To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm so sorry

The Kissing Booth 2

I'm so sorry. I was practicing with Elle. Look, Lee. I know that Elle is your best friend,...

The Kissing Booth 2 • 2020

I'm so sorry. I was practicing with Elle. Look, Lee. I know that Elle is your best friend, but this has gotta stop. -I mean, ever since Noah left---She's always around. Exactly! You gotta say something to her. I know, and I'm sorry,but please don't blame her for this, okay? I'm the one who forgot. But it's not just tonight. She's always inviting herselfor just showing up. She's lonely! I can't tell herwe don't want her hanging out with us. But you can leave me standing at the movie theater for 45 minutes just fine?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

sighs I'm so sorry

00:00:04.167 --> 00:00:05.025

I was practicing with Elle

00:00:06.458 --> 00:00:07.292

Look Lee

00:00:08.083 --> 00:00:11.005

I know that Elle is your best friend but this has gotta stop

00:00:11.583 --> 00:00:14.042

I mean ever since Noah left She's always around

00:00:14.125 --> 00:00:16.002

Exactly You gotta say something to her

00:00:16.125 --> 00:00:18.917

I know and I'm sorry but please don't blame her for this okay

00:00:19.000 --> 00:00:19.958

I'm the one who forgot

00:00:20.002 --> 00:00:21.002

But it's not just tonight

00:00:21.125 --> 00:00:23.917

She's always inviting herself or just showing up

00:00:24.000 --> 00:00:26.075

She's lonely I can't tell her we don't want her hanging out with us

00:00:26.833 --> 00:00:28.833

But you can leave me standing at the movie theater

00:00:28.917 --> 00:00:30.708

for 45 minutes just fine

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

أنا بغاية الأسف كنت أتمرن مع إيل

00:00:04.541 --> 00:00:05.375

اسمع يا لي

00:00:06.208 --> 00:00:08.208

أعرف أن إيل أعز صديقة لك

00:00:08.291 --> 00:00:09.583

ولكن يجب أن يتوقف هذا

00:00:09.666 --> 00:00:12.125

منذ رحيل نواه وهي برفقتي دوم ا

00:00:12.208 --> 00:00:14.125

بالضبط عليك أن تتكلم معها

00:00:14.208 --> 00:00:17.000

أعرف وأنا آسف ولكن لا تلوميها على هذا أرجوك اتفقنا

00:00:17.998 --> 00:00:18.041

أنا من نسي موعدنا

00:00:18.125 --> 00:00:22.000

ولكن لا يتعلق الأمر بالليلة فقط إنها تحضر بلا دعوة دوم ا أو تأتي فجأة

00:00:22.998 --> 00:00:24.833

إنها تشعر بالوحدة لا يمكنني أن أقول لها ألا ترافقنا

00:00:24.916 --> 00:00:28.791

ولكنك لا تمانع جعلي أنتظرك أمام صالة سينما لـ45 دقيقة

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

我很抱歉我和艾莉一起练习

00:00:04.541 --> 00:00:05.375

听着李尔

00:00:06.208 --> 00:00:08.208

我知道艾莉是你最好的朋友

00:00:08.291 --> 00:00:09.583

但以后不能这样了

00:00:09.666 --> 00:00:12.125

我是说自从诺亚离开她总是在身边

00:00:12.208 --> 00:00:14.125

真的你要跟她说说

00:00:14.208 --> 00:00:17.000

我知道对不起但请不要怪她好吗

00:00:17.998 --> 00:00:18.041

是我忘记了

00:00:18.125 --> 00:00:19.125

不只是今晚

00:00:19.208 --> 00:00:22.000

她总是不请自来或者突然出现

00:00:22.998 --> 00:00:24.833

她很孤单我不能跟她说我们不想她和我们出去

00:00:24.916 --> 00:00:26.916

但你让我在电影院

00:00:27.000 --> 00:00:28.791

傻站45分钟就没问题

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

Moc se omlouvám Trénoval jsem s Elle

00:00:04.541 --> 00:00:05.375

Hele Lee

00:00:05.958 --> 00:00:09.075

Vím že Elle je tvoje nejlepší kamarádka ale tohle musí přestat

00:00:09.833 --> 00:00:12.125

Co Noah odešel Je pořád se mnou

00:00:12.208 --> 00:00:14.125

Přesně Musíš jí už něco říct

00:00:14.208 --> 00:00:16.875

Já vím a je mi to líto ale ona za to nemůže

00:00:16.958 --> 00:00:18.041

To já zapomněl

00:00:18.125 --> 00:00:22.000

Ale to není všechno Pořád se zve nebo prostě jen tak přijde

00:00:22.998 --> 00:00:25.041

Je osamělá Nemůžu jí říct že s náma nemůže bejt

00:00:25.125 --> 00:00:28.791

Ale mě můžeš klidně nechat tři čtvrtě hodiny stát před kinem

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

Undskyld Jeg trænede med Elle

00:00:04.541 --> 00:00:05.075

Hør her Lee

00:00:06.208 --> 00:00:09.583

Jeg ved at Elle er din bedste ven men det her må stoppe

00:00:09.666 --> 00:00:12.125

Lige siden Noah rejste Er hun der altid

00:00:12.208 --> 00:00:14.125

Præcis Du må sige noget til hende

00:00:14.208 --> 00:00:17.000

Ja og jeg er ked af det men du må ikke bebrejde hende

00:00:17.998 --> 00:00:19.625

Det var mig der glemte det Det var ikke kun i aften

00:00:19.075 --> 00:00:22.000

Hun dukker altid bare op

00:00:22.998 --> 00:00:24.833

Hun er ensom Jeg kan ikke sige vi ikke vil have hende med

00:00:24.916 --> 00:00:28.791

Men du kan lade mig stå ved biografen i 45 minutter

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

Het spijt me Ik was aan 't trainen met Elle

00:00:04.833 --> 00:00:05.667

Luister Lee

00:00:06.375 --> 00:00:09.917

Ik weet dat ze je beste vriendin is maar dit moet afgelopen zijn

00:00:10.000 --> 00:00:12.417

Sinds Noah weg is Is ze er altijd

00:00:12.005 --> 00:00:14.417

Precies Je moet iets zeggen

00:00:14.005 --> 00:00:17.417

Ja en 't spijt me maar geef haar niet de schuld

00:00:17.005 --> 00:00:19.417

Ik was het vergeten Niet alleen vanavond

00:00:19.005 --> 00:00:22.292

Ze nodigt zichzelf altijd uit of is er ineens

00:00:22.375 --> 00:00:25.125

Ze is eenzaam Ik kan haar niet buitensluiten

00:00:25.208 --> 00:00:29.998

Maar je kunt mij wel drie kwartier bij de bioscoop laten wachten

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

Anteeksi Harjoittelin Ellen kanssa

00:00:04.583 --> 00:00:05.416

Kuule

00:00:06.025 --> 00:00:09.583

Elle on toki paras ystäväsi mutta tämän pitää loppua

00:00:09.075 --> 00:00:12.125

Noahin lähdettyä Elle on aina mukana

00:00:12.208 --> 00:00:14.125

Niin Sinun pitää puhua hänelle

00:00:14.208 --> 00:00:18.041

Niin olen pahoillani Älä syytä häntä tästä Minä unohdin

00:00:18.125 --> 00:00:22.000

En puhu vain tästä Hän kutsuu aina itsensä tai vain ilmestyy

00:00:22.998 --> 00:00:24.833

Hän on yksinäinen En voi häätää häntä pois

00:00:24.916 --> 00:00:28.791

Mutta minunko voit antaa odottaa leffateatterilla kolme varttia

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Je suis désolé Je m'entraînais avec Elle

00:00:04.625 --> 00:00:05.459

Écoute Lee

00:00:06.292 --> 00:00:09.709

C'est ta meilleure amie mais il faut que ça cesse

00:00:09.792 --> 00:00:12.084

Depuis que Noah est parti Elle est partout

00:00:12.167 --> 00:00:14.084

Oui Parle lui

00:00:14.167 --> 00:00:18.000

Ce n'est pas sa faute C'est moi qui ai oublié

00:00:18.084 --> 00:00:21.959

Ce n'est pas juste ce soir Elle s'invite elle se pointe

00:00:22.002 --> 00:00:24.209

Elle se sent seule je ne peux pas l'exclure

00:00:24.792 --> 00:00:28.075

Mais tu peux me laisser poireauter au cinéma pendant 45 minutes

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Es tut mir so leid Ich habe mit Elle trainiert

00:00:04.625 --> 00:00:05.459

Sieh mal Lee

00:00:06.292 --> 00:00:08.292

Ich weiß Elle ist deine beste Freundin

00:00:08.375 --> 00:00:09.075

aber das muss aufhören

00:00:09.834 --> 00:00:12.209

Seit Noah weg ist Sie ist immer da

00:00:12.292 --> 00:00:14.209

Genau Du musst es ihr sagen

00:00:14.292 --> 00:00:17.084

Ich weiß Es tut mir leid aber gib ihr keine Schuld

00:00:17.167 --> 00:00:18.125

Ich vergaß es

00:00:18.209 --> 00:00:22.084

Es ist nicht nur heute Sie lädt sich immer ein oder taucht auf

00:00:22.167 --> 00:00:24.917

Sie ist einsam Ich sage ihr nicht sie ist nicht willkommen

00:00:25.000 --> 00:00:28.875

Aber du kannst mich 45 Minuten vor dem Kino warten lassen

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

Συγγνώμη Έκανα εξάσκηση με την Ελ

00:00:04.541 --> 00:00:05.375

Κοίτα Λι

00:00:06.208 --> 00:00:09.075

Ξέρω ότι είναι η κολλητή σου αλλά αυτό πρέπει να σταματήσει

00:00:09.833 --> 00:00:12.125

Από τότε που έφυγε ο Νόα Είναι μαζί μας

00:00:12.208 --> 00:00:14.125

Ακριβώς Πρέπει να της πεις κάτι

00:00:14.208 --> 00:00:17.000

Το ξέρω συγγνώμη αλλά μην την κατηγορείς

00:00:17.998 --> 00:00:19.291

Εγώ τo ξέχασα Δεν είναι μόνο απόψε

00:00:19.375 --> 00:00:22.000

Πάντα αυτοπροσκαλείται ή απλώς εμφανίζεται

00:00:22.998 --> 00:00:24.833

Είναι μόνη Δεν μπορώ να της πω ότι δεν τη θέλουμε

00:00:24.916 --> 00:00:27.125

Αλλά μπορείς να με στήσεις στο σινεμά

00:00:27.208 --> 00:00:28.791

για 45 λεπτά και όλα καλά

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

אני כל כך מצטער התאמנתי עם אל

00:00:04.541 --> 00:00:05.375

תראה לי

00:00:06.208 --> 00:00:08.208

אני יודעת שאל היא החברה הכי טובה שלך

00:00:08.291 --> 00:00:09.583

אבל זה חייב להיפסק

00:00:09.666 --> 00:00:12.125

כאילו מאז שנואה עזב היא תמיד בסביבה

00:00:12.208 --> 00:00:14.125

בדיוק אתה חייב לומר לה משהו

00:00:14.208 --> 00:00:17.000

אני יודע ואני מצטער אבל בבקשה אל תאשימי אותה בזה טוב

00:00:17.998 --> 00:00:18.041

אני זה ששכח

00:00:18.125 --> 00:00:19.125

אבל זה לא רק הלילה

00:00:19.208 --> 00:00:22.000

היא תמיד מזמינה את עצמה או פשוט מגיעה

00:00:22.998 --> 00:00:24.833

היא בודדה אני לא יכול להגיד לה שאנחנו לא רוצים שהיא תבלה איתנו

00:00:24.916 --> 00:00:28.791

אבל להשאיר אותי עומדת בקולנוע במשך 45 דקות אתה כן יכול

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Annyira sajnálom Elle lel gyakoroltunk

00:00:04.625 --> 00:00:05.459

Nézd Lee

00:00:06.292 --> 00:00:09.667

tudom hogy Elle a legjobb barátod de ez így nem megy

00:00:09.075 --> 00:00:12.209

Amióta Noah elment Mindig velünk van

00:00:12.292 --> 00:00:14.209

Pontosan Szólnod kell neki

00:00:14.292 --> 00:00:18.125

Tudom és sajnálom de ne őt hibáztasd Én felejtettem el

00:00:18.209 --> 00:00:22.084

Nem csak a ma este Mindig meghívja magát vagy felbukkan

00:00:22.167 --> 00:00:24.917

Magányos Nem mondhatom hogy ne lógjon velünk

00:00:25.000 --> 00:00:28.875

De az nem gond ha én 45 percet várok a mozinál

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

Maafkan aku Aku berlatih dengan Elle

00:00:04.541 --> 00:00:05.375

Dengar Lee

00:00:06.208 --> 00:00:08.208

Aku tahu Elle sahabatmu

00:00:08.291 --> 00:00:09.583

tapi hentikanlah

00:00:09.666 --> 00:00:12.125

Sejak Noah pergi Dia selalu ada

00:00:12.208 --> 00:00:14.125

Ya Kau harus tegur dia

00:00:14.208 --> 00:00:17.000

Ya maaf tapi jangan salahkan dia

00:00:17.998 --> 00:00:18.041

Aku yang lupa

00:00:18.125 --> 00:00:22.000

Bukan malam ini saja Dia selalu datang atau muncul begitu saja

00:00:22.998 --> 00:00:24.833

Dia kesepian Aku tak bisa tolak dia ikut kita

00:00:24.916 --> 00:00:26.916

Tapi aku menunggu di depan bioskop

00:00:27.000 --> 00:00:28.791

selama 45 menit tak apa apa

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

Mi dispiace tanto Mi allenavo con Elle

00:00:04.583 --> 00:00:05.417

Senti Lee

00:00:06.025 --> 00:00:09.667

So che Elle è la tua migliore amica ma questo deve finire

00:00:09.075 --> 00:00:12.167

Da quando Noah è andato via È sempre con me

00:00:12.025 --> 00:00:14.167

Esatto Devi dirle qualcosa

00:00:14.025 --> 00:00:17.002

Lo so e mi spiace ma non prendertela con lei

00:00:17.125 --> 00:00:19.208

Mi sono scordato io Non è solo stasera

00:00:19.292 --> 00:00:22.002

Si auto invita e si presenta senza avvertire

00:00:22.125 --> 00:00:24.875

È sola Non posso dirle che non vogliamo che esca con noi

00:00:24.958 --> 00:00:28.833

Ma puoi tranquillamente lasciarmi davanti al cinema per 45 minuti

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

エルと練習してた

00:00:04.625 --> 00:00:05.541

リー

00:00:06.291 --> 00:00:11.000

親友なのは分かるけどノアが去って以来

00:00:11.083 --> 00:00:12.125

べったり

00:00:12.208 --> 00:00:14.125

ええ彼女に言って

00:00:14.208 --> 00:00:18.041

ごめんでもエルは悪くない

00:00:18.125 --> 00:00:22.000

今夜だけじゃなくていつも現れる

00:00:22.998 --> 00:00:24.025

彼女は寂しいんだよ

00:00:24.333 --> 00:00:29.458

だから私を映画館の前で 45分も待たせたの

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

정말 미안해 엘이랑 연습하다가

00:00:04.541 --> 00:00:05.375

리

00:00:06.208 --> 00:00:08.208

엘이 네 절친인 거 알아

00:00:08.291 --> 00:00:09.583

하지만 그만할 때가 됐어

00:00:09.666 --> 00:00:12.125

노아 오빠가 떠나고 항상 같이 있잖아

00:00:12.208 --> 00:00:14.125

바로 그거야 뭐라고 말해야지

00:00:14.208 --> 00:00:17.000

알겠어 미안한데 엘 탓은 하지 말아줘

00:00:17.998 --> 00:00:18.041

까먹은 건 나니까

00:00:18.125 --> 00:00:19.125

이건 오늘뿐만이 아니야

00:00:19.208 --> 00:00:22.000

항상 안 불러도 오고 불쑥 찾아오잖아

00:00:22.998 --> 00:00:24.833

엘이 외로워서 그런 거야 그냥 그만 놀자라고 어떻게 해

00:00:24.916 --> 00:00:26.916

그럼 내가 영화관 앞에서

00:00:27.000 --> 00:00:28.791

45분 기다린 것은 괜찮고

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Jeg er så lei for det Jeg øvde med Elle

00:00:04.625 --> 00:00:05.459

Hør her Lee

00:00:06.292 --> 00:00:08.292

Jeg vet at Elle er din beste venn

00:00:08.375 --> 00:00:09.667

men dette må stoppe

00:00:09.075 --> 00:00:12.209

Etter at Noah dro Er hun alltid der

00:00:12.292 --> 00:00:14.209

Nettopp Du må si noe til henne

00:00:14.292 --> 00:00:17.084

Jeg er lei for det men ikke gi henne skylden

00:00:17.167 --> 00:00:19.025

Jeg glemte det Ikke bare i kveld

00:00:19.334 --> 00:00:22.084

Hun inviterer seg selv eller dukker bare opp

00:00:22.167 --> 00:00:24.917

Hun er ensom Kan ikke be henne holde seg unna

00:00:25.000 --> 00:00:28.875

Men du kan la meg stå ved kinoen i 45 minutter uten noe problem

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

Przepraszam Ćwiczyłem z Elle

00:00:04.583 --> 00:00:05.005

Posłuchaj Lee

00:00:06.333 --> 00:00:09.583

Elle to twoja przyjaciółka ale to musi się skończyć

00:00:09.666 --> 00:00:12.125

Po wyjeździe Noaha Wciąż jest z nami

00:00:12.208 --> 00:00:14.125

Musisz jej coś powiedzieć

00:00:14.208 --> 00:00:18.041

Wiem i przepraszam ale nie obwiniaj jej To ja zapomniałem

00:00:18.125 --> 00:00:22.000

Ale to nie tylko dziś Zawsze się wprasza albo pojawia

00:00:22.998 --> 00:00:24.875

Jest samotna Nie powiem jej że jej nie chcemy

00:00:24.958 --> 00:00:28.791

A to że czekałam 45 minut pod kinem jest w porządku

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

Desculpa Estive a treinar com a Elle

00:00:04.541 --> 00:00:05.375

Ouve Lee

00:00:06.208 --> 00:00:09.583

Sei que a Elle é a tua melhor amiga mas isto tem de acabar

00:00:09.666 --> 00:00:12.125

O Noah foi se Ela está sempre connosco

00:00:12.208 --> 00:00:14.125

Isso Tens de falar com ela

00:00:14.208 --> 00:00:18.041

Eu sei desculpa Mas a culpa não foi dela eu é que me esqueci

00:00:18.125 --> 00:00:19.125

Não foi só hoje

00:00:19.208 --> 00:00:22.000

Ela faz se de convidada ou aparece sem avisar

00:00:22.998 --> 00:00:24.833

Está sozinha Não lhe consigo dizer para não vir

00:00:24.916 --> 00:00:28.791

Mas deixar me à espera no cinema durante 45 minutos já consegues

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

Îmi pare rău Am exersat cu Elle

00:00:04.541 --> 00:00:05.375

Lee

00:00:06.125 --> 00:00:08.208

Știu că ți e cea mai bună prietenă

00:00:08.291 --> 00:00:09.583

dar m am săturat

00:00:09.666 --> 00:00:12.125

De când a plecat Noah E doar pe lângă noi

00:00:12.208 --> 00:00:14.125

Exact Trebuie să i spui ceva

00:00:14.208 --> 00:00:18.041

Știu Îmi pare rău dar nu o învinovăți pentru asta Eu am uitat

00:00:18.125 --> 00:00:19.125

Nu doar astăzi

00:00:19.208 --> 00:00:22.000

Se autoinvită peste tot sau apare din senin

00:00:22.998 --> 00:00:24.833

E singurică Nu i pot spune că nu vrem să stea cu noi

00:00:24.916 --> 00:00:29.375

Dar pe mine poți să mă lași să aștept 45 de minute în fața cinematografului

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

Прости меня Я тренировался с Элл

00:00:04.583 --> 00:00:05.416

Слушай Ли

00:00:06.025 --> 00:00:09.666

Знаю Элл твоя лучшая подруга но хватит с меня этого

00:00:09.075 --> 00:00:12.125

С тех пор как Ной уехал Она всегда рядом

00:00:12.208 --> 00:00:14.125

Именно Ты должен с ней поговорить

00:00:14.208 --> 00:00:17.998

Я знаю и мне жаль но не вини в этом ее ладно

00:00:17.166 --> 00:00:18.041

Это я забыл

00:00:18.125 --> 00:00:22.000

И так не только сегодня Она вечно заявляется без приглашения

00:00:22.998 --> 00:00:24.833

Ей одиноко Я не могу сказать ей что она нам мешает

00:00:24.916 --> 00:00:28.791

Но можешь оставить меня торчать у кинотеатра 45 минут

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

Perdón Estaba practicando con Elle

00:00:04.541 --> 00:00:05.375

Oye Lee

00:00:06.208 --> 00:00:09.666

Sé que Elle es tu mejor amiga pero esto tiene que parar

00:00:09.075 --> 00:00:12.125

Desde que Noah se fue Se nos pegó

00:00:12.208 --> 00:00:14.125

Exacto Debes decirle algo

00:00:14.208 --> 00:00:18.041

Lo sé y lo siento pero no es su culpa Yo fui quien se olvidó

00:00:18.125 --> 00:00:22.000

No se trata solo de hoy Siempre se autoinvita o aparece

00:00:22.998 --> 00:00:24.833

Se siente sola No puedo decirle que no venga

00:00:24.916 --> 00:00:28.791

Y que yo te haya esperado 45 minutos en el cine te parece bien

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

Förlåt Jag övade med Elle

00:00:04.541 --> 00:00:05.375

Du Lee

00:00:06.208 --> 00:00:09.583

Jag vet att Elle är din bästis men det måste få ett slut

00:00:09.666 --> 00:00:12.125

Sen Noah åkte Är hon alltid med

00:00:12.208 --> 00:00:14.125

Ja Du måste säga nåt

00:00:14.208 --> 00:00:18.041

Jag vet Förlåt Men klandra inte henne Det var jag som glömde

00:00:18.125 --> 00:00:22.000

Inte bara i kväll Hon bjuder alltid in sig själv eller dyker upp

00:00:22.998 --> 00:00:24.875

Jag kan inte säga att hon inte får vara med oss

00:00:24.958 --> 00:00:28.791

Men du kan låta mig vänta vid bion i 45 minuter utan problem

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

ฉ นขอโทษจร งๆ ฉ นซ อมเต นก บแอลล อย

00:00:04.541 --> 00:00:05.375

ฟ งนะ ล

00:00:06.208 --> 00:00:08.208

ฉ นร ว าแอลล เป นเพ อนร กของเธอ

00:00:08.291 --> 00:00:09.583

แต เร องน ต องหย ดได แล ว

00:00:09.666 --> 00:00:12.125

ต งแต โนอาห ไม อย หล อนก อย ด วยตลอด

00:00:12.208 --> 00:00:14.125

ใช เธอต องพ ดอะไรก บหล อนแล วละ

00:00:14.208 --> 00:00:17.000

ฉ นร และฉ นขอโทษ แต อย าโทษหล อนเลยนะ

00:00:17.998 --> 00:00:18.041

ฉ นเป นคนล มเอง

00:00:18.125 --> 00:00:19.125

แต ม นไม ใช แค ค นน

00:00:19.208 --> 00:00:22.000

หล อนม กจะชวนต วเองมาเองหร อไม ก โผล มาเลย

00:00:22.998 --> 00:00:24.833

ก หล อนเหงา ฉ นไม กล าบอกหรอก ว าไม อยากให หล อนมาก บเรา

00:00:24.916 --> 00:00:26.916

แต เธอปล อยให ฉ นย นอย ท โรงหน ง

00:00:27.000 --> 00:00:28.791

ต งส ส บห านาท ได เน ยนะ

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

Çok üzgünüm Elle ile idman yapıyorduk

00:00:04.541 --> 00:00:05.375

Bak Lee

00:00:06.208 --> 00:00:08.208

Elle'in en iyi dostun olduğunu biliyorum

00:00:08.291 --> 00:00:09.583

ama bu artık bitmeli

00:00:09.666 --> 00:00:12.125

Noah gittiğinden beri Hep etrafımızda

00:00:12.208 --> 00:00:14.125

Aynen Ona bir şey söylemelisin

00:00:14.208 --> 00:00:17.000

Biliyorum üzgünüm lütfen onu suçlama

00:00:17.998 --> 00:00:18.041

Unutan benim

00:00:18.125 --> 00:00:22.000

Sırf bu gece değil ama Hep kendini davet ediyor veya geliveriyor

00:00:22.998 --> 00:00:24.833

Kız yalnız Bizimle gelme diyemem ki

00:00:24.916 --> 00:00:28.791

Ama sinemada beni 45 dakika bekletebilirsin öyle mi

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

Anh rất xin lỗi Anh đã tập với Elle

00:00:04.541 --> 00:00:05.375

Nghe này Lee

00:00:06.208 --> 00:00:08.208

Em biết Elle là bạn thân của anh

00:00:08.291 --> 00:00:09.625

nhưng phải dừng việc này

00:00:09.708 --> 00:00:12.125

Từ khi Noah đi Cậu ấy luôn ở bên

00:00:12.208 --> 00:00:14.125

Chính xác Anh phải nói gì với cậu ấy đi

00:00:14.208 --> 00:00:17.000

Anh biết Anh xin lỗi nhưng đừng trách cậu ấy về việc này

00:00:17.998 --> 00:00:18.041

Anh là người quên

00:00:18.125 --> 00:00:19.125

Không chỉ tối nay

00:00:19.208 --> 00:00:22.000

Cậu ấy toàn làm khách không mời hoặc bỗng dưng xuất hiện

00:00:22.998 --> 00:00:24.833

Cậu ấy cô đơn Anh không thể nói không muốn cậu ấy đi cùng

00:00:24.916 --> 00:00:28.791

Nhưng anh để em đứng ở rạp 45 phút thì được

Available in 26 languages

Duration

32 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

00:36:20

Uploaded

Feb 27, 2026

Genres

comedy, romance

Production

Komixx Entertainment,Picture Loom Productions,Clearblack Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In the sequel to 2018's THE KISSING BOOTH, high school senior Elle juggles a long-distance relationship with her dreamy boyfriend Noah, college applications, and a new friendship with a handsome classmate that could change everything