To watch in HD, get ClipCafe PRO

You'll remember our conversationYou willWhen your time does arriveIt won't be your life flashing before your eyes it'll be mineI suppose it'll be the closest I can hope to come to haunting you

You'll remember our conversation. You will. When your time does arrive, it won't be your...

The Killer • 2023

The Expert: You'll remember our conversation. You will. When your time does arrive, it won't be your life flashing before your eyes, it'll be mine. I suppose it'll be the closest I can hope to come to haunting you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

You'll remember our conversation

00:00:04.042 --> 00:00:05.125

You will

00:00:05.833 --> 00:00:07.583

When your time does arrive

00:00:08.375 --> 00:00:11.075

It won't be your life flashing before your eyes it'll be mine

00:00:13.208 --> 00:00:17.025

I suppose it'll be the closest I can hope to come to haunting you

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

ستتذك ر حديثنا

00:00:04.042 --> 00:00:05.042

ستتذك ر

00:00:05.833 --> 00:00:07.583

عندما تحين ساعتك

00:00:08.375 --> 00:00:11.005

حينها لن تسترجع شريط حياتك بل حياتي أنا

00:00:13.208 --> 00:00:17.025

هذا أقرب أمل لي في أن أطاردك

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Gure elkarrizketa gogoratuko duzu

00:00:04.042 --> 00:00:05.125

Zuk bai

00:00:05.833 --> 00:00:07.583

Zure momentua heltzen denean

00:00:08.375 --> 00:00:11.075

ez da zure bizitza begien aurretik pasatuko nirea baizik

00:00:13.208 --> 00:00:17.417

Suposatzen dut hori izango dela zu oinazetzeko dudan modu bakarra

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

আম দ র কথ পকথনট ত ম র মন পরব

00:00:04.042 --> 00:00:05.125

পরব ই

00:00:05.833 --> 00:00:07.583

যখন ত ম র প ল আসব

00:00:08.375 --> 00:00:11.075

কথ পকথন র ফ ক স ত ম র জ বন ন য় হব ন ওট আম র জ বন ন য় হব

00:00:13.208 --> 00:00:17.025

আম র মন হয় ভব ষ যত আম ই ত ম র সমস য স ষ ট করত ম

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Recordaràs la nostra conversa

00:00:04.042 --> 00:00:05.125

T'ho asseguro

00:00:05.833 --> 00:00:07.583

Quan t'arribi l'hora

00:00:08.375 --> 00:00:11.708

La vida que et passarà per davant dels ulls serà la meva

00:00:13.208 --> 00:00:17.292

Deu ser el que més s'assembla a perseguir te com un fantasma

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

你会记得我们的对话

00:00:04.042 --> 00:00:05.125

你会的

00:00:05.833 --> 00:00:07.583

等你的那一刻到来时

00:00:08.375 --> 00:00:11.375

你眼前闪过的不会是你的人生而是我的人生

00:00:13.208 --> 00:00:17.025

恐怕这是我最能指望的冤魂不散的方式了

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Zapamtit ćeš naš razgovor

00:00:04.084 --> 00:00:05.000

Hoćeš

00:00:05.875 --> 00:00:07.625

Kada tebi kucne čas

00:00:08.417 --> 00:00:11.625

Neće ti se pred očima odvrtjeti tvoj život nego moj

00:00:13.025 --> 00:00:17.292

To će mom duhu vjerojatno biti jedina prilika da te opsjeda

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Náš rozhovor ti utkví v paměti

00:00:04.042 --> 00:00:04.917

To se neboj

00:00:05.833 --> 00:00:07.417

Až přijde tvůj čas

00:00:08.375 --> 00:00:11.292

neproběhne ti před očima vlastní život ale můj

00:00:13.208 --> 00:00:17.208

Můžu se utěšovat že tě budu aspoň nějak strašit

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Du vil huske vores samtale

00:00:04.083 --> 00:00:05.167

Det vil du

00:00:05.792 --> 00:00:07.542

Når din tid engang kommer

00:00:08.333 --> 00:00:11.708

Det bliver ikke dit liv der passerer revy men mit

00:00:13.167 --> 00:00:17.458

Jeg går ud fra at det er det nærmeste jeg kan komme på at hjemsøge dig

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Je zult hieraan terugdenken

00:00:04.042 --> 00:00:05.125

Ongetwijfeld

00:00:05.834 --> 00:00:07.584

Wanneer het jouw tijd is

00:00:08.375 --> 00:00:11.075

zie je niet jouw leven voorbijflitsen maar het mijne

00:00:13.209 --> 00:00:17.025

Dat is mijn enige manier om je te achtervolgen

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Maaalala mo ang pag uusap natin

00:00:04.042 --> 00:00:05.125

Oo

00:00:05.833 --> 00:00:07.583

Pag dumating na ang oras mo

00:00:08.375 --> 00:00:11.075

Hindi ang buhay mo ang maaalala mo kundi ang sa akin

00:00:13.208 --> 00:00:17.025

Ito na siguro ang pinakamalapit kong magagawa para multuhin ka

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Muistat tämän keskustelun

00:00:04.042 --> 00:00:05.125

Muistat kyllä

00:00:05.833 --> 00:00:07.583

Kun oma aikasi koittaa

00:00:08.375 --> 00:00:11.075

Silmiesi editse ei kulje kuvanauhana oma elämäsi vaan minun

00:00:13.208 --> 00:00:17.025

Eli pääsen melkein kummittelemaan sinulle

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Vous vous rappellerez notre conversation

00:00:04.042 --> 00:00:05.125

Vous verrez

00:00:05.833 --> 00:00:07.833

Quand votre heure viendra

00:00:08.375 --> 00:00:11.075

Ce n'est pas votre vie qui défilera mais la mienne

00:00:13.292 --> 00:00:17.792

J'imagine que c'est la seule façon dont je peux espérer vous hanter

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Recordarás a nosa conversa

00:00:04.042 --> 00:00:05.125

Vala recordar

00:00:05.833 --> 00:00:07.583

Cando che toque a ti

00:00:08.375 --> 00:00:11.075

O que che pasará pola mente será a miña vida non a túa

00:00:13.208 --> 00:00:17.025

Supoño que será o máis cerca que estarei de poder atormentarte

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Θα θυμηθείς τη συζήτησή μας

00:00:04.042 --> 00:00:05.125

Σίγουρα

00:00:05.834 --> 00:00:07.584

Όταν έρθει η ώρα σου

00:00:08.375 --> 00:00:11.075

Η ζωή μου θα περάσει μπροστά απ' τα μάτια σου

00:00:13.209 --> 00:00:17.025

Θα είναι ό τι πιο κοντινό στο να σε στοιχειώσω

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

אתה תזכור את השיחה שלנו

00:00:04.042 --> 00:00:05.125

אתה תזכור

00:00:05.834 --> 00:00:07.584

כשיגיע זמנך

00:00:08.375 --> 00:00:11.075

לא החיים שלך יחלפו מול עיניך אלא שלי

00:00:13.209 --> 00:00:17.025

אני מניחה שזה הכי קרוב שאגיע ללרדוף אותך

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Emlékezni fog a beszélgetésünkre

00:00:04.042 --> 00:00:05.125

Bizony

00:00:05.833 --> 00:00:07.583

Amikor a maga ideje is eljön

00:00:08.375 --> 00:00:11.075

Nem a saját élete fog leperegni a szeme előtt hanem az enyém

00:00:13.208 --> 00:00:17.333

Azt hiszem az lesz az egyetlen esélyem arra hogy kísértsem magát

00:00:01.000 --> 00:00:03.208

Kau akan ingat percakapan kita

00:00:04.042 --> 00:00:05.125

Itu pasti

00:00:05.833 --> 00:00:07.792

Saat ajalmu tiba

00:00:08.375 --> 00:00:11.075

Hidupkulah yang akan terlintas di matamu bukan hidupmu

00:00:13.208 --> 00:00:17.458

Mungkin hanya itu harapanku agar bisa menghantuimu

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

Ricorderai la nostra conversazione

00:00:04.125 --> 00:00:05.208

Di sicuro

00:00:05.916 --> 00:00:07.666

Quando verrà il tuo momento

00:00:08.458 --> 00:00:11.833

Sarà la mia vita a scorrerti davanti non la tua

00:00:13.291 --> 00:00:17.333

Suppongo sia la mia sola speranza di tornare a perseguitarti

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

우리의 대화를 기억하게 될 거야

00:00:04.042 --> 00:00:05.125

분명히

00:00:05.834 --> 00:00:07.584

당신의 때가 찾아오면

00:00:08.375 --> 00:00:11.075

내 삶이 주마등처럼 스쳐갈 거야

00:00:13.209 --> 00:00:17.025

내가 그렇게라도 당신을 괴롭혀야지

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Du vil huske samtalen vår

00:00:04.042 --> 00:00:05.125

Det vil du

00:00:05.834 --> 00:00:07.584

Når din tid er omme

00:00:08.375 --> 00:00:11.075

vil du ikke se ditt eget liv i revy men mitt

00:00:13.209 --> 00:00:17.025

Jeg antar det blir det nærmeste jeg kommer å hjemsøke deg

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Zapamiętasz naszą rozmowę

00:00:04.042 --> 00:00:05.125

Na pewno

00:00:05.834 --> 00:00:07.584

Kiedy nadejdzie twój czas

00:00:08.375 --> 00:00:11.075

Nie twoje życie przemknie ci przed oczami tylko moje

00:00:13.209 --> 00:00:17.025

Przynajmniej tak będę mogła cię nawiedzać

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Você vai lembrar da nossa conversa

00:00:04.042 --> 00:00:05.125

Vai sim

00:00:05.834 --> 00:00:07.584

Quando for sua hora

00:00:08.375 --> 00:00:11.075

Você não vai visualizar a sua vida mas a minha

00:00:13.209 --> 00:00:17.025

Suponho que será o mais próximo que posso esperar de assombrá lo

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Îți vei aminti discuția noastră

00:00:04.042 --> 00:00:05.075

Sigur

00:00:05.075 --> 00:00:08.292

Când îți va sosi și ție clipa

00:00:08.292 --> 00:00:11.075

Nu viața ta îți va trece prin fața ochilor ci a mea

00:00:13.208 --> 00:00:17.583

Presupun că măcar așa pot spera să te bântui

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Ты припомнишь наш разговор

00:00:04.042 --> 00:00:04.958

Поверь мне

00:00:05.833 --> 00:00:07.583

Когда пробьет твой час

00:00:08.375 --> 00:00:11.375

Перед глазами пронесется не твоя жизнь а моя

00:00:13.208 --> 00:00:17.025

Думаю можно сказать что я буду тебя преследовать

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Nunca vas a olvidar nuestra conversación

00:00:04.042 --> 00:00:05.125

Te lo aseguro

00:00:05.834 --> 00:00:07.584

Cuando te llegue la hora

00:00:08.375 --> 00:00:11.917

No será tu vida la que veas pasar ante tus ojos será la mía

00:00:13.209 --> 00:00:17.025

Supongo que será lo más cerca que podré estar de atormentarte

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

ค ณจะจ าส งท เราค ยก นว นน ได

00:00:04.042 --> 00:00:05.125

จ าได แน

00:00:05.833 --> 00:00:07.583

และเม อถ งคราวของค ณ

00:00:08.375 --> 00:00:11.075

ส งท แวบข นมาในห วจะไม ใช ช ว ตค ณ ม นจะเป นช ว ตฉ น

00:00:13.208 --> 00:00:17.025

ฉ นคงหว งจะตามหลอกหลอนค ณได เพ ยงเท าน น

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Bu sohbetimizi hatırlayacaksın

00:00:04.042 --> 00:00:05.125

Kesin hatırlarsın

00:00:05.833 --> 00:00:07.583

Vaktin gelince

00:00:08.375 --> 00:00:11.792

Gözlerinin önünden geçen senin değil benim hayatım olacak

00:00:13.208 --> 00:00:17.025

Ben de herhâlde başına anca böyle musallat olurum

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

Ти запам'ятаєш нашу розмову

00:00:04.125 --> 00:00:04.958

Запам'ятаєш

00:00:05.833 --> 00:00:07.375

Коли прийде твій час

00:00:08.375 --> 00:00:11.375

Перед очима промайне не твоє життя це буду я

00:00:13.208 --> 00:00:17.025

Сподіваюся вже дуже скоро я зможу не давати тобі спокою

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Anh sẽ nhớ cuộc trò chuyện của ta

00:00:04.083 --> 00:00:04.917

Anh sẽ nhớ

00:00:05.875 --> 00:00:07.333

Khi đến lúc của anh

00:00:08.417 --> 00:00:11.005

Cuộc đời anh sẽ không vụt qua mắt anh mà là đời tôi

00:00:13.292 --> 00:00:17.167

Tôi cho là tôi chỉ có thể hy vọng mình ám ảnh anh đến chừng đó

Available in 34 languages

Duration

18 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

01:34:16

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

action, adventure, crime

Production

Netflix

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After a fateful near-miss, an assassin battles his employers and himself, on an international manhunt he insists isn't personal.