To watch in HD, get ClipCafe PRO

I really am grateful for your help, by the way

The Kissing Booth 2

I really am grateful for your help,by the way. I'm not exactly rich,so this is is kinda...

The Kissing Booth 2 • 2020

I really am grateful for your help,by the way. I'm not exactly rich,so this is is kinda like my moonshot to pick where I wanna go to school. What do you mean? It's like something amazingthat you want really badly, but it's not super likely to happen. Like winning the DDM tournament. No pressure. Hmm. "Moonshot." Feels like pressure. -Actually, it is. Yeah. Tons of pressure

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

I really am grateful for your help by the way

00:00:04.292 --> 00:00:07.542

I'm not exactly rich so this is is kinda like my moonshot

00:00:07.625 --> 00:00:09.792

to pick where I wanna go to school

00:00:10.875 --> 00:00:11.709

What do you mean

00:00:13.417 --> 00:00:16.417

It's like something amazing that you want really badly

00:00:16.005 --> 00:00:18.375

but it's not super likely to happen

00:00:18.834 --> 00:00:20.542

Like winning the DDM tournament

00:00:21.292 --> 00:00:22.209

No pressure

00:00:23.209 --> 00:00:24.002

Hmm

00:00:24.917 --> 00:00:25.792

Moonshot

00:00:27.000 --> 00:00:28.334

Feels like pressure

00:00:28.417 --> 00:00:32.000

Actually it is Yeah Tons of pressure both laughing

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

بالمناسبة أنا ممتنة لمساعدتك

00:00:04.292 --> 00:00:07.542

لست ثرية لذا فإن هذه بمثابة رحلتي إلى القمر

00:00:07.625 --> 00:00:09.792

لاختيار الجامعة التي أريد الالتحاق بها

00:00:10.875 --> 00:00:11.709

ماذا تعنين

00:00:13.417 --> 00:00:16.417

إنه أشبه بأمر يريده المرء بشدة

00:00:16.005 --> 00:00:18.375

ولكن من المستبعد أن يحدث

00:00:18.834 --> 00:00:20.542

مثل الفوز بمسابقة جنون الرقص

00:00:21.292 --> 00:00:22.209

لا ضغط بهذا

00:00:25.000 --> 00:00:25.834

رحلة إلى القمر

00:00:27.000 --> 00:00:28.334

يبدو أن ثمة ضغط ا بهذا

00:00:28.417 --> 00:00:30.625

في الواقع إنه كذلك نعم ضغط هائل

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

顺便说一下我很感激你的帮助

00:00:04.292 --> 00:00:07.542

我并不富裕所以这有点像我的登月计划

00:00:07.625 --> 00:00:09.792

能选择我想去的学校

00:00:10.875 --> 00:00:11.709

这是什么意思

00:00:13.417 --> 00:00:16.417

这就像很棒的东西你非常想要

00:00:16.005 --> 00:00:18.375

但不太可能发生

00:00:18.834 --> 00:00:20.542

像是赢得跳舞机比赛

00:00:21.292 --> 00:00:22.209

不要有压力

00:00:25.000 --> 00:00:25.834

登月计划

00:00:27.000 --> 00:00:28.334

感觉很有压力

00:00:28.417 --> 00:00:30.625

说真的是的压力很大

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

Mimochodem jsem ti opravdu vděčná za pomoc

00:00:04.292 --> 00:00:07.625

Nejsme zrovna bohatý takže je to můj zoufalej pokus

00:00:07.708 --> 00:00:09.875

abych si vybrala školu podle sebe

00:00:10.958 --> 00:00:11.792

Jak to myslíš

00:00:13.005 --> 00:00:18.458

Je to něco co fakt moc chceš ale šance že se to stane je mizivá

00:00:18.917 --> 00:00:20.625

Třeba jako vyhrát tu soutěž

00:00:21.375 --> 00:00:22.292

Žádnej stres

00:00:25.998 --> 00:00:26.000

Zoufalej pokus

00:00:27.998 --> 00:00:28.417

To zní jako stres

00:00:28.005 --> 00:00:30.708

Vlastně ano Jo Spousta stresu

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Jeg er virkelig taknemmelig for din hjælp

00:00:04.375 --> 00:00:09.667

Jeg er ikke specielt rig så det er lidt mit måneskud for at vælge college

00:00:10.075 --> 00:00:11.584

Hvad mener du

00:00:13.292 --> 00:00:18.025

Det er noget fantastisk man gerne vil have men som ikke er særlig sandsynligt

00:00:18.709 --> 00:00:22.084

Så som at vinde danse turneringen Ikke for at presse dig

00:00:24.875 --> 00:00:28.209

Måneskud Det er ellers noget af et pres

00:00:28.292 --> 00:00:30.005

Det er faktisk tonsvis af pres

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

Ik ben je dankbaar voor je hulp

00:00:04.292 --> 00:00:07.459

Ik ben niet bepaald rijk dus dit is mijn moonshot

00:00:07.542 --> 00:00:09.792

om te kiezen waar ik wil studeren

00:00:10.875 --> 00:00:11.709

Wat bedoel je

00:00:13.417 --> 00:00:18.375

Het is iets gaafs wat je heel graag wil maar waarschijnlijk nooit gebeurt

00:00:18.834 --> 00:00:20.625

Zoals de DDM wedstrijd winnen

00:00:21.292 --> 00:00:22.209

Geen druk

00:00:25.000 --> 00:00:25.834

Moonshot

00:00:27.000 --> 00:00:30.625

Voelt als druk Eigenlijk wel ja Heel veel druk

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

Olen todella kiitollinen avustasi

00:00:04.334 --> 00:00:05.459

En ole kovin rikas

00:00:05.542 --> 00:00:09.792

Tämän kuuhun kurkotuksen avulla saisin valita vapaasti kouluni

00:00:10.875 --> 00:00:11.709

Siis minkä

00:00:13.417 --> 00:00:18.125

Se on jotain upeaa jota todella haluaa muttei kovin todennäköistä

00:00:18.834 --> 00:00:20.542

Kuten DDM turnauksen voitto

00:00:21.375 --> 00:00:22.209

Ei paineita

00:00:25.084 --> 00:00:26.002

Kuuhun kurkotus

00:00:27.125 --> 00:00:30.625

Muistuttaa paineita Itse asiassa näin on Paljon paineita

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

Je te remercie de ton aide

00:00:04.291 --> 00:00:07.458

Je ne suis pas riche et c'est mon infime chance

00:00:07.541 --> 00:00:09.708

de choisir où je veux faire mes études

00:00:10.791 --> 00:00:11.625

Comment ça

00:00:13.333 --> 00:00:16.333

C'est comme un truc génial qu'on veut tellement

00:00:16.416 --> 00:00:18.291

mais qui ne risque pas d'arriver

00:00:18.875 --> 00:00:20.583

Comme gagner le concours DDM

00:00:21.025 --> 00:00:22.125

Pas de pression

00:00:25.000 --> 00:00:26.125

Une infime chance

00:00:26.916 --> 00:00:28.025

Je sens la pression

00:00:28.333 --> 00:00:30.541

Oui c'est beaucoup de pression

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Ich bin dir echt dankbar für deine Hilfe

00:00:04.025 --> 00:00:07.584

Ich bin nicht gerade reich das ist also mein Moonshot

00:00:07.667 --> 00:00:09.792

zu wählen wo ich zur Schule will

00:00:10.875 --> 00:00:11.709

Was meinst du

00:00:13.292 --> 00:00:16.005

Das ist etwas Fantastisches was man unbedingt will

00:00:16.584 --> 00:00:18.375

was aber kaum passieren wird

00:00:18.792 --> 00:00:20.709

Wie das DDM Turnier zu gewinnen

00:00:21.292 --> 00:00:22.209

Kein Druck

00:00:25.000 --> 00:00:25.834

Moonshot

00:00:26.917 --> 00:00:28.334

Fühlt sich wie Druck an

00:00:28.417 --> 00:00:30.625

Doch ja Das ist es Viel Druck

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

Είμαι ευγνώμων για τη βοήθειά σου

00:00:04.292 --> 00:00:07.542

Δεν είμαι πλούσια οπότε αυτή είναι η μία στις χίλιες μου

00:00:07.625 --> 00:00:09.792

να διαλέξω πού θέλω να σπουδάσω

00:00:10.875 --> 00:00:11.709

Τι εννοείς

00:00:13.417 --> 00:00:18.375

Είναι η μία στις χίλιες πιθανότητές μου να γίνει κάτι που θέλω πολύ

00:00:18.792 --> 00:00:20.667

Να κερδίσω τον διαγωνισμό

00:00:21.292 --> 00:00:22.209

Δεν σε πιέζω

00:00:25.000 --> 00:00:26.334

Μία στις χίλιες

00:00:27.000 --> 00:00:28.334

Πιεστικό φαίνεται

00:00:28.417 --> 00:00:30.625

Βασικά είναι Πολύ πιεστικό

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

אני באמת אסירת תודה על העזרה שלך דרך אגב

00:00:04.292 --> 00:00:07.542

אני לא כל כך עשירה אז לבחור איפה אני רוצה ללמוד

00:00:07.625 --> 00:00:09.792

זה סוג של ה לכוון לירח שלי

00:00:10.875 --> 00:00:11.709

מה זאת אומרת

00:00:13.417 --> 00:00:16.417

זה משהו מדהים כזה שאתה ממש רוצה

00:00:16.005 --> 00:00:18.375

אבל לא מאוד סביר שהוא יקרה

00:00:18.834 --> 00:00:20.542

כמו לזכות בטורניר הדאנס דאנס מאניה

00:00:21.292 --> 00:00:22.209

בלי לחץ

00:00:25.000 --> 00:00:25.834

לכוון לירח

00:00:27.000 --> 00:00:28.334

מרגיש כמו לחץ

00:00:28.417 --> 00:00:30.625

האמת היא שאתה צודק כן המון לחץ

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

Nagyon hálás vagyok a segítségedért

00:00:04.292 --> 00:00:07.542

Nem vagyunk gazdagok szóval ez a fénysugaram

00:00:07.625 --> 00:00:09.792

hogy választhassak egyetemet

00:00:11.042 --> 00:00:12.292

Hogy érted ezt

00:00:13.417 --> 00:00:16.417

Azt jelenti valami szuper dolgot nagyon szeretnél

00:00:16.005 --> 00:00:20.005

de nem valószínű hogy megtörténik Például megnyerni a DDM versenyt

00:00:21.292 --> 00:00:22.209

Csak lazán

00:00:25.000 --> 00:00:25.834

Fénysugár

00:00:26.917 --> 00:00:28.334

Ez nem tűnik lazának

00:00:28.417 --> 00:00:30.625

Igazad van Hatalmas a nyomás

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

Aku bersyukur atas bantuanmu

00:00:04.292 --> 00:00:07.542

Aku tak kaya ini bisa jadi pelontar

00:00:07.625 --> 00:00:09.792

untukku memilih sekolah tujuan

00:00:10.875 --> 00:00:11.709

Apa maksudmu

00:00:13.417 --> 00:00:16.417

Bagai hal luar biasa yang sangat kau inginkan

00:00:16.005 --> 00:00:18.375

tapi kemungkinannya kecil

00:00:18.834 --> 00:00:20.542

Seperti menangkan lomba DDM

00:00:21.292 --> 00:00:22.209

Bukan tekanan

00:00:25.000 --> 00:00:25.834

Pelontar

00:00:27.000 --> 00:00:28.334

Ini seperti tekanan

00:00:28.417 --> 00:00:30.625

Sebenarnya ya Tekanan berat

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

Ti sono davvero grata per il tuo aiuto

00:00:04.292 --> 00:00:07.542

Non sono esattamente ricca quindi è un po' come il mio colpo grosso

00:00:07.625 --> 00:00:09.792

per scegliere dove andare a scuola

00:00:10.875 --> 00:00:11.709

Che vuoi dire

00:00:13.417 --> 00:00:16.417

È tipo una cosa incredibile che vuoi davvero tanto

00:00:16.005 --> 00:00:18.375

ma non è probabile che accada

00:00:18.834 --> 00:00:22.209

Come vincere la gara Nessuna pressione

00:00:25.000 --> 00:00:25.834

Colpo grosso

00:00:27.000 --> 00:00:30.625

Sa di pressione In realtà sì Un sacco di pressione

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

本当に感謝してるの

00:00:04.292 --> 00:00:09.792

お金がない私にとってこれは特大ホームランよ

00:00:10.917 --> 00:00:11.709

つまり

00:00:13.417 --> 00:00:18.375

可能性は低いけど当たればデカいってこと

00:00:18.834 --> 00:00:22.209

それほどダンス対決の優勝は遠い

00:00:25.000 --> 00:00:28.334

なるほどなプレッシャーを感じてきた

00:00:28.417 --> 00:00:30.625

どんどん感じてね

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

그나저나 정말 도와줘서 고마워

00:00:04.292 --> 00:00:07.542

우리 집이 부유한 게 아니라 내가 원하는 대학에 가기 위한

00:00:07.625 --> 00:00:09.792

나의 '문샷' 작전이야

00:00:10.875 --> 00:00:11.709

무슨 말이야

00:00:13.417 --> 00:00:16.417

간절히 원하는 멋진 게 있는데

00:00:16.005 --> 00:00:18.375

이루어질 가능성은 희박하단 거지

00:00:18.834 --> 00:00:20.542

DDM 토너먼트 우승처럼

00:00:21.292 --> 00:00:22.209

부담 없이

00:00:25.000 --> 00:00:25.834

'문샷'이란 말 자체가

00:00:27.000 --> 00:00:28.334

부담스러운데

00:00:28.417 --> 00:00:30.625

그래 사실은 엄청 부담이지

00:00:01.000 --> 00:00:03.459

Jeg setter forresten pris på hjelpen din

00:00:04.292 --> 00:00:07.542

Jeg er ikke akkurat rik så dette er sjansen min

00:00:07.625 --> 00:00:09.792

til å velge den skolen jeg vil

00:00:10.875 --> 00:00:11.709

Hva mener du

00:00:13.417 --> 00:00:16.417

Det er noe utrolig som man vil virkelig ha

00:00:16.005 --> 00:00:18.375

men det vil nok ikke skje

00:00:18.834 --> 00:00:20.542

Som å vinne DDM turneringen

00:00:21.292 --> 00:00:22.209

Ikke noe press

00:00:25.000 --> 00:00:25.834

Sjansen din

00:00:27.000 --> 00:00:28.334

Føles som press

00:00:28.417 --> 00:00:30.625

Det stemmer Massevis av press

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

Jestem ci wdzięczna za pomoc

00:00:04.292 --> 00:00:07.542

Nie jestem bogata więc sięgam do gwiazd

00:00:07.625 --> 00:00:09.792

żebym mogła wybrać szkołę

00:00:10.875 --> 00:00:11.709

Jak to

00:00:13.417 --> 00:00:16.417

Chodzi o coś niesamowitego czego bardzo pragniesz

00:00:16.005 --> 00:00:18.375

ale jest mało prawdopodobne

00:00:18.834 --> 00:00:20.542

Jak wygrana w turnieju DDM

00:00:21.292 --> 00:00:22.209

Zero presji

00:00:25.084 --> 00:00:26.002

Sięgasz gwiazd

00:00:27.000 --> 00:00:28.334

To brzmi stresująco

00:00:28.417 --> 00:00:30.625

Właściwie to tak To ogromny stres

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

Já agora obrigada por me ajudares

00:00:04.292 --> 00:00:07.542

Eu não sou rica e isto é o meu tudo ou nada

00:00:07.625 --> 00:00:09.792

para poder escolher onde vou estudar

00:00:10.875 --> 00:00:11.709

Como assim

00:00:13.417 --> 00:00:16.417

É uma coisa fantástica que tu queres muito

00:00:16.005 --> 00:00:18.375

mas dificilmente vai acontecer

00:00:18.834 --> 00:00:22.209

Como ganhar o concurso de dança Sem pressão

00:00:25.000 --> 00:00:25.834

Tudo ou nada

00:00:27.000 --> 00:00:28.334

Soa a pressão

00:00:28.417 --> 00:00:30.625

Sim é verdade Muita pressão

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

Îți sunt recunoscătoare pentru ajutor

00:00:04.292 --> 00:00:07.542

Nu s chiar bogată așa că e șansa mea la un milion

00:00:07.625 --> 00:00:09.792

să mi aleg școala pe care o vreau

00:00:10.875 --> 00:00:11.709

Cum adică

00:00:13.417 --> 00:00:16.417

E ca atunci când îți dorești mult ceva

00:00:16.005 --> 00:00:18.375

dar nu s șanse să se întâmple

00:00:18.075 --> 00:00:20.542

Precum câștigarea concursului

00:00:21.292 --> 00:00:22.209

Fără presiune

00:00:25.000 --> 00:00:25.875

Șansa la un milion

00:00:27.000 --> 00:00:28.334

Pare a fi presiune

00:00:28.417 --> 00:00:30.625

De fapt este presiune O grămadă

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

И я очень благодарна за твою помощь

00:00:04.208 --> 00:00:07.458

Я не очень то богата так что это моя заоблачная мечта

00:00:07.541 --> 00:00:09.666

Она даст мне учиться там где хочу

00:00:10.791 --> 00:00:11.625

В смысле

00:00:13.333 --> 00:00:16.333

Это что то невероятное чего ты очень хочешь

00:00:16.416 --> 00:00:17.916

но это вряд ли случится

00:00:18.075 --> 00:00:22.125

Например победа в этом конкурсе Никакого давления

00:00:25.000 --> 00:00:26.000

Заоблачная мечта

00:00:27.000 --> 00:00:28.025

Чувствуется давление

00:00:28.333 --> 00:00:30.541

Вообще то да Это сильно давит

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Por cierto realmente agradezco tu ayuda

00:00:04.292 --> 00:00:05.292

No soy rica

00:00:05.375 --> 00:00:09.792

así que esta oportunidad es como comprar un billete de lotería

00:00:11.000 --> 00:00:12.292

Qué quieres decir

00:00:13.375 --> 00:00:16.005

Es algo increíble que realmente quieres que se te dé

00:00:16.584 --> 00:00:18.375

pero que no es muy probable

00:00:18.834 --> 00:00:20.542

Como ganar esta competencia

00:00:21.292 --> 00:00:22.209

Sin presión

00:00:25.002 --> 00:00:26.002

Una lotería

00:00:27.000 --> 00:00:28.334

Yo siento presión

00:00:28.417 --> 00:00:30.334

De hecho sí Mucha presión

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

Och jag är tacksam för din hjälp

00:00:04.292 --> 00:00:07.542

Jag är inte direkt rik så det här är mitt månskott

00:00:07.625 --> 00:00:09.792

att få välja var jag vill plugga

00:00:10.875 --> 00:00:11.709

Vad menar du

00:00:13.417 --> 00:00:18.375

Nåt fantastiskt som man verkligen vill men som sannolikt inte inträffar

00:00:18.834 --> 00:00:20.542

Som att vinna DDM tävlingen

00:00:21.292 --> 00:00:22.209

Ingen press

00:00:25.000 --> 00:00:25.834

Månskott

00:00:27.000 --> 00:00:30.625

Det känns som press Ja faktiskt Massor av press

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

แต ฉ นซ งใจจร งๆ นะท เธอช วย

00:00:04.292 --> 00:00:07.542

ฉ นไม ได รวย น ก เลย เป นเหม อนการพ ช ตดวงจ นทร ของฉ น

00:00:07.625 --> 00:00:09.792

เพ อเล อกว าฉ นอยากเร ยนท ไหน

00:00:10.875 --> 00:00:11.709

หมายความว าไง

00:00:13.417 --> 00:00:16.417

ม นเหม อนอะไรบางอย างท ว เศษมากๆ ท เราต องการส ดๆ

00:00:16.005 --> 00:00:18.375

แต ไม ม แววว าจะเก ดข นได น ะ

00:00:18.834 --> 00:00:20.542

เหม อนการชนะการแข งเต นน ไง

00:00:21.292 --> 00:00:22.209

ไม ต องกดด นนะ

00:00:25.000 --> 00:00:25.834

การพ ช ตดวงจ นทร

00:00:27.000 --> 00:00:28.334

ร ส กกดด นเลยละ

00:00:28.417 --> 00:00:30.625

จร งๆ ก ใช แหละ ใช กดด นหน กมาก

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

Bu arada yardımın için minnettarım

00:00:04.292 --> 00:00:07.542

Zengin değilim o yüzden gideceğim okulu seçmem için

00:00:07.625 --> 00:00:09.792

benim ay vuruşum olacak bu

00:00:10.875 --> 00:00:11.709

O ne demek

00:00:13.417 --> 00:00:16.417

Olmasını çok ama çok istediğin ama olasılığı düşük

00:00:16.005 --> 00:00:18.125

şeylere denir

00:00:18.834 --> 00:00:20.542

DDM turnuvası kazanmak gibi

00:00:21.292 --> 00:00:22.209

Baskı yok

00:00:25.000 --> 00:00:25.834

Ay vuruşu

00:00:27.000 --> 00:00:28.334

Baskı gibi geliyor

00:00:28.417 --> 00:00:30.625

Aslında öyle evet Çok fazla baskı

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Nhân tiện tớ rất biết ơn cậu vì đã giúp

00:00:04.292 --> 00:00:07.542

Nhà tớ không giàu nên việc này như bắn tên lửa lên mặt trăng

00:00:07.625 --> 00:00:09.792

để giúp tớ chọn trường

00:00:10.875 --> 00:00:11.709

Ý cậu là sao

00:00:13.417 --> 00:00:16.417

Nó như một điều tuyệt vời mà cậu khao khát

00:00:16.005 --> 00:00:18.375

nhưng gần như không thể xảy ra

00:00:18.834 --> 00:00:22.209

Như thắng giải game nhảy theo máy Không áp lực gì cả

00:00:25.000 --> 00:00:26.209

Tên lửa lên mặt trăng

00:00:27.000 --> 00:00:28.334

Cảm giác như áp lực

00:00:28.417 --> 00:00:30.625

Thật ra là đúng đấy Cực kỳ áp lực

Available in 26 languages

Duration

33 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

01:04:32

Uploaded

Feb 27, 2026

Genres

comedy, romance

Production

Komixx Entertainment,Picture Loom Productions,Clearblack Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In the sequel to 2018's THE KISSING BOOTH, high school senior Elle juggles a long-distance relationship with her dreamy boyfriend Noah, college applications, and a new friendship with a handsome classmate that could change everything