To watch in HD, get ClipCafe PRO

There's really nothing to talk about

The Kissing Booth

There's really nothing to talk about. I'm just really sorry for lying to Leeabout Noah...

The Kissing Booth • 2018

There's really nothing to talk about. I'm just really sorry for lying to Leeabout Noah and... Now I've ruined our friendship. Elle, I was friends with your momfor over 20 years. She was my best, best friend. But if you thinkthat we didn't fight sometimes, you got another thing coming. Really? Sure. But you know, I can't really rememberwhat a single fight was really about. But what I do remember is that we always forgave each other. It doesn't really feel like thatright now. Don't give up on him. You're lucky if you can get even onereally good best friend in your life. You just have to figure outhow to make it right

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

There's really nothing to talk about

00:00:04.042 --> 00:00:07.381

I'm just really sorry for lying to Lee about Noah and

00:00:09.342 --> 00:00:11.093

Now I've ruined our friendship

00:00:12.136 --> 00:00:16.307

Elle I was friends with your mom for over 20 years

00:00:16.641 --> 00:00:19.685

She was my best best friend

00:00:20.269 --> 00:00:22.772

But if you think that we didn't fight sometimes

00:00:23.147 --> 00:00:24.649

you got another thing coming

00:00:25.399 --> 00:00:26.317

Really

00:00:26.004 --> 00:00:27.036

Sure

00:00:28.194 --> 00:00:32.907

But you know I can't really remember what a single fight was really about

00:00:34.003 --> 00:00:35.576

But what I do remember

00:00:36.202 --> 00:00:38.083

is that we always forgave each other

00:00:39.997 --> 00:00:42.025

It doesn't really feel like that right now

00:00:42.708 --> 00:00:43.096

Don't give up on him

00:00:44.961 --> 00:00:49.799

You're lucky if you can get even one really good best friend in your life

00:00:52.004 --> 00:00:54.512

You just have to figure out how to make it right

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

في الحقيقة لا يوجد ما نتحدث بشأنه

00:00:04.042 --> 00:00:07.381

أنا آسفة حقا من أجل الكذب على لي بشأن نواه و

00:00:09.342 --> 00:00:11.093

والآن قد هدمت صداقتنا

00:00:12.136 --> 00:00:16.307

إيل كنت صديقة أمك لما يزيد عن 20 عاما

00:00:16.641 --> 00:00:19.685

كانت أعز أصدقائي

00:00:20.269 --> 00:00:22.772

لكن إن كنت تظنين أننا لم نتشاجر أحيانا

00:00:23.147 --> 00:00:24.649

فظنك ليس في محله

00:00:25.399 --> 00:00:26.317

حقا

00:00:26.004 --> 00:00:27.036

بالطبع

00:00:28.194 --> 00:00:32.907

لكنني لا أتذكر حقا موضوع أي مشاجرة منها

00:00:34.003 --> 00:00:35.576

لكن الشيء الذي أتذكره

00:00:36.202 --> 00:00:38.083

أننا كنا نسامح بعضنا البعض دوما

00:00:39.997 --> 00:00:42.025

لا يبدو الأمر هكذا الآن

00:00:42.708 --> 00:00:43.096

لا تفقدي إيمانك به

00:00:44.961 --> 00:00:49.799

أنت محظوظة إن حصلت في حياتك على صديق واحد مقرب صالح

00:00:52.004 --> 00:00:54.512

يجب عليك فقط أن تكتشفي طريقة لإصلاح الأمور

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Il n'y a rien à dire

00:00:04.042 --> 00:00:07.381

Je suis vraiment désolée d'avoir menti à Lee au sujet de Noah

00:00:09.342 --> 00:00:11.093

et d'avoir ruiné notre amitié

00:00:12.136 --> 00:00:16.307

Elle j'ai été l'amie de ta maman durant plus de 20 ans

00:00:16.641 --> 00:00:19.685

Elle était ma meilleure amie

00:00:20.269 --> 00:00:22.772

Mais si tu penses qu'on ne se disputait jamais

00:00:23.147 --> 00:00:24.649

tu te trompes

00:00:25.399 --> 00:00:26.317

Vraiment

00:00:26.004 --> 00:00:27.036

Bien sûr

00:00:28.194 --> 00:00:32.907

Mais tu sais quoi Je ne me souviens pas de la raison d'une seule de ces disputes

00:00:34.003 --> 00:00:35.576

Mais ce dont je me souviens

00:00:36.202 --> 00:00:38.083

c'est qu'on se pardonnait toujours

00:00:39.997 --> 00:00:42.025

Je crois pas que ce sera possible

00:00:42.708 --> 00:00:43.096

Ne le laisse pas tomber

00:00:44.961 --> 00:00:49.799

On peut s'avérer heureux quand on a ne serait ce qu'un meilleur ami

00:00:52.004 --> 00:00:54.512

Tu dois juste voir comment arranger ça

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Es gibt nichts zu reden

00:00:04.042 --> 00:00:07.381

Ich bereue nur Lee wegen Noah angelogen zu haben

00:00:09.258 --> 00:00:11.093

Unsere Freundschaft ist kaputt

00:00:12.136 --> 00:00:16.307

Ich war über 20 Jahre mit deiner Mutter befreundet

00:00:16.641 --> 00:00:19.685

Sie war meine allerbeste Freundin

00:00:20.144 --> 00:00:22.772

Wenn du meinst wir hätten nie gestritten

00:00:22.098 --> 00:00:24.649

dann irrst du dich gewaltig

00:00:25.399 --> 00:00:26.317

Wirklich

00:00:26.004 --> 00:00:27.036

Natürlich

00:00:28.194 --> 00:00:32.907

Aber ich erinnere mich nicht an den Grund auch nur eines Streits

00:00:34.003 --> 00:00:35.576

Ich erinnere allerdings

00:00:36.202 --> 00:00:38.083

dass wir einander immer verziehen haben

00:00:39.997 --> 00:00:42.025

Es fühlt sich im Moment nicht so an

00:00:42.708 --> 00:00:43.096

Gib ihn nicht auf

00:00:44.961 --> 00:00:49.799

Du kannst froh sein wenn du auch nur einen besten Freund im Leben hast

00:00:52.004 --> 00:00:54.512

Versuch einfach es wiedergutzumachen

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

इसक ब र म ब त करन क ल ए व स तव म क छ भ नह ह

00:00:04.042 --> 00:00:07.381

म ल स झ ठ ब लन क ल ए व स तव म म फ च हत ह न ह क ब र म और

00:00:09.342 --> 00:00:11.093

अब म न अपन द स त बर ब द कर द ह

00:00:12.136 --> 00:00:16.307

एल म त म ह र म क स थ द स त थ 20 स अध क वर ष क ल ए

00:00:16.641 --> 00:00:19.685

वह म र सबस अच छ सबस अच छ द स त थ

00:00:20.269 --> 00:00:22.772

ल क न अगर आपक लगत ह क हम कभ कभ लड त नह थ

00:00:23.147 --> 00:00:24.649

आपक एक और च ज आ रह ह

00:00:25.399 --> 00:00:26.317

व स तव म

00:00:26.004 --> 00:00:27.004

ज र र

00:00:28.194 --> 00:00:32.907

ल क न आप ज नत ह म व स तव म य द नह कर सकत व स तव म क य एक लड ई थ

00:00:34.003 --> 00:00:35.576

ल क न म झ क य य द ह

00:00:36.202 --> 00:00:38.083

यह ह क हम हम श एक द सर क म फ कर द त ह

00:00:39.997 --> 00:00:42.025

यह व स तव म ऐस महस स नह करत ह अभ

00:00:42.708 --> 00:00:43.096

उस मत छ ड

00:00:44.961 --> 00:00:49.799

यद आप एक भ प र प त कर सकत ह त आप भ ग यश ल ह अपन ज वन म व स तव म अच छ सबस अच छ द स त

00:00:52.004 --> 00:00:54.512

आपक बस पत लग न ह इस सह क स बन ए

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Nggak ada yang bisa dibicarakan

00:00:04.042 --> 00:00:07.381

Aku sangat menyesal sudah berbohong pada Lee tentang Noah dan

00:00:09.342 --> 00:00:11.093

Sekarang aku menghancurkan persahabatan kami

00:00:12.136 --> 00:00:16.307

Elle aku berteman dengan ibumu selama lebih dari 20 tahun

00:00:16.641 --> 00:00:19.685

Dia sahabat terbaikku

00:00:20.269 --> 00:00:22.772

Tapi jika kau kira sekali sekali kami nggak bertengkar

00:00:23.147 --> 00:00:24.649

maka kau salah

00:00:25.399 --> 00:00:26.317

Benarkah

00:00:26.004 --> 00:00:27.004

Tentu

00:00:28.194 --> 00:00:32.907

Aku nggak benar benar ingat pertengkarannya tentang apa

00:00:34.003 --> 00:00:35.576

Tapi yang kuingat

00:00:36.202 --> 00:00:38.083

kami selalu saling memaafkan

00:00:39.997 --> 00:00:42.025

Rasanya saat ini nggak begitu

00:00:42.708 --> 00:00:43.096

Jangan menyerah padanya

00:00:44.961 --> 00:00:49.799

Kau beruntung bahkan jika hanya punya seorang sahabat baik dalam hidupmu

00:00:52.004 --> 00:00:54.512

Kau hanya perlu mencari tahu cara memperbaikinya

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Naprawdę nie ma o czym

00:00:04.042 --> 00:00:07.381

Źle mi z tym że nie powiedziałam Lee prawdy

00:00:09.342 --> 00:00:11.093

Zaprzepaściłam naszą przyjaźń

00:00:12.136 --> 00:00:16.307

Elle przyjaźniłam się z twoją mamą przez ponad 20 lat

00:00:16.641 --> 00:00:19.685

Byłyśmy nierozłączne

00:00:20.269 --> 00:00:22.772

Ale nie myśl że nie zdarzało się

00:00:23.147 --> 00:00:24.649

nam kłócić

00:00:25.399 --> 00:00:26.317

Naprawdę

00:00:26.004 --> 00:00:27.036

Oczywiście

00:00:28.194 --> 00:00:32.907

Choć nie przypominam sobie powodu żadnej z tych kłótni

00:00:34.003 --> 00:00:35.576

to pamiętam że

00:00:36.202 --> 00:00:38.083

zawsze sobie wybaczałyśmy

00:00:39.997 --> 00:00:42.025

Na razie się na to nie zanosi

00:00:42.708 --> 00:00:43.096

Nie trać wiary

00:00:44.961 --> 00:00:49.799

Nie każdy ma w życiu choćby jednego przyjaciela

00:00:52.004 --> 00:00:54.512

Musisz znaleźć sposób na naprawienie tego

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Não há nada para falar

00:00:04.042 --> 00:00:07.381

Tenho pena de ter mentido ao Lee sobre o Noah e

00:00:09.342 --> 00:00:11.093

Dei cabo da nossa amizade

00:00:12.136 --> 00:00:16.307

Elle eu e a tua mãe fomos amigas durante mais de 20 anos

00:00:16.641 --> 00:00:19.685

Ela era a minha melhor amiga

00:00:20.269 --> 00:00:22.772

Mas se julgas que nunca discutíamos

00:00:23.147 --> 00:00:24.649

estás muito enganada

00:00:25.399 --> 00:00:26.317

A sério

00:00:26.004 --> 00:00:27.036

Claro

00:00:28.194 --> 00:00:32.907

Mas não me recordo das discussões

00:00:34.003 --> 00:00:35.576

Aquilo que eu sei

00:00:36.202 --> 00:00:38.083

é que nos perdoávamos sempre

00:00:39.997 --> 00:00:42.025

Não é isso que sinto agora

00:00:42.708 --> 00:00:43.096

Não desistas dele

00:00:44.961 --> 00:00:49.799

Tens sorte se tiveres um verdadeiro bom amigo

00:00:52.004 --> 00:00:54.512

Só tens de perceber como o manter

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Да особо не о чем говорить

00:00:04.042 --> 00:00:07.381

Мне очень жаль что соврала Ли о Ноа и

00:00:09.342 --> 00:00:11.093

что разрушила нашу дружбу

00:00:12.136 --> 00:00:16.307

Эль мы дружили с твоей мамой 20 лет

00:00:16.641 --> 00:00:19.685

Она была моей лучшей подругой

00:00:20.269 --> 00:00:22.772

Но если ты думаешь что мы не ссорились

00:00:23.147 --> 00:00:24.649

то ты очень ошибаешься

00:00:25.399 --> 00:00:26.317

Правда

00:00:26.004 --> 00:00:27.036

Конечно

00:00:28.194 --> 00:00:32.907

Но знаешь я не могу припомнить ни одну причину ссоры

00:00:34.003 --> 00:00:35.576

Но я помню то

00:00:36.202 --> 00:00:38.083

что мы всегда друг друга прощали

00:00:39.997 --> 00:00:42.025

Мне сейчас в это слабо верится

00:00:42.708 --> 00:00:43.096

Не сдавайся так просто

00:00:44.961 --> 00:00:49.799

Тебе очень повезло что в жизни есть один действительно отличный друг

00:00:52.004 --> 00:00:54.512

И вам нужно разобраться как всё наладить

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

No hay nada de qué hablar

00:00:04.042 --> 00:00:07.381

Siento haber mentido a Lee sobre Noah y

00:00:09.003 --> 00:00:11.093

He destrozado nuestra amistad

00:00:12.136 --> 00:00:16.307

Elle fui amiga de tu madre durante 20 años

00:00:16.641 --> 00:00:19.685

Era mi mejor amiga

00:00:20.269 --> 00:00:22.772

Y si crees que nunca nos peleamos

00:00:23.147 --> 00:00:24.649

es que no tienes ni idea

00:00:25.399 --> 00:00:26.317

De veras

00:00:26.004 --> 00:00:27.036

Sí

00:00:28.194 --> 00:00:32.907

Pero sabes no recuerdo ni por qué nos peleamos

00:00:34.003 --> 00:00:35.576

Pero lo que sí recuerdo

00:00:36.202 --> 00:00:38.083

es que siempre nos perdonábamos

00:00:39.997 --> 00:00:42.025

No parece que vaya a pasar

00:00:42.708 --> 00:00:43.096

No te rindas

00:00:44.961 --> 00:00:49.799

Tienes suerte si puedes tener aunque sea un mejor amigo en la vida

00:00:52.004 --> 00:00:54.512

Tienes que averiguar cómo solucionarlo

Available in 10 languages

Duration

56 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

01:16:35

Uploaded

Feb 17, 2026

Genres

comedy, romance

Production

Komixx Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A high school student is forced to confront her secret crush at a kissing booth.