 00:00:11.075
השף מוציא כל מה שנראה לו שאני עשויה לאהוב
00:00:11.075 --> 00:00:14.875
זו מנת הדגל שלו היא מעולה
00:00:14.875 --> 00:00:17.208
לא תמצא יותר טוב מזה גם בעיר
00:00:18.792 --> 00:00:20.333
יהיה מאוד לא מנומס מצידך
00:00:20.333 --> 00:00:23.333
לסרב להצטרף לסעודה האחרונה שלי
00:00:01.000 --> 00:00:03.083
Nyugtasson meg hogy Hodges halott
00:00:03.083 --> 00:00:05.125
Mondja hogy szörnyű halált halt
00:00:07.125 --> 00:00:08.025
Egyen nyugodtan
00:00:08.025 --> 00:00:11.075
A séf mindenből küldeni szokott ami szerinte ízlene nekem
00:00:11.075 --> 00:00:14.875
Ez itt a specialitása Isteni finom
00:00:14.875 --> 00:00:17.208
A városban sem talál ennél jobbat
00:00:18.791 --> 00:00:20.333
Roppant udvariatlan lenne
00:00:20.333 --> 00:00:23.333
ha nem csatlakozna hozzám az utolsó vacsorámon
00:00:01.000 --> 00:00:03.166
Katakan Hodges sudah mati Ayo
00:00:03.166 --> 00:00:05.125
Secara mengenaskan
00:00:07.125 --> 00:00:08.291
Silakan
00:00:08.291 --> 00:00:11.075
Koki sajikan semua yang dia pikir mungkin aku suka
00:00:11.075 --> 00:00:14.875
Ini hidangan khasnya Lezat
00:00:14.875 --> 00:00:17.416
Tak ada tandingannya bahkan di New York
00:00:18.791 --> 00:00:20.333
Kau akan sangat tak sopan
00:00:20.333 --> 00:00:23.075
menolak ikut perjamuan terakhirku
00:00:01.000 --> 00:00:03.166
Dimmi almeno che Hodges è morto
00:00:03.166 --> 00:00:05.125
Di morte violenta
00:00:07.125 --> 00:00:08.291
Serviti pure
00:00:08.291 --> 00:00:11.075
Lo chef manda tutto ciò che pensa sia di mio gradimento
00:00:11.075 --> 00:00:14.875
Questo è la sua specialità Delizioso
00:00:14.875 --> 00:00:17.208
Non trovi di meglio neanche al centro
00:00:18.791 --> 00:00:20.333
Sarebbe molto scortese
00:00:20.333 --> 00:00:23.333
rifiutarsi di partecipare alla mia ultima cena
00:00:01.000 --> 00:00:03.167
ホッジスは死んだのね
00:00:03.167 --> 00:00:05.125
酷い死に方で
00:00:07.125 --> 00:00:08.292
食べて
00:00:08.292 --> 00:00:11.075
シェフが見立てて 出してくれるの
00:00:11.075 --> 00:00:14.875
人気の料理よ おいしいわ
00:00:14.875 --> 00:00:17.208
街で一番かも
00:00:18.792 --> 00:00:20.333
私の最後の晩餐
00:00:20.333 --> 00:00:23.333
付き合わないのは失礼よ
00:00:01.000 --> 00:00:03.167
호지스가 죽었다는 말이라도 해줘
00:00:03.167 --> 00:00:05.125
처참하게 죽었다고
00:00:07.125 --> 00:00:08.292
좀 들어
00:00:08.292 --> 00:00:11.075
셰프가 엄선해서 내온 요리들이야
00:00:11.075 --> 00:00:14.875
시그니처 요리라 맛있어
00:00:14.875 --> 00:00:17.208
뉴욕에도 이만한 건 없어
00:00:18.792 --> 00:00:23.333
내겐 최후의 식사인데 이러면 예의가 아니지
00:00:01.000 --> 00:00:03.208
Setidaknya cakaplah Hodges dah mati
00:00:03.208 --> 00:00:05.125
Mati dengan ngeri
00:00:07.125 --> 00:00:08.291
Makanlah
00:00:08.291 --> 00:00:11.075
Cef sajikan apa apa yang dia rasa saya suka
00:00:11.075 --> 00:00:14.875
Ini hidangan istimewa dia Sedap
00:00:14.875 --> 00:00:17.208
Di kota pun tak ada yang sesedap ini
00:00:18.791 --> 00:00:20.333
Tak manislah kalau awak
00:00:20.333 --> 00:00:23.333
enggan sertai hidangan terakhir saya
00:00:01.000 --> 00:00:05.125
Si at Hodges er død iallfall At han led en fryktelig død
00:00:07.125 --> 00:00:11.075
Vær så god Kokken sender det han tror jeg vil like
00:00:11.075 --> 00:00:14.875
Dette er signaturretten hans Den er utsøkt
00:00:14.875 --> 00:00:17.208
Du får ikke noe bedre i byen
00:00:18.792 --> 00:00:23.075
Det ville være svært uhøflig ikke å ta del i mitt siste måltid
00:00:01.000 --> 00:00:03.167
Powiedz chociaż że Hodges nie żyje
00:00:03.167 --> 00:00:05.125
Że miał okropną śmierć
00:00:07.125 --> 00:00:08.292
Częstuj się
00:00:08.292 --> 00:00:11.075
Szef kuchni wysyła mi wszystko co może mi posmakować
00:00:11.075 --> 00:00:14.875
To jego popisowe danie Pyszne
00:00:14.875 --> 00:00:17.208
Nawet w mieście nie mają lepszych
00:00:18.792 --> 00:00:20.333
Zrobiłbyś mi afront
00:00:20.333 --> 00:00:23.333
nie jedząc ze mną ostatniej wieczerzy
00:00:01.000 --> 00:00:03.167
Pelo menos diga que Hodges está morto
00:00:03.167 --> 00:00:05.125
Diga que foi uma morte horrível
00:00:07.125 --> 00:00:08.292
Sirva se
00:00:08.292 --> 00:00:11.075
O chef manda tudo que acha que eu possa gostar
00:00:11.075 --> 00:00:14.875
Este é o prato de assinatura dele É delicioso
00:00:14.875 --> 00:00:17.208
É o melhor da cidade inteira
00:00:18.792 --> 00:00:20.333
Seria muito rude
00:00:20.333 --> 00:00:23.333
não me acompanhar na minha última refeição
00:00:01.000 --> 00:00:05.125
Spune mi că Hodges e mort măcar atât Spune mi că a murit în chinuri
00:00:07.125 --> 00:00:11.075
Servește te Bucătarul îmi trimite orice crede că mi ar plăcea
00:00:11.075 --> 00:00:17.208
Asta e specialitatea lui E delicioasă Nu găsești mai bună nici la New York
00:00:18.791 --> 00:00:23.075
Ar fi foarte necuviincios să refuzi să mi te alături la ultima mea cină
00:00:01.000 --> 00:00:03.166
Хоть скажи что Ходжес мертв Утешь
00:00:03.166 --> 00:00:04.958
Надеюсь он умер в муках
00:00:07.125 --> 00:00:08.291
Угощайся
00:00:08.291 --> 00:00:11.075
Шеф повар присылает всё что может мне понравиться
00:00:11.075 --> 00:00:14.875
Это его фирменное блюдо Восхитительно
00:00:14.875 --> 00:00:16.916
Лучше не найти даже в Нью Йорке
00:00:18.791 --> 00:00:20.333
Будет крайне невежливо
00:00:20.333 --> 00:00:23.333
отказаться разделить со мной мой последний ужин
00:00:01.000 --> 00:00:03.025
Al menos dime que Hodges está muerto
00:00:03.025 --> 00:00:05.333
Dime que fue una muerte horrible
00:00:07.208 --> 00:00:08.375
Sírvete
00:00:08.375 --> 00:00:11.833
El chef envía todo lo que imagina que me puede gustar
00:00:11.833 --> 00:00:14.958
Este es su plato estrella Es delicioso
00:00:14.958 --> 00:00:17.583
No hay nada igual ni siquiera en la ciudad
00:00:18.875 --> 00:00:20.416
Sería muy descortés
00:00:20.416 --> 00:00:23.416
que no compartieras mi última cena
00:00:01.000 --> 00:00:05.125
Säg att Hodges är död Att han fick lida
00:00:07.125 --> 00:00:11.075
Varsågod Köksmästaren skickar ut sånt han tror jag kan tycka om
00:00:11.075 --> 00:00:17.208
Det här är det han är känd för Underbart gott Bättre finns inte
00:00:18.792 --> 00:00:23.075
Det vore hemskt oartigt att inte göra mig sällskap i min sista måltid
00:00:01.000 --> 00:00:03.166
บอกมาว าอย างน อยฮ อดเจสก ตายแล ว
00:00:03.166 --> 00:00:05.125
บอกฉ นท ว าเขาตายอย างสยดสยอง
00:00:07.125 --> 00:00:08.291
ตามสบายเลย
00:00:08.291 --> 00:00:11.075
เชฟเส ร ฟท กอย างท เขาค ดว าฉ นน าจะชอบมาให
00:00:11.075 --> 00:00:14.875
จานน ค อเมน เด ดของเขา อร อยมาก
00:00:14.875 --> 00:00:17.208
ไม ม ท ไหนอร อยกว าน ต อให ในเม อง
00:00:18.791 --> 00:00:20.333
ค ณจะหยาบคายมากนะ
00:00:20.333 --> 00:00:23.333
ถ าปฏ เสธไม ร วมก นม อส ดท ายของฉ น
00:00:01.000 --> 00:00:03.166
Hodges öldü de bari Onu söyle
00:00:03.166 --> 00:00:05.125
Can çekiştiğini söyle
00:00:07.125 --> 00:00:08.291
Buyur ye
00:00:08.291 --> 00:00:11.075
Beğeneceğimi sandığı her şeyi şef masaya gönderiyor
00:00:11.075 --> 00:00:14.875
Bu da spesiyali Çok lezzetli
00:00:14.875 --> 00:00:17.208
Şehirde bile daha iyisini bulamazsın
00:00:18.791 --> 00:00:20.333
Son yemeğime
00:00:20.333 --> 00:00:23.333
eşlik etmeyi reddetmen büyük kabalık olur
00:00:01.000 --> 00:00:03.166
Скажіть принаймні що Годжес помер
00:00:03.166 --> 00:00:05.041
Скажіть що він помер жахливо
00:00:07.125 --> 00:00:08.291
Пригощайтесь
00:00:08.291 --> 00:00:11.075
Шеф кухар присилає все що може мені сподобатися
00:00:11.075 --> 00:00:14.875
Це його фірмова страва Дуже смачно
00:00:14.875 --> 00:00:17.041
Кращого не знайдете навіть у місті
00:00:18.791 --> 00:00:20.333
Було б дуже неввічливо
00:00:20.333 --> 00:00:23.333
відмовитися розділити зі мною мою останню вечерю
00:00:01.000 --> 00:00:03.083
Ít nhất hãy nói Hodges đã chết
00:00:03.083 --> 00:00:04.875
Nói ông ta đi rất kinh khủng
00:00:07.042 --> 00:00:08.208
Cứ tự nhiên
00:00:08.208 --> 00:00:11.667
Đầu bếp lên bất cứ món gì anh ta nghĩ có thể tôi sẽ thích
00:00:11.667 --> 00:00:14.792
Đây là món đặc trưng của anh ta Nó rất ngon
00:00:14.792 --> 00:00:16.833
Ở nội thành cũng không hơn được
00:00:18.708 --> 00:00:20.025
Anh sẽ rất bất lịch sự
00:00:20.025 --> 00:00:23.025
nếu từ chối ăn cùng tôi bữa tối cuối cùng của tôi
Available in 34 languages
Duration
25 seconds
Views
17
Timestamp in Movie
01:27:46
Uploaded
Mar 16, 2026
Production
Netflix
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
After a fateful near-miss, an assassin battles his employers and himself, on an international manhunt he insists isn't personal.