To watch in HD, get ClipCafe PRO

Rachel

The Kissing Booth 2

Rachel. Rachel, please! She's my best friend. You lied to me! And you let me say allof...

The Kissing Booth 2 • 2020

Rachel. Rachel, please! She's my best friend. You lied to me! And you let me say allof those horrible things to her. I heard what you saidat your birthday party when Elle ran out. Elle, what's wrong? I followed you two. I love you. But being my best friend doesn't give you the right to tell mewho I can love. It's like with Rachel. What if I didn't like having her around?What would you do then? -I guess I'd break up with her.- No, you see, you shouldn't have to do that just because I didn't want you to be with her. But you don't have to break up with me because I can't be in a relationshipwith you and Elle anymore. It's just too much

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Rachel Rachel please

00:00:05.005 --> 00:00:06.542

She's my best friend

00:00:06.625 --> 00:00:07.917

You lied to me

00:00:08.005 --> 00:00:11.005

And you let me say all of those horrible things to her

00:00:12.708 --> 00:00:16.167

I heard what you said at your birthday party when Elle ran out

00:00:17.167 --> 00:00:18.417

Lee Elle what's wrong

00:00:18.792 --> 00:00:20.125

I followed you two

00:00:20.208 --> 00:00:22.002

Elle I love you

00:00:22.792 --> 00:00:24.917

But being my best friend

00:00:25.025 --> 00:00:28.708

doesn't give you the right to tell me who I can love

00:00:29.005 --> 00:00:30.958

It's like with Rachel

00:00:31.002 --> 00:00:34.000

What if I didn't like having her around What would you do then

00:00:34.792 --> 00:00:37.025

I guess I'd break up with her Elle No you see

00:00:37.375 --> 00:00:38.708

you shouldn't have to do that

00:00:38.792 --> 00:00:41.000

just because I didn't want you to be with her

00:00:41.998 --> 00:00:43.125

But you don't have to break up with me

00:00:44.000 --> 00:00:47.917

because I can't be in a relationship with you and Elle anymore

00:00:48.000 --> 00:00:49.292

It's just too much

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

رايتشل أرجوك

00:00:05.005 --> 00:00:06.542

إنها أعز أصدقائي

00:00:06.625 --> 00:00:07.917

لقد كذبت علي

00:00:08.005 --> 00:00:11.005

وجعلتني أقول لها ذلك الكلام المريع

00:00:12.708 --> 00:00:13.958

سمعت ما قلته

00:00:14.042 --> 00:00:16.167

في حفلة عيد ميلادك عندما هربت إيل

00:00:17.458 --> 00:00:18.417

إيل ما الخطب

00:00:18.792 --> 00:00:19.833

لقد لحقت بكما

00:00:20.005 --> 00:00:21.583

أحبك

00:00:22.792 --> 00:00:24.417

ولكن كونك أعز أصدقائي

00:00:25.025 --> 00:00:28.708

لا يمنحك الحق بأن تملي علي من أحب

00:00:29.417 --> 00:00:31.000

الوضع مشابه لعلاقتك بـ رايتشل

00:00:31.998 --> 00:00:34.000

ماذا لو لم تعجبني رفقتها ماذا ستفعل عندها

00:00:34.958 --> 00:00:37.000

أظنني سأنفصل عنها عندها لا كما ترى

00:00:37.417 --> 00:00:38.708

لست مجبر ا على فعل ذلك

00:00:38.792 --> 00:00:41.000

لمجرد أني لا أريدك أن تكون برفقتها

00:00:41.998 --> 00:00:43.125

ولكنك لست مضطر ا للانفصال عني

00:00:44.002 --> 00:00:47.917

لأنه لم يعد بوسعي أن أظل على علاقة بك أنت و إيل بعد اليوم

00:00:48.000 --> 00:00:49.292

هذا كثير علي

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

瑞秋别这样

00:00:05.005 --> 00:00:06.542

她是我最好的朋友

00:00:06.625 --> 00:00:07.917

你骗了我

00:00:08.005 --> 00:00:11.005

你令我对她口不择言

00:00:12.708 --> 00:00:13.958

生日派对上艾莉跑出去

00:00:14.042 --> 00:00:16.167

我听到你说的话

00:00:17.458 --> 00:00:18.417

艾莉发生什么事

00:00:18.792 --> 00:00:19.833

我跟着你们两个

00:00:20.005 --> 00:00:21.583

我爱你

00:00:22.792 --> 00:00:24.417

但做我最好的朋友

00:00:25.025 --> 00:00:28.708

不代表你有权利告诉我该爱谁

00:00:29.005 --> 00:00:31.000

就像瑞秋

00:00:31.998 --> 00:00:34.000

如果我不喜欢她呢你会怎么做

00:00:34.958 --> 00:00:37.000

我想我会跟她分手不是听着

00:00:37.417 --> 00:00:38.708

不能因为我不喜欢

00:00:38.792 --> 00:00:41.000

你就该这样做

00:00:41.998 --> 00:00:43.125

但你不用跟我分手了

00:00:44.002 --> 00:00:47.917

我不能接受一段关系和你还有艾莉在一起

00:00:48.000 --> 00:00:49.292

这太离谱了

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Rachel prosím

00:00:05.167 --> 00:00:06.542

Je má nejlepší kámoška

00:00:06.625 --> 00:00:07.917

Tys mi lhal

00:00:08.005 --> 00:00:11.005

A nechal jsi mě říct jí všechny ty hnusný věci

00:00:12.708 --> 00:00:16.167

Slyšela jsem cos řekl na narozeninách když Elle odešla

00:00:17.375 --> 00:00:18.417

Elle co se děje

00:00:18.005 --> 00:00:20.125

Sledovala jsem vás

00:00:20.208 --> 00:00:21.583

Miluju tě

00:00:22.792 --> 00:00:24.542

Ale jako můj nejlepší kamarád

00:00:25.025 --> 00:00:28.708

nemáš právo říkat mi koho můžu milovat

00:00:29.005 --> 00:00:31.000

Je to jako s Rachel

00:00:31.998 --> 00:00:34.000

Co když bych ji nemohla vystát Co bys dělal

00:00:34.958 --> 00:00:37.292

Asi bych se s ní rozešel Ne

00:00:37.375 --> 00:00:38.708

to bys neměl dělat

00:00:38.792 --> 00:00:41.208

jenom proto že já nechci abys s ní byl

00:00:41.292 --> 00:00:43.125

Nemusíš se se mnou rozcházet

00:00:44.002 --> 00:00:47.917

Protože už nemůžu být ve vztahu s tebou a Elle zároveň

00:00:48.000 --> 00:00:49.292

Je to prostě moc

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Rachel vent

00:00:05.005 --> 00:00:07.917

Hun er min bedste ven Du løj for mig

00:00:08.542 --> 00:00:11.833

Og du lod mig sige alle de forfærdelige ting til hende

00:00:12.708 --> 00:00:16.167

Jeg hørte hvad du sagde til din fødselsdagsfest da Elle løb ud

00:00:17.458 --> 00:00:18.417

Elle hvad er der

00:00:18.833 --> 00:00:20.125

Jeg fulgte efter jer

00:00:20.208 --> 00:00:22.002

Jeg elsker dig

00:00:22.792 --> 00:00:25.167

Men det at være min bedste ven

00:00:25.025 --> 00:00:28.833

giver dig ikke ret til at fortælle mig hvem jeg kan elske

00:00:29.005 --> 00:00:34.000

Hvad nu hvis jeg ikke kunne holde Rachel ud Hvad ville du så gøre

00:00:35.000 --> 00:00:37.417

Så ville jeg vel slå op med hende Hør nu her

00:00:37.542 --> 00:00:41.167

Det burde ikke være nødvendigt fordi jeg ikke ville se hende

00:00:41.025 --> 00:00:43.375

Men du behøver ikke slå op med mig

00:00:44.208 --> 00:00:49.417

for jeg kan ikke være i et forhold med dig og Elle længere Det er bare for meget

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Alsjeblieft Rachel

00:00:05.417 --> 00:00:07.917

Ze is m'n beste vriendin Je hebt gelogen

00:00:08.005 --> 00:00:11.005

En je liet me al die vreselijke dingen zeggen

00:00:12.208 --> 00:00:16.167

Ik hoorde wat je zei op je feestje toen Elle wegrende

00:00:17.458 --> 00:00:18.417

Elle wat is er

00:00:18.792 --> 00:00:20.125

Ik ben jullie gevolgd

00:00:20.005 --> 00:00:21.583

Ik hou van je

00:00:22.075 --> 00:00:24.417

Maar mijn beste vriend zijn

00:00:25.025 --> 00:00:28.875

geeft je niet het recht om te bepalen van wie ik mag houden

00:00:29.005 --> 00:00:30.917

Stel dat het Rachel was

00:00:31.000 --> 00:00:34.000

Wat als ik haar niet leuk vond Wat zou je dan doen

00:00:34.958 --> 00:00:37.000

Dan zou ik het uitmaken Nee

00:00:37.417 --> 00:00:41.000

dat zou je nooit moeten doen omdat ik dat wil

00:00:41.998 --> 00:00:43.125

Je hoeft het niet uit te maken

00:00:44.002 --> 00:00:47.917

omdat ik geen relatie meer kan hebben met jou en Elle

00:00:48.000 --> 00:00:49.542

Ik kan het niet meer aan

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Rachel ole kiltti

00:00:05.005 --> 00:00:07.917

Hän on paras ystäväni Sinä valehtelit

00:00:08.542 --> 00:00:11.005

Annoit minun sanoa hänelle kamalia asioita

00:00:12.708 --> 00:00:16.167

Kuulin mitä sanoit synttäribileissäsi Ellelle

00:00:17.005 --> 00:00:18.417

Mikä hätänä

00:00:18.792 --> 00:00:19.833

Seurasin teitä

00:00:20.005 --> 00:00:21.583

Olet rakas

00:00:22.792 --> 00:00:24.005

Mutta parhaalla ystävälläni

00:00:25.025 --> 00:00:28.708

ei ole oikeutta määrätä ketä voin rakastaa

00:00:29.005 --> 00:00:34.000

Mieti vaikka Rachelia Entä jos en pitäisi hänestä Mitä tekisit

00:00:34.958 --> 00:00:38.708

Jättäisin kai hänet Sinun ei pitäisi tehdä niin

00:00:38.792 --> 00:00:41.000

vain minun takiani

00:00:41.167 --> 00:00:43.125

Sinun ei tarvitse jättää minua

00:00:44.998 --> 00:00:47.917

koska en voi olla enää suhteessa sekä sinun että Ellen kanssa

00:00:48.000 --> 00:00:49.292

Se on liikaa

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Rachel je t'en prie

00:00:05.625 --> 00:00:07.917

C'est ma meilleure amie Tu m'as menti

00:00:08.667 --> 00:00:11.667

Tu m'as laissé lui dire ces choses horribles

00:00:12.708 --> 00:00:14.042

Je t'ai entendu

00:00:14.125 --> 00:00:16.167

à ton anniversaire quand Elle est partie

00:00:17.542 --> 00:00:18.417

Elle parle moi

00:00:19.000 --> 00:00:20.125

Je vous ai suivis

00:00:20.708 --> 00:00:22.002

Je t'aime

00:00:22.875 --> 00:00:24.005

Mais être mon meilleur ami

00:00:25.025 --> 00:00:28.958

ne te donne pas le droit de me dire qui je peux aimer

00:00:29.005 --> 00:00:31.125

C'est comme avec Rachel

00:00:31.208 --> 00:00:34.000

Si je n'aimais pas qu'elle traîne avec nous tu ferais quoi

00:00:34.958 --> 00:00:37.417

Je romprais Non

00:00:37.005 --> 00:00:41.167

tu ne devrais pas faire ça à cause de moi

00:00:41.025 --> 00:00:43.292

Tu n'as pas à rompre avec moi

00:00:44.125 --> 00:00:48.000

Je ne peux plus être en couple avec toi et Elle

00:00:48.998 --> 00:00:49.375

C'est trop

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Rachel bitte

00:00:05.167 --> 00:00:07.917

Sie ist meine beste Freundin Du hast mich belogen

00:00:08.005 --> 00:00:11.833

Und du lässt mich diese schrecklichen Dinge zu ihr sagen

00:00:12.708 --> 00:00:16.167

Ich habe gehört was du zu ihr auf deiner Geburtstagsfeier gesagt hast

00:00:17.333 --> 00:00:18.417

Elle was ist los

00:00:18.792 --> 00:00:20.000

Ich bin dir gefolgt

00:00:20.005 --> 00:00:21.583

Ich liebe dich

00:00:22.792 --> 00:00:24.708

Aber mein bester Freund zu sein

00:00:25.025 --> 00:00:28.075

gibt dir nicht das Recht mir zu sagen wen ich lieben kann

00:00:29.005 --> 00:00:31.000

Es ist wie bei Rachel

00:00:31.998 --> 00:00:34.000

Was wenn ich sie nicht mag Was machst du dann

00:00:34.833 --> 00:00:36.025

Ich würde wohl Schluss machen

00:00:36.333 --> 00:00:38.708

Nein dass solltest du nicht tun

00:00:38.792 --> 00:00:41.000

nur weil ich nicht will dass ihr zusammen seid

00:00:41.998 --> 00:00:43.125

Du musst nicht mit mir Schluss machen

00:00:44.002 --> 00:00:47.917

denn ich kann keine Beziehung mehr mit dir und Elle haben

00:00:48.000 --> 00:00:49.417

Das ist einfach zu viel

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Ρέιτσελ σε παρακαλώ

00:00:05.005 --> 00:00:07.917

Είναι η κολλητή μου Μου είπες ψέματα

00:00:08.005 --> 00:00:11.005

Και με άφησες να της πω απαίσια πράγματα

00:00:12.708 --> 00:00:16.167

Άκουσα τι είπες στο πάρτι γενεθλίων σου όταν έφυγε η Ελ

00:00:17.458 --> 00:00:18.417

Ελ τι τρέχει

00:00:18.792 --> 00:00:19.833

Σας ακολούθησα

00:00:20.005 --> 00:00:21.583

Σ' αγαπώ

00:00:22.792 --> 00:00:24.417

Το ότι είσαι κολλητός μου

00:00:25.025 --> 00:00:28.708

δεν σου δίνει το δικαίωμα να μου λες ποιον θα αγαπάω

00:00:29.005 --> 00:00:31.000

Όπως με τη Ρέιτσελ

00:00:31.998 --> 00:00:34.000

Κι αν δεν τη συμπαθούσα Τι θα έκανες

00:00:34.958 --> 00:00:37.000

Θα τη χώριζα Όχι

00:00:37.417 --> 00:00:38.708

δεν θα έπρεπε

00:00:38.792 --> 00:00:41.000

απλώς επειδή δεν θα τη συμπαθούσα

00:00:41.998 --> 00:00:43.208

Αλλά δεν χρειάζεται να με χωρίσεις

00:00:44.002 --> 00:00:47.917

επειδή δεν μπορώ να είμαι σε σχέση με σένα και την Ελ πια

00:00:48.000 --> 00:00:49.292

Είναι υπερβολικό

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

רייצ'ל בבקשה

00:00:05.005 --> 00:00:06.542

היא החברה הכי טובה שלי

00:00:06.625 --> 00:00:07.917

שיקרת לי

00:00:08.005 --> 00:00:11.005

ואתה נותן לי להגיד לה את כל הדברים האיומים האלה

00:00:12.708 --> 00:00:16.167

שמעתי מה שאמרת במסיבת יום ההולדת שלך כשאל ברחה

00:00:17.458 --> 00:00:18.417

אל מה קרה

00:00:18.792 --> 00:00:19.833

עקבתי אחריכם

00:00:20.005 --> 00:00:21.583

אני אוהבת אותך

00:00:22.792 --> 00:00:24.417

אבל זה שאתה החבר הכי טוב שלי

00:00:25.025 --> 00:00:28.708

לא אומר שיש לך זכות לומר לי את מי אני יכולה לאהוב

00:00:29.005 --> 00:00:31.000

זה כמו עם רייצ'ל

00:00:31.998 --> 00:00:34.000

מה אם לא הייתי אוהבת את זה שהיא איתך מה היית עושה אז

00:00:34.958 --> 00:00:37.000

כנראה הייתי נפרד ממנה לא אתה מבין

00:00:37.417 --> 00:00:41.000

אתה לא צריך לעשות את זה רק כי אני לא רוצה שתהיה איתה

00:00:41.998 --> 00:00:43.125

אבל אתה לא צריך להיפרד ממני

00:00:44.002 --> 00:00:47.917

כי אני לא יכולה יותר להיות במערכת יחסים איתך ועם אל

00:00:48.000 --> 00:00:49.292

זה פשוט יותר מדי

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Rachel kérlek

00:00:05.005 --> 00:00:07.917

Ő a legjobb barátom Hazudtál nekem

00:00:08.583 --> 00:00:11.583

És hagytad hogy ennyi szörnyűséget mondjak neki

00:00:12.708 --> 00:00:16.167

Hallottam amit a szülinapodon mondtál amikor Elle elfutott

00:00:17.458 --> 00:00:18.417

Elle mi a baj

00:00:18.792 --> 00:00:20.125

Követtelek titeket

00:00:20.005 --> 00:00:21.583

Szeretlek

00:00:22.792 --> 00:00:24.708

De hiába vagy a legjobb barátom

00:00:25.025 --> 00:00:28.708

nincs jogod eldönteni kit szerethetek

00:00:29.005 --> 00:00:31.000

Itt van Rachel

00:00:31.998 --> 00:00:34.000

Mi lenne ha nem bírnám őt Akkor mit csinálnál

00:00:35.000 --> 00:00:37.125

Szakítanék vele Nem érted

00:00:37.417 --> 00:00:41.000

nem kellene ezt tenned csak mert nekem nem tetszik

00:00:41.998 --> 00:00:43.125

De nem kell szakítanod velem

00:00:44.125 --> 00:00:48.000

mert nem bírok tovább kapcsolatban lenni mindkettőtökkel

00:00:48.998 --> 00:00:49.292

Túl sok ez nekem

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Rachel kumohon

00:00:05.005 --> 00:00:06.542

Dia sahabatku

00:00:06.625 --> 00:00:07.917

Kau membohongiku

00:00:08.005 --> 00:00:11.005

Kau biarkan aku ucapkan hal hal buruk itu padanya

00:00:12.708 --> 00:00:13.958

Aku dengar ucapanmu

00:00:14.042 --> 00:00:16.542

di pesta ulang tahunmu saat Elle pergi

00:00:17.458 --> 00:00:18.417

Elle ada apa

00:00:18.792 --> 00:00:19.833

Aku ikuti kalian

00:00:20.005 --> 00:00:21.583

Aku menyayangimu

00:00:22.792 --> 00:00:24.417

Tapi menjadi sahabatku

00:00:25.025 --> 00:00:28.708

tak memberimu hak untuk mengatur siapa yang aku cintai

00:00:29.005 --> 00:00:31.000

Seperti dengan Rachel

00:00:31.998 --> 00:00:34.000

Bagaimana kalau aku tak suka dia Lalu bagaimana

00:00:34.958 --> 00:00:37.000

Aku akan putus darinya Tidak

00:00:37.417 --> 00:00:38.708

jangan lakukan itu

00:00:38.792 --> 00:00:41.000

karena aku tak mau kau dengannya

00:00:41.998 --> 00:00:43.125

Tapi kau tak perlu putus dariku

00:00:44.002 --> 00:00:47.917

karena aku tak bisa jalin hubungan lagi denganmu dan Elle

00:00:48.000 --> 00:00:49.292

Ini berlebihan

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Rachel ti prego

00:00:05.005 --> 00:00:07.917

È la mia migliore amica Mi hai mentito

00:00:08.005 --> 00:00:11.667

E hai lasciato che dicessi tutte quelle cose orribili

00:00:12.708 --> 00:00:16.167

Ho sentito ciò che hai detto alla tua festa quando Elle è scappata

00:00:17.458 --> 00:00:18.417

Elle che succede

00:00:18.833 --> 00:00:19.833

Vi ho seguiti

00:00:20.208 --> 00:00:21.583

Ti voglio bene

00:00:22.792 --> 00:00:24.667

Ma essere il mio migliore amico

00:00:25.025 --> 00:00:28.708

non ti dà il diritto di dirmi chi posso amare

00:00:29.005 --> 00:00:31.000

È come con Rachel

00:00:31.998 --> 00:00:34.000

E se non mi piacesse averla intorno Cosa faresti

00:00:34.958 --> 00:00:37.208

Immagino che la lascerei No vedi

00:00:37.417 --> 00:00:41.000

non dovresti farlo solo perché non voglio che stai con lei

00:00:41.025 --> 00:00:43.125

Ma non dovrai lasciarmi

00:00:44.002 --> 00:00:47.917

perché non posso più avere una relazione con te ed Elle

00:00:48.000 --> 00:00:49.292

È davvero troppo

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

レイチェル頼む

00:00:05.005 --> 00:00:06.542

親友なんだ

00:00:06.625 --> 00:00:07.917

私にウソを

00:00:08.583 --> 00:00:11.875

そのせいで私はエルを侮辱した

00:00:12.708 --> 00:00:16.167

誕生日会であなたはエルに言った

00:00:17.458 --> 00:00:18.417

エル待て

00:00:18.792 --> 00:00:20.125

私聞いてたの

00:00:20.005 --> 00:00:21.075

愛してるわ

00:00:22.792 --> 00:00:24.075

でも親友だからって

00:00:25.025 --> 00:00:29.998

私の好きな人を決める権利はない

00:00:29.005 --> 00:00:32.917

もし私がレイチェルを嫌いなら

00:00:33.000 --> 00:00:34.583

それと同じよ

00:00:34.958 --> 00:00:36.025

彼女をふる

00:00:36.333 --> 00:00:37.417

おかしいわ

00:00:37.005 --> 00:00:41.000

私が嫌いだからって彼女と別れるなんて

00:00:41.998 --> 00:00:43.025

でもふる必要ないわ

00:00:44.125 --> 00:00:49.417

あなたたち２人の関係にもううんざりだからよ

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

레이철 부탁이야

00:00:05.005 --> 00:00:06.542

내 절친이잖아

00:00:06.625 --> 00:00:07.917

나한테 거짓말했어

00:00:08.005 --> 00:00:11.005

난 그것도 모르고 엘에게 심한 말을 했잖아

00:00:12.708 --> 00:00:13.958

네 생일 파티 때

00:00:14.042 --> 00:00:16.167

엘이 뛰어나갔을 때 네가 한 말 들었어

00:00:17.458 --> 00:00:18.417

엘 왜 그래

00:00:18.792 --> 00:00:19.833

나도 따라갔거든

00:00:20.005 --> 00:00:21.583

사랑해

00:00:22.792 --> 00:00:24.417

내 절친이라고 해서

00:00:25.025 --> 00:00:28.708

내가 누굴 사랑할지 정해줄 순 없어

00:00:29.005 --> 00:00:31.000

레이철을 생각해 봐

00:00:31.998 --> 00:00:34.000

내가 레이철과 노는 게 싫다고 하면 어쩔래

00:00:34.958 --> 00:00:37.000

헤어질 거야 아니 봐봐

00:00:37.417 --> 00:00:38.708

그렇게 하면 안 되는 거야

00:00:38.792 --> 00:00:41.000

내가 싫다고 해서

00:00:41.998 --> 00:00:43.125

나랑 헤어질 필요 없어

00:00:44.002 --> 00:00:47.917

너와 엘 사이에 끼는 관계는 내가 못 해

00:00:48.000 --> 00:00:49.292

너무 힘들어

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Rachel vær så snill

00:00:05.005 --> 00:00:07.917

Hun er min beste venn Du løy for meg

00:00:08.005 --> 00:00:11.005

Og du lot meg si alle de fæle tingene til henne

00:00:12.708 --> 00:00:13.958

Jeg hørte hva du sa

00:00:14.042 --> 00:00:16.167

på bursdagen din da Elle stakk

00:00:17.005 --> 00:00:18.417

Hva er galt

00:00:18.792 --> 00:00:20.125

Jeg fulgte etter dere

00:00:20.005 --> 00:00:21.583

Jeg elsker deg

00:00:22.792 --> 00:00:24.792

Men selv om du er min beste venn

00:00:25.025 --> 00:00:28.075

gir det deg ikke rett til å fortelle meg hvem jeg kan elske

00:00:29.005 --> 00:00:30.958

Det er som med Rachel

00:00:31.002 --> 00:00:34.000

Hva om jeg ikke likte henne Hva ville du gjort da

00:00:34.958 --> 00:00:36.025

Jeg hadde slått opp

00:00:36.333 --> 00:00:41.000

Du bør ikke måtte gjøre det fordi jeg ikke vil at dere skal være sammen

00:00:41.998 --> 00:00:43.208

Men du trenger ikke slå opp med meg

00:00:44.002 --> 00:00:47.917

for jeg kan ikke være i et forhold med deg og Elle lenger

00:00:48.000 --> 00:00:49.292

Det er bare for mye

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Rachel proszę

00:00:05.005 --> 00:00:07.917

To moja przyjaciółka Okłamałeś mnie

00:00:08.583 --> 00:00:11.625

Pozwoliłeś mi mówić jej te okropne rzeczy

00:00:12.708 --> 00:00:13.708

Słyszałam

00:00:14.042 --> 00:00:16.167

co mówiłeś na przyjęciu urodzinowym

00:00:17.458 --> 00:00:18.417

Co się stało

00:00:18.833 --> 00:00:19.875

Poszłam za wami

00:00:20.005 --> 00:00:21.583

Kocham cię

00:00:22.875 --> 00:00:24.625

Ale bycie najlepszym kumplem

00:00:25.025 --> 00:00:28.708

nie upoważnia cię do mówienia mi kogo wolno mi kochać

00:00:29.005 --> 00:00:30.792

Jak z Rachel

00:00:31.167 --> 00:00:34.000

Co gdyby ona mi nie odpowiadała Co wtedy

00:00:34.958 --> 00:00:38.708

Pewnie bym z nią zerwał Nie Nie powinieneś tego robić

00:00:38.792 --> 00:00:41.000

tylko dlatego że ja tak chcę

00:00:41.208 --> 00:00:43.125

Ale nie musisz ze mną zrywać

00:00:44.002 --> 00:00:47.917

bo nie mogę być w związku z tobą i Elle

00:00:48.000 --> 00:00:49.292

To zbyt wiele

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Por favor Rachel

00:00:05.005 --> 00:00:07.917

É a minha melhor amiga Mentiste me

00:00:08.005 --> 00:00:11.005

E eu disse lhe todas aquelas coisas horríveis

00:00:12.708 --> 00:00:16.167

Ouvi o que disseste no teu aniversário quando a Elle saiu

00:00:17.458 --> 00:00:18.417

Elle o que se passa

00:00:18.792 --> 00:00:19.833

Eu segui vos

00:00:20.005 --> 00:00:21.583

Adoro te

00:00:22.792 --> 00:00:24.792

Mas seres o meu melhor amigo

00:00:25.025 --> 00:00:28.708

não te dá o direito de me dizeres quem eu posso amar

00:00:29.005 --> 00:00:31.000

Com a Rachel é igual

00:00:31.998 --> 00:00:34.000

E se eu te dissesse que não queria estar com ela

00:00:34.958 --> 00:00:37.000

Eu acabava com ela Não

00:00:37.417 --> 00:00:41.000

Não és obrigado a isso só por eu não querer que estejas com ela

00:00:41.998 --> 00:00:43.125

Mas não precisas de acabar comigo

00:00:44.002 --> 00:00:47.917

porque já não aguento mais esta relação contigo e com a Elle

00:00:48.000 --> 00:00:49.292

É de mais para mim

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Rachel te rog

00:00:05.005 --> 00:00:08.005

E prietena mea cea mai bună M ai mințit

00:00:08.583 --> 00:00:11.667

Și m ai lăsat să i spun o grămadă de lucruri oribile

00:00:12.708 --> 00:00:13.958

Am auzit ce i ai zis

00:00:14.042 --> 00:00:16.167

la petrecerea de ziua ta

00:00:17.417 --> 00:00:18.417

Elle care i problema

00:00:18.005 --> 00:00:19.833

Am venit după voi

00:00:20.208 --> 00:00:21.583

Te iubesc

00:00:22.792 --> 00:00:24.708

Dar și dacă ești prietenul meu cel mai bun

00:00:25.025 --> 00:00:28.708

nu înseamnă că ai dreptul să mi spui pe cine să iubesc

00:00:29.005 --> 00:00:31.125

E ca în situația cu Rachel

00:00:31.208 --> 00:00:34.000

Dacă nu mi ar plăcea Ce ai face

00:00:34.958 --> 00:00:37.002

Cred că m aș despărți de ea Nu

00:00:37.417 --> 00:00:38.708

N ar trebui să faci asta

00:00:38.792 --> 00:00:41.167

doar pentru că nu vreau eu să fii cu ea

00:00:41.025 --> 00:00:43.125

Dar nu trebuie să te desparți de mine

00:00:44.002 --> 00:00:47.917

fiindcă nu mai pot avea o relație cu tine și cu Elle

00:00:48.000 --> 00:00:49.292

E prea mult

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Рэйчел послушай

00:00:05.005 --> 00:00:07.917

Она моя лучшая подруга Ты мне солгал

00:00:08.625 --> 00:00:11.625

И ты позволил мне сказать ей все эти ужасные вещи

00:00:12.708 --> 00:00:16.167

Я слышала тебя когда Элл сбежала с твоего дня рождения

00:00:17.458 --> 00:00:18.417

Элл в чём дело

00:00:18.875 --> 00:00:19.875

Я пошла за вами

00:00:20.208 --> 00:00:21.542

Я люблю тебя

00:00:22.625 --> 00:00:24.667

Но то что ты мой лучший друг

00:00:25.025 --> 00:00:28.875

не дает тебе права говорить мне кого я могу любить

00:00:29.005 --> 00:00:30.917

А как насчет Рэйчел

00:00:31.998 --> 00:00:34.583

Что если бы она мне не нравилась Что бы ты тогда сделал

00:00:34.958 --> 00:00:38.708

Я бы с ней расстался Нет пойми Ты не должен это делать

00:00:38.792 --> 00:00:41.000

только потому что я против

00:00:41.167 --> 00:00:43.417

Но тебе не нужно расставаться со мной

00:00:44.125 --> 00:00:47.917

потому что я больше не могу быть в отношениях с тобой и Элл

00:00:48.000 --> 00:00:49.292

Это слишком

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

Rachel Por favor

00:00:05.542 --> 00:00:07.917

Es mi mejor amiga Me mentiste

00:00:08.542 --> 00:00:11.075

Y me dejaste decirle todas esas cosas horribles

00:00:12.708 --> 00:00:16.167

Oí lo que le dijiste cuando salió corriendo en tu cumpleaños

00:00:17.458 --> 00:00:18.417

Qué pasa Elle

00:00:18.792 --> 00:00:19.833

Los seguí

00:00:20.208 --> 00:00:21.417

Te quiero mucho

00:00:22.792 --> 00:00:24.417

pero ser mi mejor amigo

00:00:25.025 --> 00:00:28.708

no te da derecho a decirme a quién puedo amar

00:00:29.005 --> 00:00:31.002

Como con Rachel

00:00:31.125 --> 00:00:34.000

Qué pasaría si me cayera mal Qué harías

00:00:34.917 --> 00:00:37.333

Terminaría con ella No Ves

00:00:37.417 --> 00:00:40.875

No deberías terminar con ella porque yo te lo pido

00:00:41.125 --> 00:00:43.333

No es necesario que termines conmigo

00:00:44.998 --> 00:00:47.917

Porque ya no puedo ser la pareja de ambos tú y Elle

00:00:48.000 --> 00:00:49.292

Es demasiado

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Rachel snälla

00:00:05.005 --> 00:00:07.917

Hon är min bästis Du ljög för mig

00:00:08.583 --> 00:00:11.792

Och du lät mig säga hemska saker till henne

00:00:12.708 --> 00:00:16.167

Jag hörde vad du sa på födelsedagsfesten när Elle sprang ut

00:00:17.458 --> 00:00:18.417

Vad är det

00:00:18.833 --> 00:00:20.125

Jag följde efter er

00:00:20.542 --> 00:00:21.625

Jag älskar dig

00:00:22.792 --> 00:00:28.708

Men att du är min bästis ger dig inte rätt att tala om för mig vem jag får älska

00:00:29.005 --> 00:00:31.000

Det är som med Rachel

00:00:31.998 --> 00:00:34.000

Vad skulle du göra om jag inte gillade henne

00:00:34.958 --> 00:00:37.333

Göra slut antar jag Nej

00:00:37.417 --> 00:00:41.125

Du ska inte behöva göra det bara för att jag inte gillar henne

00:00:41.208 --> 00:00:43.458

Men du behöver inte göra slut med mig

00:00:44.002 --> 00:00:48.998

Jag kan inte vara ihop med både dig och Elle längre

00:00:48.167 --> 00:00:49.458

Det är för mycket

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

เรเชล ได โปรด

00:00:05.005 --> 00:00:06.542

หล อนเป นเพ อนร กของฉ น

00:00:06.625 --> 00:00:07.917

เธอโกหกฉ น

00:00:08.005 --> 00:00:11.005

และเธอปล อยให ฉ นพ ดจาแย ๆ แบบน นใส แอลล

00:00:12.708 --> 00:00:13.958

ฉ นได ย นส งท เธอพ ด

00:00:14.042 --> 00:00:16.167

ท งานเล ยงว นเก ดเธอตอนแอลล ว งออกไป

00:00:17.458 --> 00:00:18.417

แอลล เก ดอะไรข น

00:00:18.792 --> 00:00:19.833

ฉ นตามเธอสองคนไป

00:00:20.208 --> 00:00:21.583

ฉ นร กเธอนะ

00:00:22.792 --> 00:00:24.417

แต การเป นเพ อนร กของฉ น

00:00:25.025 --> 00:00:28.708

ไม ได ทำให เธอม ส ทธ บอกฉ นว าฉ นร กใครได

00:00:29.005 --> 00:00:31.000

ก เหม อนก บเรเชล

00:00:31.998 --> 00:00:34.000

ถ าฉ นไม ชอบให หล อนอย ใกล ๆ ล ะ เธอจะทำย งไง

00:00:34.958 --> 00:00:37.000

ฉ นก คงเล กก บหล อน ไม เข าใจไหม

00:00:37.417 --> 00:00:38.708

เธอไม ควรต องทำแบบน น

00:00:38.792 --> 00:00:41.000

แค เพราะฉ นไม อยากให เธอคบก บหล อน

00:00:41.998 --> 00:00:43.125

แต เธอไม ต องเล กก บฉ นหรอก

00:00:44.002 --> 00:00:47.917

เพราะฉ นไม สามารถ คบก บเธอและแอลล ได อ กต อไปแล ว

00:00:48.000 --> 00:00:49.292

ม นมากเก นไป

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Rachel lütfen

00:00:05.167 --> 00:00:06.542

O benim en iyi arkadaşım

00:00:06.625 --> 00:00:07.917

Bana yalan söyledin

00:00:08.005 --> 00:00:11.005

Ve ona o korkunç şeyleri söylememe izin verdin

00:00:12.708 --> 00:00:13.625

Doğum gününde

00:00:13.833 --> 00:00:16.167

Elle koşarak çıktığında söylediklerini duydum

00:00:17.458 --> 00:00:18.417

Elle ne oldu

00:00:18.792 --> 00:00:20.000

İkinizi takip ettim

00:00:20.005 --> 00:00:21.583

Seni seviyorum

00:00:22.792 --> 00:00:24.417

Fakat kankam olman

00:00:25.025 --> 00:00:28.708

bana kimi seveceğimi söyleyebileceğin anlamına gelmez

00:00:29.005 --> 00:00:31.000

Rachel mesela

00:00:31.998 --> 00:00:34.000

Ya onu sevmeseydim O zaman ne yapardın

00:00:34.958 --> 00:00:37.002

Ondan ayrılırdım herhalde Ama sen

00:00:37.417 --> 00:00:38.708

ben istemiyorum diye

00:00:38.792 --> 00:00:41.000

ondan ayrılmak zorunda olmamalısın

00:00:41.998 --> 00:00:43.125

Ama benden ayrılmana gerek yok

00:00:44.002 --> 00:00:47.917

çünkü artık Elle ve seninle beraber bir ilişkide olamam

00:00:48.000 --> 00:00:49.292

Bu çok fazla

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Rachel xin em

00:00:05.542 --> 00:00:07.917

Cậu ấy là bạn thân của anh Anh nói dối em

00:00:08.005 --> 00:00:11.667

Anh để em nói bao điều kinh khủng đó với cậu ấy

00:00:12.708 --> 00:00:13.958

Em đã nghe điều anh nói

00:00:14.042 --> 00:00:16.167

ở tiệc sinh nhật anh khi Elle chạy ra ngoài

00:00:17.458 --> 00:00:18.417

Elle sao thế

00:00:18.833 --> 00:00:20.125

Em đi theo hai người

00:00:20.208 --> 00:00:21.583

Tớ yêu quý cậu

00:00:22.792 --> 00:00:24.583

Nhưng cậu là bạn thân của tớ

00:00:25.025 --> 00:00:28.708

không có nghĩa là cậu có quyền bảo tớ được yêu ai

00:00:29.005 --> 00:00:31.000

Giống như với Rachel

00:00:31.998 --> 00:00:34.000

Nếu tớ không muốn cậu ấy ở bên Cậu sẽ làm gì

00:00:34.958 --> 00:00:38.708

Tớ sẽ chia tay cô ấy Không cậu không phải làm thế

00:00:38.792 --> 00:00:41.002

chỉ vì tớ không muốn cậu ở bên cậu ấy

00:00:41.167 --> 00:00:43.125

Nhưng anh không cần chia tay em

00:00:44.002 --> 00:00:47.917

vì em không ở trong mối quan hệ với cả anh và Elle nữa

00:00:48.000 --> 00:00:49.292

Thế là quá nhiều

Available in 26 languages

Duration

51 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

01:35:09

Uploaded

Feb 27, 2026

Genres

comedy, romance

Production

Komixx Entertainment,Picture Loom Productions,Clearblack Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In the sequel to 2018's THE KISSING BOOTH, high school senior Elle juggles a long-distance relationship with her dreamy boyfriend Noah, college applications, and a new friendship with a handsome classmate that could change everything