To watch in HD, get ClipCafe PRO

Is everything okay?

The Kissing Booth 2

Is everything okay? Yeah, um, just tired. We've been rehearsing. Okay, well, I just wanted...

The Kissing Booth 2 • 2020

Is everything okay? Yeah, um, just tired. We've been rehearsing. Okay, well, I just wanted to wish you luckfor your competition tomorrow. You remembered. Yeah, of course I remembered. I wish I could be there. Elle, I know that, um-- that you and I have some things that we need to talk about,but I'd rather do it face-to-face. So I'm gonna be homethe day after tomorrow for Thanksgiving, and I guess we can talk about it all then. -Okay?- Noah was right. Some things just need to be saidin person. Okay

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Is everything okay

00:00:04.625 --> 00:00:08.025

Yeah um just tired We've been rehearsing

00:00:08.333 --> 00:00:11.917

Okay well I just wanted to wish you luck for your competition tomorrow

00:00:14.542 --> 00:00:15.005

You remembered

00:00:15.667 --> 00:00:17.025

Yeah of course I remembered

00:00:17.075 --> 00:00:18.875

I wish I could be there

00:00:20.208 --> 00:00:23.002

Elle I know that um that you and I have some things

00:00:23.125 --> 00:00:26.792

that we need to talk about but I'd rather do it face to face

00:00:27.208 --> 00:00:29.875

So I'm gonna be home the day after tomorrow for Thanksgiving

00:00:29.958 --> 00:00:33.208

and I guess we can talk about it all then

00:00:34.002 --> 00:00:35.375

Okay sighs

00:00:35.667 --> 00:00:36.958

Elle Noah was right

00:00:37.333 --> 00:00:39.667

Some things just need to be said in person

00:00:41.458 --> 00:00:42.292

Okay

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

هل كل شيء على ما ي رام

00:00:04.625 --> 00:00:08.025

نعم أنا مرهقة فحسب كنا نتمرن

00:00:08.333 --> 00:00:11.917

حسن ا أردت أن أتمنى لك التوفيق في مسابقة الغد

00:00:14.583 --> 00:00:15.542

إنك تذكر موعدها

00:00:15.958 --> 00:00:17.025

نعم بالطبع أذكرها

00:00:17.667 --> 00:00:18.875

أتمنى لو أستطيع الحضور

00:00:20.125 --> 00:00:23.002

إيل أعرف أن ثمة أمور ا

00:00:23.125 --> 00:00:26.792

علينا مناقشتها ولكني أفض ل فعلها وجه ا لوجه

00:00:27.208 --> 00:00:29.875

لذا سأرجع يوم بعد غد لعيد الشكر

00:00:29.958 --> 00:00:33.208

ويمكننا مناقشة كل شيء عندها

00:00:33.917 --> 00:00:34.875

اتفقنا

00:00:35.075 --> 00:00:36.075

كان نواه محق ا

00:00:37.458 --> 00:00:39.667

ينبغي قول بعض الأمور بشكل شخصي

00:00:41.458 --> 00:00:42.292

اتفقنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

你还好吧

00:00:04.625 --> 00:00:08.025

嗯只是累了我们一直在彩排

00:00:08.333 --> 00:00:11.917

好的我只是想祝你明天比赛顺利

00:00:14.583 --> 00:00:15.542

你还记得

00:00:15.958 --> 00:00:17.025

对我当然记得

00:00:17.667 --> 00:00:18.875

我希望能去

00:00:20.125 --> 00:00:23.002

艾莉我知道我们之间

00:00:23.125 --> 00:00:26.792

有些事情要讲清楚但我希望能面对面说

00:00:27.208 --> 00:00:29.875

我后天会回家过感恩节

00:00:29.958 --> 00:00:33.208

我想到时候我们可以好好谈一次

00:00:33.917 --> 00:00:34.875

好吗

00:00:35.075 --> 00:00:36.075

诺亚说得对

00:00:37.458 --> 00:00:39.667

有些事只能当面说

00:00:41.458 --> 00:00:42.292

好的

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Všechno v pohodě

00:00:04.625 --> 00:00:08.025

Jo jen jsem unavená Zkoušeli jsme

00:00:08.333 --> 00:00:11.917

Aha jen jsem ti chtěl popřát štěstí v tý soutěži zítra

00:00:14.583 --> 00:00:15.542

Nezapomněls

00:00:15.625 --> 00:00:17.025

Ovšem že si to pamatuju

00:00:17.833 --> 00:00:19.208

Kéž bych tam mohl být

00:00:20.125 --> 00:00:23.002

Elle vím že je pár věcí

00:00:23.125 --> 00:00:26.792

o kterých si musíme promluvit ale radši bych to udělal osobně

00:00:27.375 --> 00:00:29.875

Pozítří budu doma na Den díkůvzdání

00:00:29.958 --> 00:00:33.998

a můžeme si o tom promluvit

00:00:34.998 --> 00:00:34.917

Jo

00:00:35.075 --> 00:00:36.075

Noah měl pravdu

00:00:37.458 --> 00:00:39.667

Některé věci je třeba říct osobně

00:00:41.417 --> 00:00:42.542

Dobře

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Er alt i orden

00:00:04.075 --> 00:00:08.333

Ja jeg er bare lidt træt Vi har trænet

00:00:08.417 --> 00:00:11.917

Jeg ville bare ønske held og lykke med konkurrencen i morgen

00:00:14.583 --> 00:00:17.025

Du huskede det Ja selvfølgelig

00:00:17.917 --> 00:00:23.005

Gid jeg kunne være der Elle jeg ved vi har nogle ting

00:00:23.625 --> 00:00:26.792

vi skal tale om men jeg vil hellere gøre det ansigt til ansigt

00:00:26.875 --> 00:00:29.025

så jeg kommer hjem i overmorgen

00:00:29.375 --> 00:00:33.005

til thanksgiving og så kan vi tale om det

00:00:34.002 --> 00:00:34.875

Okay

00:00:35.075 --> 00:00:39.667

Noah havde ret Visse ting skal siges ansigt til ansigt

00:00:41.542 --> 00:00:42.375

Okay

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Is alles in orde

00:00:04.625 --> 00:00:08.025

Ja ik ben gewoon moe Ik heb geoefend

00:00:08.333 --> 00:00:11.917

Oké ik wilde je succes wensen voor de wedstrijd morgen

00:00:14.583 --> 00:00:15.542

Je weet het nog

00:00:15.958 --> 00:00:17.025

Ja natuurlijk

00:00:17.667 --> 00:00:19.998

Kon ik er maar bij zijn

00:00:20.125 --> 00:00:23.002

Elle ik weet dat er wat dingen zijn

00:00:23.125 --> 00:00:26.792

die we moeten bespreken maar dat doe ik liever persoonlijk

00:00:27.167 --> 00:00:29.875

dus ik ben overmorgen thuis voor Thanksgiving

00:00:29.958 --> 00:00:33.208

en dan kunnen we erover praten

00:00:35.075 --> 00:00:36.075

Noah had gelijk

00:00:37.458 --> 00:00:40.000

Sommige dingen moet je in persoon bespreken

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Onko kaikki hyvin

00:00:04.625 --> 00:00:08.025

Olen vain väsynyt Olemme harjoitelleet

00:00:08.333 --> 00:00:11.917

Halusin vain toivottaa onnea huomiseen kilpailuun

00:00:14.583 --> 00:00:15.542

Sinä muistit

00:00:15.958 --> 00:00:18.875

Tietysti muistin Kunpa voisin olla paikalla

00:00:20.125 --> 00:00:26.792

Meillä on toki asioita puhuttavana mutta haluan puhua kasvotusten

00:00:27.208 --> 00:00:33.208

Palaan ylihuomenna kotiin kiitospäiväksi Voimme kai puhua sitten

00:00:33.917 --> 00:00:34.075

Sopiiko

00:00:35.075 --> 00:00:36.833

Noah oli oikeassa

00:00:37.458 --> 00:00:39.667

Jotkin asiat pitää sanoa kasvotusten

00:00:41.458 --> 00:00:42.292

Sopii

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Tout va bien

00:00:04.625 --> 00:00:08.025

Oui je suis fatiguée On a répété

00:00:08.334 --> 00:00:11.834

Je voulais te souhaiter bonne chance pour demain

00:00:14.542 --> 00:00:15.459

Tu t'en es souvenu

00:00:16.002 --> 00:00:17.167

Bien sûr

00:00:17.075 --> 00:00:18.959

J'aimerais être là

00:00:20.002 --> 00:00:22.834

Je sais qu'il y a des choses

00:00:22.917 --> 00:00:26.709

dont on doit parler mais je préfère le faire en personne

00:00:27.292 --> 00:00:29.792

Je serai là après demain pour Thanksgiving

00:00:29.875 --> 00:00:33.417

on pourra en parler

00:00:35.709 --> 00:00:36.875

Noah avait raison

00:00:37.005 --> 00:00:39.917

Certaines choses se disent en personne

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Ist alles okay

00:00:04.625 --> 00:00:08.125

Ja ich bin nur müde Wir haben geübt

00:00:08.333 --> 00:00:11.917

Ich wollte dir nur Glück für den Wettbewerb morgen wünschen

00:00:14.458 --> 00:00:15.542

Du hast daran gedacht

00:00:15.625 --> 00:00:17.025

Natürlich dachte ich daran

00:00:17.667 --> 00:00:18.875

Ich wäre gerne da

00:00:20.125 --> 00:00:23.002

Elle ich weiß dass es ein paar Dinge gibt

00:00:23.125 --> 00:00:26.792

über die wir reden müssen aber ich tue das lieber persönlich

00:00:27.208 --> 00:00:29.875

Ich bin übermorgen zu Thanksgiving zu Hause

00:00:29.958 --> 00:00:33.208

und dann können wir über alles reden

00:00:33.917 --> 00:00:34.875

Okay

00:00:35.075 --> 00:00:36.075

Noah hatte recht

00:00:37.458 --> 00:00:39.792

Manche Dinge muss man persönlich sagen

00:00:41.458 --> 00:00:42.292

Okay

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Όλα καλά

00:00:04.625 --> 00:00:08.025

Ναι απλώς είμαι λίγο κουρασμένη Κάνουμε πρόβα

00:00:08.333 --> 00:00:11.917

Ήθελα να σου ευχηθώ καλή τύχη για τον διαγωνισμό αύριο

00:00:14.583 --> 00:00:15.542

Το θυμήθηκες

00:00:15.958 --> 00:00:17.025

Φυσικά το θυμήθηκα

00:00:17.667 --> 00:00:18.958

Μακάρι να ήμουν εκεί

00:00:20.125 --> 00:00:23.002

Ελ ξέρω ότι έχουμε κάποια πράγματα

00:00:23.125 --> 00:00:26.792

που πρέπει να συζητήσουμε αλλά προτιμώ να το κάνω από κοντά

00:00:27.208 --> 00:00:29.875

Θα έρθω μεθαύριο για τις γιορτές

00:00:29.958 --> 00:00:33.208

μάλλον μπορούμε να τα συζητήσουμε τότε

00:00:33.917 --> 00:00:34.875

Εντάξει

00:00:35.075 --> 00:00:36.075

Ο Νόα είχε δίκιο

00:00:37.458 --> 00:00:39.667

Κάποια πράγματα λέγονται από κοντά

00:00:41.458 --> 00:00:42.292

Εντάξει

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

הכול טוב

00:00:04.625 --> 00:00:08.025

כן אני רק עייפה עשינו חזרות

00:00:08.333 --> 00:00:11.917

טוב רק רציתי לאחל לך בהצלחה בתחרות שלך מחר

00:00:14.583 --> 00:00:15.542

זכרת

00:00:15.958 --> 00:00:17.025

כן ברור שזכרתי

00:00:17.667 --> 00:00:18.875

הלוואי שיכולתי להיות שם

00:00:20.125 --> 00:00:23.002

אל אני יודע שיש לנו כמה דברים

00:00:23.125 --> 00:00:26.792

שאנחנו צריכים לדבר עליהם אבל אני מעדיף לעשות את זה פנים מול פנים

00:00:27.208 --> 00:00:33.208

אז אחזור הביתה מחרתיים לחג ההודיה ואני מניח שנוכל לדבר על הכול אז

00:00:33.917 --> 00:00:34.875

טוב

00:00:35.075 --> 00:00:36.075

נואה צדק

00:00:37.458 --> 00:00:39.667

יש דברים שצריך להגיד פנים מול פנים

00:00:41.458 --> 00:00:42.292

טוב

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Minden rendben

00:00:04.667 --> 00:00:08.375

Igen csak fáradt vagyok Próbáltunk

00:00:08.458 --> 00:00:11.917

Csak szerencsét akartam kívánni a holnapi versenyhez

00:00:14.583 --> 00:00:17.025

Nem felejtetted el Persze hogy nem

00:00:17.075 --> 00:00:18.917

Bár ott lehetnék

00:00:20.125 --> 00:00:23.002

Elle tudom hogy van pár dolog

00:00:23.125 --> 00:00:26.792

amiről beszélnünk kell de inkább személyesen tenném

00:00:27.292 --> 00:00:30.208

Holnapután hazamegyek hálaadásra

00:00:31.208 --> 00:00:33.208

és gondoltam majd ott beszélünk

00:00:34.002 --> 00:00:34.875

Jó úgy

00:00:35.075 --> 00:00:36.958

Noah nak igaza volt

00:00:37.417 --> 00:00:40.998

Van amiről személyesen kell beszélni

00:00:41.458 --> 00:00:42.292

Igen

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Ada masalah

00:00:04.625 --> 00:00:08.025

Lelah saja Kami baru selesai latihan

00:00:08.333 --> 00:00:11.917

Baik Aku hanya ingin ucapkan semoga berhasil di lomba besok

00:00:14.583 --> 00:00:15.542

Kau ingat

00:00:15.958 --> 00:00:17.025

Ya tentu aku ingat

00:00:17.667 --> 00:00:18.875

Aku ingin di sana

00:00:20.125 --> 00:00:23.002

Elle aku tahu kita punya sesuatu

00:00:23.125 --> 00:00:26.792

yang harus dibicarakan tapi aku lebih suka bicara lansgung

00:00:27.208 --> 00:00:29.875

Besok lusa aku pulang untuk Thanksgiving

00:00:29.958 --> 00:00:33.208

lalu kita bisa bicara

00:00:33.917 --> 00:00:34.875

Ya

00:00:35.075 --> 00:00:36.075

Noah benar

00:00:37.458 --> 00:00:39.667

Ada yang perlu dikatakan langsung

00:00:41.458 --> 00:00:42.292

Baiklah

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Va tutto bene

00:00:04.625 --> 00:00:08.025

Sì sono solo stanca Abbiamo fatto le prove

00:00:08.333 --> 00:00:11.917

Volevo solo augurarti buona fortuna per la gara di domani

00:00:14.542 --> 00:00:15.542

Ti sei ricordato

00:00:15.958 --> 00:00:17.025

Sì certo che sì

00:00:17.708 --> 00:00:19.002

Vorrei poterci essere

00:00:20.125 --> 00:00:23.002

Elle so che tu e io abbiamo delle cose

00:00:23.125 --> 00:00:26.792

di cui dobbiamo parlare ma preferisco farlo faccia a faccia

00:00:27.208 --> 00:00:29.875

Dopodomani sarò a casa per il Ringraziamento

00:00:29.958 --> 00:00:33.208

e credo che allora potremo parlare

00:00:34.000 --> 00:00:34.833

Ok

00:00:35.708 --> 00:00:36.833

Noah aveva ragione

00:00:37.458 --> 00:00:39.667

Alcune cose vanno dette di persona

00:00:41.458 --> 00:00:42.292

Ok

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

大丈夫か

00:00:04.625 --> 00:00:08.025

ええ練習で疲れてるだけよ

00:00:08.333 --> 00:00:11.917

明日頑張れと言いたくて

00:00:14.542 --> 00:00:15.542

覚えてた

00:00:15.958 --> 00:00:17.025

もちろんだ

00:00:17.667 --> 00:00:19.002

見に行きたい

00:00:20.125 --> 00:00:23.542

俺たちには話すべきことがあるが

00:00:23.625 --> 00:00:26.792

顔を合わせる時のほうがいい

00:00:27.208 --> 00:00:30.708

あさって感謝祭で帰るから

00:00:31.208 --> 00:00:33.005

その時に話そう

00:00:34.002 --> 00:00:35.002

いいな

00:00:35.075 --> 00:00:40.000

確かに顔を合わせて言うべきことがある

00:00:41.583 --> 00:00:42.542

分かった

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

아무 일 없지

00:00:04.625 --> 00:00:08.025

응 그냥 피곤해서 리허설하고 오느라

00:00:08.333 --> 00:00:11.917

내일 대회 잘 하라고 전화했어

00:00:14.583 --> 00:00:15.542

기억하네

00:00:15.958 --> 00:00:17.025

당연히 기억하지

00:00:17.667 --> 00:00:18.875

못 봐서 아쉽다

00:00:20.125 --> 00:00:23.002

우리 아직 할 이야기가 남은 거 알아

00:00:23.125 --> 00:00:26.792

그런데 얼굴 보고 하고 싶어

00:00:27.208 --> 00:00:29.875

내일모레 추수감사절 방학으로 집에 갈 거야

00:00:29.958 --> 00:00:33.208

그때 이야기하자

00:00:33.917 --> 00:00:34.875

알겠지

00:00:35.075 --> 00:00:36.075

오빠 말이 맞아요

00:00:37.458 --> 00:00:39.667

어떤 말은 얼굴 보며 해야 하죠

00:00:41.458 --> 00:00:42.292

알겠어

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Er alt i orden

00:00:04.625 --> 00:00:08.025

Ja jeg er bare sliten Vi har øvd

00:00:08.333 --> 00:00:11.917

Jeg ville bare ønske deg lykke til med konkurransen i morgen

00:00:14.583 --> 00:00:15.542

Du husket det

00:00:15.958 --> 00:00:17.025

Ja selvfølgelig

00:00:17.667 --> 00:00:19.000

Ville gjerne vært der

00:00:20.125 --> 00:00:23.002

Elle jeg vet at det er noen ting

00:00:23.125 --> 00:00:26.792

vi må prate om men jeg vil heller gjøre det ansikt til ansikt

00:00:27.208 --> 00:00:29.875

Jeg kommer hjem til høsttakkefesten

00:00:29.958 --> 00:00:33.208

og vi kan vel prate om alt sammen da

00:00:33.917 --> 00:00:34.875

Ok

00:00:35.075 --> 00:00:36.075

Noah hadde rett

00:00:37.458 --> 00:00:39.667

Noen ting må sies ansikt til ansikt

00:00:41.458 --> 00:00:42.292

Ok

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Wszystko w porządku

00:00:04.075 --> 00:00:08.025

Tak jestem zmęczona Ćwiczyliśmy

00:00:08.458 --> 00:00:12.042

Życzę ci powodzenia na jutrzejszym konkursie

00:00:14.708 --> 00:00:15.667

Pamiętałeś

00:00:16.998 --> 00:00:17.375

Oczywiście

00:00:17.792 --> 00:00:19.000

Chciałbym tam być

00:00:20.025 --> 00:00:23.167

Elle wiem że mamy parę rzeczy

00:00:23.025 --> 00:00:26.917

do omówienia ale wolę rozmawiać twarzą w twarz

00:00:27.417 --> 00:00:30.000

Wrócę pojutrze na Święto Dziękczynienia

00:00:30.998 --> 00:00:33.333

i wtedy możemy o tym porozmawiać

00:00:34.125 --> 00:00:34.958

Dobrze

00:00:35.875 --> 00:00:36.875

Noah miał rację

00:00:37.583 --> 00:00:39.792

Czasem trzeba pomówić osobiście

00:00:41.667 --> 00:00:42.667

Dobrze

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Está tudo bem

00:00:04.625 --> 00:00:08.025

Sim só estou cansada Estivemos a ensaiar

00:00:08.333 --> 00:00:11.917

Liguei para te desejar boa sorte para o concurso de amanhã

00:00:14.583 --> 00:00:15.542

Lembraste te

00:00:15.958 --> 00:00:17.025

Claro que me lembrei

00:00:17.667 --> 00:00:18.875

Queria estar aí

00:00:20.125 --> 00:00:23.002

Elle sei que temos alguns assuntos

00:00:23.125 --> 00:00:26.792

sobre os quais temos de falar mas prefiro que seja pessoalmente

00:00:27.208 --> 00:00:30.542

Depois de amanhã é o jantar do Dia de Ação de Graças

00:00:31.292 --> 00:00:33.208

e podemos falar nessa altura

00:00:33.917 --> 00:00:34.875

Pode ser

00:00:35.075 --> 00:00:39.667

O Noah tinha razão Alguns assuntos são falados pessoalmente

00:00:41.458 --> 00:00:42.292

Pode

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

E totul în regulă

00:00:04.625 --> 00:00:08.025

Da sunt obosită Am tot repetat

00:00:08.333 --> 00:00:11.917

Bine voiam să ți urez noroc pentru concursul de mâine

00:00:14.583 --> 00:00:15.542

Ți ai amintit

00:00:15.958 --> 00:00:17.025

Normal

00:00:17.667 --> 00:00:19.208

Mi ar plăcea să fiu acolo

00:00:20.125 --> 00:00:23.002

Elle știu că avem unele lucruri

00:00:23.125 --> 00:00:26.792

de discutat dar aș prefera să le discutăm față în față

00:00:27.208 --> 00:00:29.875

Așa că poimâine voi fi acasă pentru Ziua Recunoștinței

00:00:29.958 --> 00:00:33.208

și putem vorbi despre toate atunci

00:00:33.917 --> 00:00:34.875

Bine

00:00:35.075 --> 00:00:36.875

Noah avea dreptate

00:00:37.458 --> 00:00:39.875

Unele lucruri trebuie spuse în persoană

00:00:41.458 --> 00:00:42.292

Bun

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Всё в порядке

00:00:04.667 --> 00:00:08.084

Да просто устала Мы репетировали

00:00:08.025 --> 00:00:11.834

Ладно я просто хотел пожелать тебе удачи завтра на конкурсе

00:00:14.542 --> 00:00:15.459

Ты помнишь

00:00:15.917 --> 00:00:17.167

Конечно помню

00:00:17.667 --> 00:00:18.875

Хотел бы я быть там

00:00:20.002 --> 00:00:23.459

Элл я знаю нам с тобой нужно поговорить по душам

00:00:23.542 --> 00:00:26.709

но я хочу сделать это при встрече

00:00:27.125 --> 00:00:29.209

Я послезавтра приеду

00:00:29.292 --> 00:00:30.542

на День благодарения

00:00:31.125 --> 00:00:33.125

и тогда мы сможем всё обсудить

00:00:33.917 --> 00:00:34.792

Хорошо

00:00:35.667 --> 00:00:36.667

Ной прав

00:00:37.005 --> 00:00:39.792

Некоторые вещи лучше сказать лично

00:00:41.375 --> 00:00:42.209

Хорошо

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Está todo bien

00:00:04.625 --> 00:00:08.333

Sí solo estoy cansada Estuvimos ensayando

00:00:08.417 --> 00:00:11.917

Bueno solo quería desearte suerte para mañana

00:00:14.583 --> 00:00:15.542

Te acordaste

00:00:16.000 --> 00:00:17.025

Claro que me acordé

00:00:17.708 --> 00:00:18.833

Desearía estar ahí

00:00:20.125 --> 00:00:24.875

Elle sé que tenemos que hablar de algunas cosas

00:00:24.958 --> 00:00:26.792

pero prefiero que sea en persona

00:00:27.025 --> 00:00:30.005

Volveré a casa pasado mañana para Acción de Gracias

00:00:31.208 --> 00:00:33.005

Supongo que podremos hablar entonces

00:00:34.002 --> 00:00:34.917

Sí

00:00:35.708 --> 00:00:36.075

Noah tenía razón

00:00:37.458 --> 00:00:39.958

Algunas cosas hay que hablarlas en persona

00:00:41.458 --> 00:00:42.292

Bueno

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Är allt okej

00:00:04.625 --> 00:00:08.025

Ja jag är bara trött Vi har övat

00:00:08.333 --> 00:00:11.917

Jag ville bara önska lycka till inför tävlingen i morgon

00:00:14.583 --> 00:00:15.542

Du kom ihåg

00:00:16.002 --> 00:00:18.875

Såklart Jag önskar att jag var där

00:00:20.125 --> 00:00:23.002

Elle jag vet att vi har saker

00:00:23.125 --> 00:00:26.792

att prata om men jag gör det hellre öga mot öga

00:00:27.208 --> 00:00:29.875

Jag kommer hem för Thanksgiving i övermorgon

00:00:29.958 --> 00:00:33.208

och vi kan ju prata om det då

00:00:34.998 --> 00:00:34.958

Okej

00:00:35.075 --> 00:00:36.075

Noah hade rätt

00:00:37.458 --> 00:00:39.667

Vissa saker måste sägas öga mot öga

00:00:41.458 --> 00:00:42.292

Okej

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

ท กอย างโอเคไหม

00:00:04.625 --> 00:00:08.025

โอเค แค เหน อยน ะ เราไปซ อมเต นก นมา

00:00:08.333 --> 00:00:11.917

โอเค ฉ นแค อยากอวยพร ให เธอโชคด ในการแข งข นพร งน น ะ

00:00:14.583 --> 00:00:15.542

เธอจำได ด วย

00:00:15.958 --> 00:00:17.025

แน นอน ฉ นจำได

00:00:17.667 --> 00:00:18.875

ฉ นอยากอย ท น นจ ง

00:00:20.125 --> 00:00:23.002

แอลล ฉ นร ว าเธอก บฉ นม บางเร อง

00:00:23.125 --> 00:00:26.792

ท ต องค ยก น แต ฉ นอยากค ยต อหน ามากกว า

00:00:27.208 --> 00:00:29.875

ฉ นก เลยจะกล บบ านว นขอบค ณพระเจ ามะร นน

00:00:29.958 --> 00:00:33.208

และค ดว าเราจะค ยเร องท งหมดก นตอนน นได

00:00:33.917 --> 00:00:34.875

โอเคไหม

00:00:35.075 --> 00:00:36.075

โนอาห พ ดถ ก

00:00:37.458 --> 00:00:39.667

บางเร องก ต องค ยก นต อหน า

00:00:41.458 --> 00:00:42.292

โอเค

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Her şey yolunda mı

00:00:04.625 --> 00:00:08.025

Evet sadece yorgunum Provadan çıktım

00:00:08.333 --> 00:00:11.917

Tamam yarınki yarışmada sana şans dilemek istedim

00:00:14.583 --> 00:00:15.542

Hatırladın

00:00:15.958 --> 00:00:17.025

Evet tabii ki hatırladım

00:00:17.667 --> 00:00:19.167

Keşke orada olabilseydim

00:00:20.125 --> 00:00:23.002

Elle konuşmamız gereken şeyler olduğun biliyorum

00:00:23.625 --> 00:00:26.792

Ama yüz yüze konuşmayı tercih ederim

00:00:27.208 --> 00:00:30.417

Yarından sonraki gün Şükran Günü için döneceğim

00:00:31.167 --> 00:00:33.208

o zaman konuşabiliriz

00:00:33.917 --> 00:00:34.875

Tamam mı

00:00:35.075 --> 00:00:36.075

Noah haklıydı

00:00:37.458 --> 00:00:39.667

Bazı şeyler yüz yüze söylenmeli

00:00:41.458 --> 00:00:42.292

Tamam

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Mọi việc ổn chứ

00:00:04.625 --> 00:00:08.025

Vâng chỉ mệt thôi Bọn em vừa tập

00:00:08.333 --> 00:00:11.917

Anh chỉ muốn chúc em may mắn trong cuộc thi ngày mai

00:00:14.583 --> 00:00:15.542

Anh vẫn nhớ

00:00:15.958 --> 00:00:17.025

Dĩ nhiên là anh nhớ

00:00:17.667 --> 00:00:19.002

Ước gì anh có thể đến

00:00:20.125 --> 00:00:23.002

Elle anh biết anh và em có vài việc

00:00:23.125 --> 00:00:26.792

cần trao đổi nhưng anh muốn nói trực tiếp hơn

00:00:27.208 --> 00:00:29.875

Ngày kia anh sẽ về nhà để đón lễ Tạ ơn

00:00:29.958 --> 00:00:33.208

và lúc đó ta sẽ nói hết

00:00:34.000 --> 00:00:34.833

Được chứ

00:00:35.075 --> 00:00:36.075

Noah đã đúng

00:00:37.458 --> 00:00:39.667

Có những điều cần được nói trực tiếp

00:00:41.458 --> 00:00:42.292

Vâng

Available in 26 languages

Duration

44 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

01:24:41

Uploaded

Feb 27, 2026

Genres

comedy, romance

Production

Komixx Entertainment,Picture Loom Productions,Clearblack Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In the sequel to 2018's THE KISSING BOOTH, high school senior Elle juggles a long-distance relationship with her dreamy boyfriend Noah, college applications, and a new friendship with a handsome classmate that could change everything