To watch in HD, get ClipCafe PRO

What's going on?

The Kissing Booth 2

What's going on? --Is everything okay? Gotta get to the airport. Talk to me. What's up? If...

The Kissing Booth 2 • 2020

What's going on? --Is everything okay? Gotta get to the airport. Talk to me. What's up? If you wanna talk to someone,just check your phone. Elle! Elle! Life throws curves at you. You think it's moving one way, and suddenly realize it's heading back in the opposite direction. So it's difficult to know what you'll wantin five years. When that curve comes flying at you and you're not surewhether you should try to hit it, catch it, or just step out of the way. Dad, I just wanted to explore my options,okay? Elle, it's not about any of that. It's about you asking yourself if you think a relationshipwith Noah's gonna last and if it's worth changing all of your plans for him. Do you? I'm not sure

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

What's going on

00:00:03.084 --> 00:00:04.834

zips bag Is everything okay

00:00:05.025 --> 00:00:06.459

Gotta get to the airport

00:00:07.292 --> 00:00:08.025

Talk to me What's up

00:00:08.075 --> 00:00:11.084

If you wanna talk to someone just check your phone

00:00:12.709 --> 00:00:15.000

Elle Elle

00:00:17.025 --> 00:00:19.002

Elle Life throws curves at you

00:00:19.542 --> 00:00:21.000

You think it's moving one way

00:00:21.084 --> 00:00:24.334

and suddenly realize it's heading back in the opposite direction

00:00:25.334 --> 00:00:28.167

So it's difficult to know what you'll want in five years

00:00:28.917 --> 00:00:30.584

When that curve comes flying at you

00:00:30.667 --> 00:00:33.292

and you're not sure whether you should try to hit it

00:00:33.667 --> 00:00:36.075

catch it or just step out of the way

00:00:38.834 --> 00:00:41.005

Dad I just wanted to explore my options okay

00:00:41.584 --> 00:00:44.959

Elle it's not about any of that

00:00:45.834 --> 00:00:47.459

It's about you asking yourself

00:00:47.542 --> 00:00:49.667

if you think a relationship with Noah's gonna last

00:00:49.075 --> 00:00:52.459

and if it's worth changing all of your plans for him

00:00:53.167 --> 00:00:54.000

Elle sighs

00:00:56.125 --> 00:00:56.959

Do you

00:00:59.209 --> 00:01:00.167

I'm not sure

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

ماذا يجري

00:00:03.709 --> 00:00:04.834

هل كل شيء على ما ي رام

00:00:05.025 --> 00:00:06.459

علي الذهاب إلى المطار

00:00:07.292 --> 00:00:08.025

كلميني ما الأمر

00:00:08.075 --> 00:00:11.084

إن أردت التكلم مع أحد فانظر لهاتفك

00:00:12.709 --> 00:00:15.000

إيل

00:00:17.025 --> 00:00:18.917

تلقي الحياة المصاعب في وجه المرء

00:00:19.542 --> 00:00:21.000

نحسب أن الأمور تسير على طريق

00:00:21.084 --> 00:00:24.334

ثم ندرك فجأة أنها ترجع بالاتجاه المعاكس

00:00:25.334 --> 00:00:28.334

لذا من الصعب أن يعرف المرء ما يريد أن يصبح عليه بعد 5 سنوات

00:00:28.625 --> 00:00:30.584

عندما يصادف المرء تلك المصاعب

00:00:30.667 --> 00:00:33.584

لا يكون واثق ا ما إذا كان عليه مواجهتها

00:00:33.667 --> 00:00:36.075

أو الاصطدام بها أو تفاديها

00:00:38.834 --> 00:00:41.005

أبي أردت استكشاف خياراتي فحسب اتفقنا

00:00:41.584 --> 00:00:42.417

إيل

00:00:43.584 --> 00:00:44.959

لا يتعلق الأمر بأي من هذا

00:00:45.834 --> 00:00:47.459

يتعلق الأمر بسؤالك نفسك

00:00:47.542 --> 00:00:49.667

ما إذا كانت علاقتك بـ نواه ستدوم

00:00:49.075 --> 00:00:52.459

وما إذا كان يستحق أن تغيري كل خططك من أجله

00:00:56.125 --> 00:00:56.959

هل تعتقدين ذلك

00:00:59.209 --> 00:01:00.167

لست متأكدة

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

怎么了

00:00:03.075 --> 00:00:04.834

没事吧

00:00:05.025 --> 00:00:06.459

我要去机场了

00:00:07.292 --> 00:00:08.025

告诉我怎么了

00:00:08.075 --> 00:00:11.084

如果你想找人聊天就看看你的手机

00:00:12.709 --> 00:00:15.000

艾莉

00:00:17.025 --> 00:00:18.075

生活向你扔出了曲球

00:00:19.625 --> 00:00:21.000

你以为是一个方向

00:00:21.084 --> 00:00:24.334

然后突然发现向着相反方向

00:00:25.334 --> 00:00:28.167

所以很难预测五年后你想要什么

00:00:28.625 --> 00:00:30.584

当曲球向你飞来

00:00:30.667 --> 00:00:33.584

你不确定该击打

00:00:33.667 --> 00:00:36.075

接住它还是避开

00:00:38.834 --> 00:00:41.005

爸爸我只是想了解我的选择好吗

00:00:41.584 --> 00:00:42.417

艾莉

00:00:43.584 --> 00:00:44.959

跟这些没关系

00:00:45.834 --> 00:00:47.459

重要的是问你自己

00:00:47.542 --> 00:00:49.667

你觉得和诺亚的关系会否持续

00:00:49.075 --> 00:00:52.459

为他改变你所有的计划是否值得

00:00:56.125 --> 00:00:56.959

你觉得呢

00:00:59.209 --> 00:01:00.167

我不确定

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Co se děje

00:00:03.075 --> 00:00:04.834

Jsi v pořádku

00:00:04.917 --> 00:00:06.459

Musím na letiště

00:00:07.042 --> 00:00:08.025

Mluv se mnou Co je

00:00:08.334 --> 00:00:11.459

Jestli chceš s někým promluvit podívej se na telefon

00:00:12.792 --> 00:00:15.000

Elle Elle

00:00:17.025 --> 00:00:19.084

Život vám hází klacky pod nohy

00:00:19.625 --> 00:00:24.334

Myslíte si že vás vede jednou cestou ale on si najednou běží na druhou stranu

00:00:25.334 --> 00:00:28.167

Takže je těžké vědět co budete chtít za pět let

00:00:28.625 --> 00:00:30.584

Když na vás ty klacky letí

00:00:30.667 --> 00:00:33.584

tak nevíte jestli je odkopnout

00:00:33.667 --> 00:00:36.075

chytit nebo překročit

00:00:38.834 --> 00:00:41.005

Tati jen jsem chtěla prozkoumat možnosti

00:00:41.584 --> 00:00:42.417

Elle

00:00:43.584 --> 00:00:44.959

o to nejde

00:00:45.834 --> 00:00:49.667

Jde o to jestli si myslíš že váš vztah s Noahem vydrží

00:00:49.075 --> 00:00:52.459

a zda má cenu kvůli němu měnit všechny plány

00:00:56.125 --> 00:00:56.959

Má to cenu

00:00:59.209 --> 00:01:00.167

Nejsem si jistá

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Hvad sker der

00:00:03.583 --> 00:00:04.667

Er alt okay

00:00:05.083 --> 00:00:08.083

Jeg skal i lufthavnen Sig noget Hvad er der

00:00:08.583 --> 00:00:11.375

Hvis du vil tale med nogen så tjek din telefon

00:00:12.583 --> 00:00:14.833

Elle

00:00:17.998 --> 00:00:20.833

Livet prøver at finte en Man tror det går den ene vej

00:00:20.917 --> 00:00:24.458

men pludselig indser man at det går i den modsatte retning

00:00:25.292 --> 00:00:28.125

Så det er svært at vide hvad man vil om fem år

00:00:28.458 --> 00:00:33.417

Når bolden kommer susende er man ikke altid sikker på om man skal slå til den

00:00:33.005 --> 00:00:36.667

gribe den eller lade den passere

00:00:38.667 --> 00:00:41.333

Far jeg ville bare udforske mine muligheder

00:00:41.417 --> 00:00:44.792

Elle det er jo ikke det det handler om

00:00:45.917 --> 00:00:49.005

Du må spørge dig selv om du tror dit forhold til Noah holder

00:00:49.583 --> 00:00:52.292

og om det er værd at ændre alle dine planer for ham

00:00:55.958 --> 00:00:56.792

Gør du

00:00:59.167 --> 00:01:00.292

Jeg er ikke sikker

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Wat is er

00:00:03.075 --> 00:00:06.459

Is alles in orde Ik moet naar het vliegveld

00:00:07.292 --> 00:00:08.025

Wat is er

00:00:08.334 --> 00:00:11.667

Als je met iemand wil praten kijk dan op je telefoon

00:00:17.084 --> 00:00:19.334

Het leven gaat niet altijd over rozen

00:00:19.459 --> 00:00:24.125

Soms gaat het een andere kant op dan je verwachtte

00:00:25.334 --> 00:00:28.542

Het is moeilijk om te weten wat je over vijf jaar wil

00:00:28.625 --> 00:00:33.584

Als het leven je iets toewerpt en je niet weet of je het weg moet slaan

00:00:33.667 --> 00:00:36.075

moet vangen of aan de kant moet gaan

00:00:38.075 --> 00:00:41.005

Ik wilde gewoon weten wat er nog meer was oké

00:00:43.584 --> 00:00:44.959

Daar gaat het niet om

00:00:45.667 --> 00:00:49.667

Het gaat erom dat je je afvraagt of je relatie met Noah eeuwig duurt

00:00:49.075 --> 00:00:53.002

en of het 't waard is om alles voor hem te veranderen

00:00:56.125 --> 00:00:56.959

Nou

00:00:59.209 --> 00:01:00.025

Ik weet het niet

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Mitä nyt

00:00:03.666 --> 00:00:06.375

Onko kaikki hyvin Pitää lähteä lentokentälle

00:00:07.541 --> 00:00:11.000

Puhu minulle Löydät kyllä juttuseuraa puhelimestasi

00:00:12.625 --> 00:00:14.916

Elle

00:00:17.166 --> 00:00:18.666

Elämä lyö kovia iskuja

00:00:19.541 --> 00:00:24.025

Se kulkee eteenpäin kunnes kääntyykin vastakkaiseen suuntaan

00:00:25.025 --> 00:00:28.208

On vaikea tietää mitä haluaa viiden vuoden päästä

00:00:28.875 --> 00:00:30.005

Kun isku on tulossa

00:00:30.583 --> 00:00:33.005

ei tiedä kannattaako yrittää lyödä takaisin

00:00:33.583 --> 00:00:36.666

nostaa suojus vai väistää sitä

00:00:38.075 --> 00:00:42.333

Isä halusin vain tutkia vaihtoehtojani Elle

00:00:43.005 --> 00:00:44.875

Kyse ei ole siitä

00:00:45.875 --> 00:00:49.583

Kysy itseltäsi uskotko että suhteesi Noahiin kestää

00:00:49.666 --> 00:00:52.375

ja onko hän suunnitelmien muuttamisen arvoinen

00:00:56.997 --> 00:00:56.875

Uskotko niin

00:00:59.208 --> 00:01:00.998

En ole varma

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Ça va

00:00:03.625 --> 00:00:04.709

Tout va bien

00:00:05.025 --> 00:00:06.334

Je file à l'aéroport

00:00:07.292 --> 00:00:08.125

Parle moi

00:00:08.709 --> 00:00:11.584

Si tu veux parler à quelqu'un prends ton téléphone

00:00:12.667 --> 00:00:14.959

Elle

00:00:17.167 --> 00:00:19.005

La vie nous fait des coups bas

00:00:19.584 --> 00:00:24.209

On pense aller dans un sens et on voit qu'on se dirige dans l'autre

00:00:25.209 --> 00:00:28.417

C'est dur de savoir ce qu'on voudra dans cinq ans

00:00:28.005 --> 00:00:30.459

Quand la vie nous envoie la balle

00:00:30.542 --> 00:00:33.459

on ne sait pas toujours s'il faut l'attraper

00:00:33.542 --> 00:00:36.625

la renvoyer ou l'éviter

00:00:38.792 --> 00:00:41.375

Papa je voulais explorer mes options

00:00:41.459 --> 00:00:42.292

Elle

00:00:43.459 --> 00:00:44.834

il ne s'agit pas de ça

00:00:45.917 --> 00:00:49.542

Il faut te demander si ta relation avec Noah va durer

00:00:49.625 --> 00:00:52.334

et si tu veux changer tous tes projets pour lui

00:00:56.000 --> 00:00:56.834

Tu le veux

00:00:59.003 --> 00:01:00.002

Je ne sais pas

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Was ist los

00:00:03.075 --> 00:00:04.834

Ist alles okay

00:00:05.025 --> 00:00:06.459

Ich muss zum Flughafen

00:00:07.292 --> 00:00:08.025

Sag mir was los ist

00:00:08.075 --> 00:00:11.584

Wenn du mit wem reden willst schau aufs Handy

00:00:12.709 --> 00:00:15.000

Elle

00:00:17.209 --> 00:00:19.084

Das Leben führt dich in die Irre

00:00:19.625 --> 00:00:24.334

Du denkst es geht in eine Richtung und merkst es geht in die Gegenrichtung

00:00:25.334 --> 00:00:28.167

So ist es schwer zu wissen was man in fünf Jahren will

00:00:28.625 --> 00:00:30.584

Wenn du dich verirrt hast

00:00:30.667 --> 00:00:33.584

und du nicht sicher bist ob du weitergehen

00:00:33.667 --> 00:00:36.075

stehenbleiben oder umkehren sollst

00:00:38.834 --> 00:00:41.005

Dad ich wollte nur meine Optionen sehen

00:00:41.584 --> 00:00:42.417

Elle

00:00:43.584 --> 00:00:44.959

darum geht es nicht

00:00:45.834 --> 00:00:49.667

Frag dich ob du denkst dass deine Beziehung mit Noah hält

00:00:49.075 --> 00:00:52.459

und ob es das wert ist deine Pläne für ihn zu ändern

00:00:56.125 --> 00:00:56.959

Tust du das

00:00:59.209 --> 00:01:00.459

Ich bin nicht sicher

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Τι συμβαίνει

00:00:03.075 --> 00:00:06.459

Όλα καλά Πρέπει να πάω στο αεροδρόμιο

00:00:07.292 --> 00:00:08.025

Τι τρέχει

00:00:08.075 --> 00:00:11.584

Αν θες να μιλήσεις σε κάποιον δες το κινητό σου

00:00:12.709 --> 00:00:15.000

Ελ

00:00:17.209 --> 00:00:19.002

Η ζωή παίρνει απότομες στροφές

00:00:19.625 --> 00:00:24.334

Νομίζεις ότι κινείται προς μία κατεύθυνση και τελικά πάει στην αντίθετη

00:00:25.334 --> 00:00:28.167

Είναι δύσκολο να ξέρεις τι θα θέλεις σε πέντε χρόνια

00:00:28.625 --> 00:00:30.584

Όταν έρχεται μια στροφή

00:00:30.667 --> 00:00:33.584

δεν ξέρεις αν πρέπει να στρίψεις

00:00:33.667 --> 00:00:36.075

να πας αντίθετα ή να βγεις από τον δρόμο

00:00:38.834 --> 00:00:41.005

Μπαμπά ήθελα να εξερευνήσω τις επιλογές μου

00:00:41.584 --> 00:00:42.417

Ελ

00:00:43.584 --> 00:00:44.959

δεν είναι αυτό το θέμα

00:00:46.003 --> 00:00:47.375

Πρέπει να αναρωτηθείς

00:00:47.459 --> 00:00:49.667

αν η σχέση σου με τον Νόα θα κρατήσει

00:00:49.075 --> 00:00:52.459

και αν αξίζει να αλλάξεις τα σχέδιά σου για εκείνον

00:00:56.125 --> 00:00:56.959

Αξίζει

00:00:59.292 --> 00:01:00.375

Δεν είμαι σίγουρη

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

מה קורה

00:00:03.075 --> 00:00:04.834

היי הכול טוב

00:00:05.025 --> 00:00:06.459

אני חייבת לזוז לנמל התעופה

00:00:07.292 --> 00:00:08.025

דברי איתי מה העניין

00:00:08.075 --> 00:00:11.084

אם אתה רוצה לדבר עם מישהו פשוט תפתח את הטלפון שלך

00:00:12.709 --> 00:00:15.000

אל

00:00:17.025 --> 00:00:18.075

החיים מעיפים עליך בעיטות מסובבות

00:00:19.625 --> 00:00:21.000

אתה חושב שהם נעים לכיוון אחד

00:00:21.084 --> 00:00:24.334

ופתאום אתה מבין שהם חוזרים בכיוון ההפוך

00:00:25.334 --> 00:00:28.167

אז קשה לדעת מה תרצה בעוד חמש שנים

00:00:28.625 --> 00:00:30.584

כשהכדור עף לכיוון שלך

00:00:30.667 --> 00:00:36.075

ואתה לא יודע אם כדאי לך לנסות להדוף אותו לתפוס אותו או פשוט לזוז מהדרך

00:00:38.834 --> 00:00:41.005

אבא רק רציתי לבדוק את האפשרויות שלי טוב

00:00:41.584 --> 00:00:42.417

אל

00:00:43.584 --> 00:00:44.959

זה לא העניין

00:00:45.834 --> 00:00:47.459

העניין הוא שאת צריכה לשאול את עצמך

00:00:47.542 --> 00:00:49.667

אם את חושבת שהקשר שלך עם נואה יחזיק מעמד

00:00:49.075 --> 00:00:52.459

ואם שווה לשנות את כל התכניות שלך בשבילו

00:00:56.125 --> 00:00:56.959

ככה את חושבת

00:00:59.209 --> 00:01:00.167

אני לא בטוחה

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Mi a baj

00:00:03.666 --> 00:00:06.375

Minden rendben Mennem kell a reptérre

00:00:07.005 --> 00:00:11.375

Mondd el mi a baj Ha beszélni akarsz nézd meg a telódat

00:00:12.708 --> 00:00:13.541

Elle

00:00:17.166 --> 00:00:18.916

Az élet csavart labdákat dob

00:00:19.541 --> 00:00:24.025

Azt hiszed egy bizonyos irányba halad aztán rájössz hogy egy másikba

00:00:25.025 --> 00:00:28.998

Ezért nehéz megmondani mit akarok öt év múlva

00:00:28.541 --> 00:00:30.005

A labda feléd repül

00:00:30.583 --> 00:00:33.005

te pedig nem tudod hogy visszaüsd e

00:00:33.583 --> 00:00:36.666

elkapd vagy egyszerűen lépj ki előle

00:00:38.075 --> 00:00:41.416

Apa csak gondolkodom a lehetőségeimen

00:00:41.005 --> 00:00:42.333

Elle

00:00:43.005 --> 00:00:44.875

nem erről van szó

00:00:45.833 --> 00:00:49.583

Hanem arról hogy a kapcsolatod Noah val elég erős e ahhoz

00:00:49.666 --> 00:00:52.375

hogy minden tervedet megváltoztasd érte

00:00:56.997 --> 00:00:56.875

Mit gondolsz

00:00:59.208 --> 00:01:00.208

Nem tudom

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Ada apa

00:00:03.075 --> 00:00:04.834

Ada masalah

00:00:05.025 --> 00:00:06.459

Harus ke bandara

00:00:07.292 --> 00:00:08.025

Ayolah Ada apa

00:00:08.075 --> 00:00:11.084

Jika mau bicara periksa ponselmu

00:00:12.709 --> 00:00:15.000

Elle

00:00:17.025 --> 00:00:18.075

Hidup itu tak terduga

00:00:19.584 --> 00:00:21.125

Kau kira ke satu arah

00:00:21.209 --> 00:00:24.025

tiba tiba kau sadar itu bergerak ke arah berlawanan

00:00:25.292 --> 00:00:28.167

Sulit memikirkan ingin apa dalam lima tahun

00:00:28.625 --> 00:00:30.584

Saat hal terduga terjadi

00:00:30.667 --> 00:00:33.584

dan kau tak yakin apa harus mengejarnya

00:00:33.667 --> 00:00:36.075

tangkap atau menyingkir

00:00:38.834 --> 00:00:41.005

Ayah aku hanya mau lihat pilihanku

00:00:41.584 --> 00:00:42.417

Elle

00:00:43.584 --> 00:00:44.959

ini bukan soal itu

00:00:45.834 --> 00:00:47.459

Ini soal kau tanya dirimu

00:00:47.542 --> 00:00:49.667

apa kau bisa bertahan dengan Noah

00:00:49.075 --> 00:00:52.459

dan apa mengubah rencanamu demi dia sepadan

00:00:56.125 --> 00:00:56.959

Bagaimana

00:00:59.209 --> 00:01:00.167

Entahlah

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Che succede

00:00:03.708 --> 00:00:04.792

Va tutto bene

00:00:05.208 --> 00:00:08.208

Devo andare all'aeroporto Parlami Che succede

00:00:08.667 --> 00:00:11.583

Se vuoi parlare a qualcuno controlla il telefono

00:00:12.667 --> 00:00:14.958

Elle

00:00:17.208 --> 00:00:20.958

La vita ti lancia palle curve Pensi che vada in una direzione

00:00:21.002 --> 00:00:24.458

e all'improvviso capisci che sta andando in quella opposta

00:00:25.292 --> 00:00:28.125

Quindi è difficile sapere cosa vorrai tra cinque anni

00:00:28.583 --> 00:00:30.542

Quando quella palla viene verso di te

00:00:30.625 --> 00:00:33.542

e non sei certa se devi cercare di colpirla

00:00:33.625 --> 00:00:36.708

prenderla o levarti di mezzo

00:00:38.075 --> 00:00:41.458

Papà volevo solo esplorare le mie opzioni ok

00:00:41.542 --> 00:00:42.375

Elle

00:00:43.005 --> 00:00:44.917

non si tratta di questo

00:00:45.792 --> 00:00:49.625

Devi chiederti se pensi che la tua relazione con Noah durerà

00:00:49.708 --> 00:00:52.417

e se vale la pena cambiare tutti i tuoi piani per lui

00:00:56.998 --> 00:00:56.917

Lo pensi

00:00:59.025 --> 00:01:00.333

Non ne sono sicura

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

どうした

00:00:03.625 --> 00:00:04.709

大丈夫か

00:00:05.125 --> 00:00:06.334

空港へ

00:00:07.334 --> 00:00:08.125

なぜ

00:00:08.625 --> 00:00:10.959

話し相手ならいるでしょ

00:00:12.625 --> 00:00:14.875

エル待て

00:00:17.125 --> 00:00:20.875

人生には時々大きなカーブがある

00:00:20.959 --> 00:00:24.417

突然方向が変わり慌てふためくわ

00:00:25.209 --> 00:00:28.167

だから５年後なんて考えられない

00:00:28.005 --> 00:00:33.459

カーブを投げられると戸惑ってしまうの

00:00:33.542 --> 00:00:36.959

受け取るべきか避けるべきかと

00:00:38.709 --> 00:00:41.375

選択肢を検討しただけよ

00:00:41.459 --> 00:00:44.834

エルそういう問題じゃない

00:00:45.709 --> 00:00:49.002

ノアとの関係を続けるために

00:00:49.125 --> 00:00:52.334

人生を変えてもいいかと自問してる

00:00:56.000 --> 00:00:56.834

だろ

00:00:59.167 --> 00:01:00.334

分からない

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

무슨 일이야

00:00:03.075 --> 00:00:04.834

괜찮아

00:00:05.025 --> 00:00:06.459

공항에 가야 해서

00:00:07.292 --> 00:00:08.025

말해 봐 무슨 일이야

00:00:08.075 --> 00:00:11.084

누구와 얘기하고 싶으면 폰이나 확인해 봐

00:00:12.709 --> 00:00:15.000

엘

00:00:17.025 --> 00:00:18.075

인생은 변화구로 우릴 공략해요

00:00:19.625 --> 00:00:21.000

직선으로 온다고 생각하는데

00:00:21.084 --> 00:00:24.334

완전 다른 방향으로 휘어버리곤 하죠

00:00:25.334 --> 00:00:28.167

그래서 5년 후의 내 모습을 그리기가 힘들어요

00:00:28.625 --> 00:00:30.584

나한테 변화구가 날아올 때

00:00:30.667 --> 00:00:33.584

그 공에 배트를 휘두를지

00:00:33.667 --> 00:00:36.075

받아야 할지 비켜야 할지 알 수가 없어요

00:00:38.834 --> 00:00:41.005

아빠 그냥 어떤 기회가 있는지 알아보고 싶었어요

00:00:41.584 --> 00:00:42.417

엘

00:00:43.584 --> 00:00:44.959

그게 문제가 아니야

00:00:45.834 --> 00:00:47.459

스스로 물어봐

00:00:47.542 --> 00:00:49.667

노아와의 관계를 끝까지 이어나가는 것인지

00:00:49.075 --> 00:00:52.459

또 노아를 위해 네 인생 계획을 다 바꾸는 게 맞는지

00:00:56.125 --> 00:00:56.959

그러고 싶니

00:00:59.209 --> 00:01:00.167

잘 모르겠어요

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Hva skjer

00:00:03.075 --> 00:00:04.834

Er alt i orden

00:00:05.025 --> 00:00:08.025

Jeg må til flyplassen Prat med meg Hva skjer

00:00:08.075 --> 00:00:11.209

Sjekk telefonen om du vil prate med noen

00:00:12.709 --> 00:00:15.000

Elle

00:00:17.025 --> 00:00:18.792

Livet er fullt av svinger

00:00:19.625 --> 00:00:21.000

Du tror det går én vei

00:00:21.084 --> 00:00:24.334

og plutselig innser du at det går i motsatt retning

00:00:25.334 --> 00:00:28.167

Det er vanskelig å vite hva du vil om fem år

00:00:28.625 --> 00:00:33.584

Svingen kommer i mot deg i full fart og du vet ikke om du bør følge den

00:00:33.667 --> 00:00:36.075

eller gå motsatt vei

00:00:38.834 --> 00:00:41.005

Jeg ville bare utforske alternativene mine

00:00:41.584 --> 00:00:42.417

Elle

00:00:43.542 --> 00:00:44.959

det handler ikke om det

00:00:45.834 --> 00:00:49.667

men om at du spør deg selv om du tror forholdet med Noah vil vare

00:00:49.075 --> 00:00:52.459

og om det er verdt å endre planene for ham

00:00:56.125 --> 00:00:56.959

Vil du det

00:00:59.209 --> 00:01:00.334

Jeg er ikke sikker

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Co się dzieje

00:00:03.075 --> 00:00:06.459

Wszystko gra Muszę jechać na lotnisko

00:00:07.334 --> 00:00:08.025

Mów Co jest

00:00:08.075 --> 00:00:11.025

Jak chcesz z kimś pogadać sprawdź telefon

00:00:12.709 --> 00:00:15.000

Elle

00:00:17.025 --> 00:00:18.875

Życie rzuca kłody pod nogi

00:00:19.625 --> 00:00:22.209

Myślisz że zmierza w jednym kierunku

00:00:22.292 --> 00:00:24.334

a okazuje się że w przeciwnym

00:00:25.334 --> 00:00:28.292

Trudno wiedzieć czego będziesz chciał za pięć lat

00:00:28.625 --> 00:00:30.584

Kiedy rzuca ci kłodę

00:00:30.667 --> 00:00:33.375

nie wiesz czy próbować ją odbić złapać

00:00:33.667 --> 00:00:36.075

czy po prostu zejść z drogi

00:00:38.834 --> 00:00:41.005

Tato chciałam zobaczyć jakie mam opcje

00:00:41.584 --> 00:00:42.417

Elle

00:00:43.584 --> 00:00:44.959

nie o to chodzi

00:00:45.834 --> 00:00:47.459

Zadaj sobie pytanie

00:00:47.542 --> 00:00:49.667

czy twój związek z Noahem przetrwa

00:00:49.075 --> 00:00:52.459

i czy warto zmieniać dla niego plany

00:00:56.125 --> 00:00:56.959

Jak myślisz

00:00:59.334 --> 00:01:00.375

Nie jestem pewna

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

O que se passa

00:00:03.075 --> 00:00:06.459

Está tudo bem Tenho de apanhar o voo

00:00:07.292 --> 00:00:08.025

Fala O que foi

00:00:08.075 --> 00:00:11.084

Se queres falar com alguém vê o telemóvel

00:00:12.709 --> 00:00:15.000

Elle

00:00:17.025 --> 00:00:18.075

A vida não é fácil

00:00:19.625 --> 00:00:24.334

Pensas que tudo está bem e de repente percebes que está tudo a correr mal

00:00:25.334 --> 00:00:28.025

É difícil saber o que queremos daqui a cinco anos

00:00:28.625 --> 00:00:33.584

Quando enfrentamos uma adversidade não sabemos como vamos reagir

00:00:33.667 --> 00:00:36.075

para a conseguir superar

00:00:38.834 --> 00:00:41.005

Pai eu só quis explorar as minhas opções

00:00:41.584 --> 00:00:42.417

Elle

00:00:43.584 --> 00:00:44.959

não foi nada disso

00:00:45.834 --> 00:00:49.667

Tens de te perguntar se a tua relação com o Noah vai durar

00:00:49.075 --> 00:00:52.459

e se vale a pena mudar os teus planos por ele

00:00:56.125 --> 00:00:56.959

Achas que vai

00:00:59.209 --> 00:01:00.167

Não sei

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Ce e

00:00:03.075 --> 00:00:04.834

E totul în regulă

00:00:05.025 --> 00:00:06.459

Trebuie să mă duc la aeroport

00:00:07.292 --> 00:00:08.025

Vorbește ce e

00:00:08.075 --> 00:00:11.209

Dacă vrei să vorbești cu cineva verifică ți telefonul

00:00:12.709 --> 00:00:15.000

Elle

00:00:17.025 --> 00:00:18.959

Viața te ia prin surprindere

00:00:19.625 --> 00:00:24.334

Crezi că merge într o direcție dar îți dai seama că e direcția opusă

00:00:25.334 --> 00:00:28.167

E dificil să știi ce vei vrea peste cinci ani

00:00:28.625 --> 00:00:30.709

Când surpriza neplăcută se apropie

00:00:30.792 --> 00:00:33.584

nu știi dacă vrei s o înfrunți

00:00:33.667 --> 00:00:36.075

să te ascunzi sau să o ignori

00:00:38.834 --> 00:00:41.005

Tată voiam doar să mi explorez opțiunile

00:00:41.584 --> 00:00:42.417

Elle

00:00:43.584 --> 00:00:44.959

nu e vorba despre asta

00:00:45.834 --> 00:00:49.667

Trebuie să te întrebi dacă crezi că relația cu Noah va dura

00:00:49.075 --> 00:00:52.459

dacă merită să ți schimbi planurile pentru el

00:00:56.125 --> 00:00:56.959

Așa crezi

00:00:59.209 --> 00:01:00.167

Nu sunt sigură

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

В чём дело

00:00:03.708 --> 00:00:06.375

Всё в порядке Мне надо в аэропорт

00:00:07.291 --> 00:00:08.166

Поговори со мной

00:00:08.666 --> 00:00:11.005

Если хочешь с кем то поговорить проверь телефон

00:00:12.708 --> 00:00:14.916

Элл

00:00:17.125 --> 00:00:19.125

Порой жизнь бросает тебе крученый мяч

00:00:19.625 --> 00:00:24.025

Ты думаешь он летит в одну сторону но он вдруг резко меняет направление

00:00:25.025 --> 00:00:28.458

Так что трудно понять чего ты захочешь через пять лет

00:00:28.875 --> 00:00:33.005

И когда этот крученый летит в тебя ты не знаешь стоит ли отбить его

00:00:33.583 --> 00:00:36.075

поймать или просто отойти в сторону

00:00:38.075 --> 00:00:41.416

Пап я просто хотела рассмотреть все варианты

00:00:41.005 --> 00:00:42.333

Элл

00:00:43.541 --> 00:00:44.875

это тут ни при чём

00:00:45.875 --> 00:00:47.375

Тебе нужно спросить себя

00:00:47.458 --> 00:00:49.583

есть ли будущее у ваших отношений

00:00:49.666 --> 00:00:52.375

и стоит ли менять все свои планы ради него

00:00:56.997 --> 00:00:56.875

Стоит

00:00:59.208 --> 00:01:00.166

Я не уверена

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Qué pasa

00:00:03.708 --> 00:00:04.792

Está todo bien

00:00:05.292 --> 00:00:06.417

Debo ir al aeropuerto

00:00:07.417 --> 00:00:08.792

Dime Qué pasa

00:00:08.875 --> 00:00:11.708

Si quieres hablar con alguien revisa tu celular

00:00:12.708 --> 00:00:14.833

Elle

00:00:17.167 --> 00:00:19.000

La vida te presenta obstáculos

00:00:19.625 --> 00:00:24.208

Crees que las cosas son de una forma pero de repente ves que son al revés

00:00:25.025 --> 00:00:28.208

Así que es difícil saber qué querrás en cinco años

00:00:28.583 --> 00:00:30.542

Cuando se presente ese obstáculo

00:00:30.625 --> 00:00:33.542

no estarás seguro de si te conviene saltarlo

00:00:33.625 --> 00:00:36.708

evadirlo o salirte de la pista

00:00:38.792 --> 00:00:41.458

Papá solo quería ver otras opciones sí

00:00:41.542 --> 00:00:42.375

Elle

00:00:43.542 --> 00:00:44.917

no se trata de eso

00:00:45.917 --> 00:00:49.625

Se trata de que te preguntes si tu relación con Noah durará

00:00:49.708 --> 00:00:52.417

y si vale la pena cambiar tus planes por él

00:00:56.998 --> 00:00:56.917

Crees eso

00:00:59.025 --> 00:01:00.025

No estoy segura

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Vad är det

00:00:03.075 --> 00:00:06.459

Är allt okej Jag måste till flygplatsen

00:00:07.417 --> 00:00:11.375

Prata med mig Vill du prata med nån kolla din telefon

00:00:12.792 --> 00:00:15.000

Elle

00:00:17.025 --> 00:00:22.209

Livet kastar skruvbollar mot en Man tror att det går åt ett håll och inser sen

00:00:22.292 --> 00:00:24.625

att det är på väg åt rakt motsatt håll

00:00:25.334 --> 00:00:28.167

Så det är svårt att veta vad man vill om fem år

00:00:28.625 --> 00:00:30.584

När bollen kommer flygande

00:00:30.667 --> 00:00:33.584

och man inte vet om man ska försöka slå den

00:00:33.667 --> 00:00:36.075

fånga den eller bara kliva åt sidan

00:00:38.834 --> 00:00:41.005

Pappa jag ville bara kolla alternativen

00:00:41.584 --> 00:00:42.417

Elle

00:00:43.584 --> 00:00:44.959

Det är inte det

00:00:45.834 --> 00:00:49.667

Du måste fråga dig om du tror att förhållandet kommer att hålla

00:00:49.075 --> 00:00:52.459

och om du ska ändra dina planer för hans skull

00:00:56.125 --> 00:00:56.959

Tror du det

00:00:59.209 --> 00:01:00.167

Jag vet inte

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

เก ดอะไรข นเน ย

00:00:03.075 --> 00:00:04.834

ท กอย างโอเคร เปล า

00:00:05.025 --> 00:00:06.459

ต องไปสนามบ นแล ว

00:00:07.292 --> 00:00:08.025

บอกฉ นส เก ดอะไรข น

00:00:08.075 --> 00:00:11.084

ถ าอยากค ยก บใครส กคน ด ม อถ อเธอละก น

00:00:12.709 --> 00:00:15.000

แอลล

00:00:17.025 --> 00:00:18.075

ช ว ตนำเร องไม คาดฝ นมาให เรา

00:00:19.625 --> 00:00:21.000

เราค ดว าม นม งหน าไปทางหน ง

00:00:21.084 --> 00:00:24.334

แล วอย ๆ ก ได ร ว าม นกำล งม งหน า กล บไปท ศทางตรงก นข าม

00:00:25.334 --> 00:00:28.167

ม นจ งยากท จะร ว าเราจะต องการอะไรในอ กห าป

00:00:28.625 --> 00:00:30.584

เม อล กบอลลอยโค งมาหาเรา

00:00:30.667 --> 00:00:33.584

และเราไม แน ใจว าควรจะพยายามต ม น

00:00:33.667 --> 00:00:36.075

ร บม น หร อแค หลบออกไป

00:00:38.834 --> 00:00:41.005

พ อคะ หน แค อยากค นหา ทางเล อกของหน โอเคไหมคะ

00:00:41.584 --> 00:00:42.417

แอลล

00:00:43.584 --> 00:00:44.959

ม นไม เก ยวก บเร องพวกน นหรอก

00:00:45.834 --> 00:00:47.459

ม นเป นเร องของการท ล กถามต วเอง

00:00:47.542 --> 00:00:49.667

ว าล กค ดว าความส มพ นธ ก บโนอาห จะย นยาวร เปล า

00:00:49.075 --> 00:00:52.459

และม นค มค าไหม ท จะเปล ยนแผนการท กอย างเพ อเขา

00:00:56.125 --> 00:00:56.959

ล กค ดง นไหม

00:00:59.209 --> 00:01:00.167

หน ไม แน ใจ

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Neler oluyor

00:00:03.709 --> 00:00:04.834

Her şey yolunda mı

00:00:05.025 --> 00:00:06.459

Havaalanına gitmeliyim

00:00:07.292 --> 00:00:08.025

Söylesene ne oldu

00:00:08.075 --> 00:00:11.025

Biriyle konuşmak istiyorsan telefonuna bak

00:00:12.709 --> 00:00:15.000

Elle

00:00:17.025 --> 00:00:18.917

Hayat bazen ters köşe yapar

00:00:19.625 --> 00:00:21.417

Bir yöne gittiğini düşünürken

00:00:21.005 --> 00:00:24.334

birden ters yöne gittiğini fark edersin

00:00:25.334 --> 00:00:28.167

Bu yüzden beş yıl içinde ne isteyeceğini bilmek zor

00:00:28.625 --> 00:00:30.075

O ters köşeler sana doğru geldiğinde

00:00:30.875 --> 00:00:33.209

mücadele mi etmeli o köşeden mi dönmeli

00:00:33.667 --> 00:00:36.075

yoksa başka yola mı girmelisin emin olmazsın

00:00:38.834 --> 00:00:41.005

Seçeneklerimi incelemek istedim tamam mı

00:00:41.584 --> 00:00:42.417

Elle

00:00:43.584 --> 00:00:44.959

konu o değil

00:00:45.834 --> 00:00:49.667

Konu şu planlarını ona göre yapacaksan Noah'yla ilişkinin

00:00:49.075 --> 00:00:52.459

devamlılığı konusunda düşünmelisin

00:00:56.125 --> 00:00:56.959

Devam edecek mi

00:00:59.209 --> 00:01:00.167

Emin değilim

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Chuyện gì vậy

00:00:03.666 --> 00:00:04.075

Mọi việc ổn chứ

00:00:05.166 --> 00:00:06.375

Em phải đến sân bay

00:00:07.208 --> 00:00:08.166

Em nói đi Sao thế

00:00:08.666 --> 00:00:11.005

Nếu muốn nói chuyện với ai đó hãy xem điện thoại

00:00:12.708 --> 00:00:14.916

Elle

00:00:17.166 --> 00:00:18.875

Đời ném bóng xoáy vào bạn

00:00:19.541 --> 00:00:24.025

Bạn nghĩ nó đi theo một hướng mà đột nhiên nó đi ngược lại

00:00:25.025 --> 00:00:28.998

Nên khó mà biết ta muốn gì trong năm năm nữa

00:00:28.541 --> 00:00:30.625

Khi cú bóng xoáy đó bay về phía bạn

00:00:30.708 --> 00:00:33.005

mà bạn không chắc mình nên đập nó

00:00:33.583 --> 00:00:36.666

bắt nó hay tránh ra

00:00:38.075 --> 00:00:41.416

Bố con chỉ muốn tìm hiểu các lựa chọn thôi

00:00:41.005 --> 00:00:42.333

Elle

00:00:43.005 --> 00:00:44.875

không phải chuyện đó đâu

00:00:45.958 --> 00:00:47.375

Chẳng qua con tự hỏi

00:00:47.458 --> 00:00:49.583

liệu chuyện giữa con và Noah có bền

00:00:49.666 --> 00:00:52.375

và liệu có đáng thay đổi mọi kế hoạch của con vì cậu ấy

00:00:56.997 --> 00:00:56.875

Đúng không

00:00:59.025 --> 00:01:00.291

Con không chắc

Available in 26 languages

Duration

62 seconds

Views

24

Timestamp in Movie

00:46:50

Uploaded

Feb 27, 2026

Genres

comedy, romance

Production

Komixx Entertainment,Picture Loom Productions,Clearblack Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In the sequel to 2018's THE KISSING BOOTH, high school senior Elle juggles a long-distance relationship with her dreamy boyfriend Noah, college applications, and a new friendship with a handsome classmate that could change everything