To watch in HD, get ClipCafe PRO

Forgive me, father, for I have sinned

Forgive me, father, for I have sinned. Speak, my son. I carry a sinthat weighs heavy upon...

The Last Duel • 2021

Forgive me, father, for I have sinned. Speak, my son. I carry a sinthat weighs heavy upon my heart. What is it, my son? I have committed the sin of adultery against a manI once considered a friend. You know your commandments? Yes, father. I ask forgiveness. My son, Matthew tells us, everyone who looks at a woman with lust has already committed adulterywith her in his heart. But is love a sin, father? How can I seek absolution for love? This is the work of the devil. This temptress leads you astray. Just as Eve lured Adamfrom the divine path. That is not love. Then why? God is faithful. He will not let you be temptedbeyond what you can bear. This is a test

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Forgive me father for I have sinned

00:00:03.046 --> 00:00:05.045

Speak my son

00:00:06.213 --> 00:00:09.175

I carry a sin that weighs heavy upon my heart

00:00:09.258 --> 00:00:10.467

What is it my son

00:00:12.999 --> 00:00:14.013

I have committed the sin of adultery

00:00:16.182 --> 00:00:18.726

against a man I once considered a friend

00:00:19.643 --> 00:00:20.728

You know your commandments

00:00:20.811 --> 00:00:22.229

Yes father

00:00:23.272 --> 00:00:25.191

I ask forgiveness

00:00:25.274 --> 00:00:26.942

My son Matthew tells us

00:00:27.776 --> 00:00:29.904

everyone who looks at a woman with lust

00:00:29.987 --> 00:00:32.531

has already committed adultery with her in his heart

00:00:32.615 --> 00:00:34.658

But is love a sin father

00:00:36.619 --> 00:00:38.495

How can I seek absolution for love

00:00:38.579 --> 00:00:40.164

This is the work of the devil

00:00:40.247 --> 00:00:42.249

This temptress leads you astray

00:00:42.333 --> 00:00:44.096

Just as Eve lured Adam from the divine path

00:00:45.997 --> 00:00:46.999

That is not love

00:00:46.017 --> 00:00:47.504

Then why

00:00:49.715 --> 00:00:51.003

God is faithful

00:00:52.384 --> 00:00:55.971

He will not let you be tempted beyond what you can bear

00:00:57.806 --> 00:00:59.058

This is a test

00:00:01.000 --> 00:00:03.269

اغفر لي ابتاه فإنني اذنبت

00:00:03.336 --> 00:00:05.996

تكلم يا اب ني

00:00:06.272 --> 00:00:09.108

أحمل خطيئة تثقل كاهل قلبي

00:00:09.175 --> 00:00:10.509

ما هي يا ب ني

00:00:12.111 --> 00:00:14.048

لقد ارتكبت خطيئة الزنا

00:00:16.248 --> 00:00:19.618

ضد رجل كنت أعتبره صديق ا ذات مرة

00:00:19.685 --> 00:00:22.555

ـ هل تعرف وصاياك ـ نعم ابتاه

00:00:23.255 --> 00:00:25.257

أطلب المغفرة

00:00:25.324 --> 00:00:27.086

ب ني يخبرنا ماثيو

00:00:27.927 --> 00:00:30.029

من ينظر إلى امرأة بدافع الشهوة

00:00:30.096 --> 00:00:32.898

فإنه يعتبر زاني ا في قلبه

00:00:32.965 --> 00:00:34.867

لكن هل الحب خطيئة يا أبتاه

00:00:36.602 --> 00:00:40.272

ـ كيف أطلب المغفرة من أجل الحب ـ هذا عمل الشيطان

00:00:40.339 --> 00:00:42.308

هذا الأغواء يقودك إلى الضلال

00:00:42.375 --> 00:00:45.998

مثلما اغوت حواء آدم عن المسار الإلهي

00:00:45.144 --> 00:00:46.345

هذا ليس حب

00:00:46.412 --> 00:00:48.414

إذ ا لماذا

00:00:49.682 --> 00:00:52.351

الله أمين

00:00:52.418 --> 00:00:56.355

لن يدعك تغرى بما يمكنك تحمله

00:00:57.069 --> 00:00:59.525

هذا اختبار

00:00:01.000 --> 00:00:03.269

আম ক ম ফ কর ন ফ দ র আম এক গর হ ত ক জ কর ছ

00:00:03.336 --> 00:00:05.996

বল প ত র

00:00:06.272 --> 00:00:09.108

এক ভয় নক প প র ব ঝ আম ক ভ ষণভ ব প ড় দ চ ছ

00:00:09.175 --> 00:00:10.509

ক হয় ছ

00:00:12.111 --> 00:00:19.618

য ক একসময় বন ধ ভ বত ম ত র স ত র র স থ অব ধ সম পর ক কর ছ আম

00:00:19.685 --> 00:00:20.953

ত ম ক কম ন ডম ন টগ ল সম পর ক জ ন

00:00:21.002 --> 00:00:22.555

জ ব ফ দ র

00:00:23.255 --> 00:00:25.257

আম ক ষম প র র থন করছ

00:00:25.324 --> 00:00:27.086

প ত র ম য থ আম দ র বল গ ছ ন

00:00:27.927 --> 00:00:30.029

ক ন ন র র দ ক ল লস র দ ষ ট ত ত ক ন ম ত রই

00:00:30.096 --> 00:00:32.898

স ই প র ষ ন জ র অন তর ত র স থ প পকর ম কর ফ ল ছ

00:00:32.965 --> 00:00:34.867

ক ন ত ভ ল ব স ক প প র মধ য পড় ফ দ র

00:00:36.602 --> 00:00:38.504

ভ ল ব স র প পক ক ভ ব ম চন করব আম

00:00:38.571 --> 00:00:40.272

এট শয়ত ন র ক জ

00:00:40.339 --> 00:00:42.308

ঐ ন র ত ম ক ম হম গ ধ কর ব পথ ন য় গ ছ

00:00:42.375 --> 00:00:45.998

ঠ ক য ভ ব ইভ র ক রণ স বর গ থ ক পত ত হয় ছ ল অ য ড ম

00:00:45.144 --> 00:00:46.345

ওট ভ ল ব স নয়

00:00:46.412 --> 00:00:48.414

ত হল ক ন

00:00:49.682 --> 00:00:52.351

ঈশ বর ত ম র ওপর ব শ ব স র খ ন

00:00:52.418 --> 00:00:56.355

ত ম র সহ যক ষমত র চ য় ব শ ল লস র ভ র ত ম র ওপর চ প ব ন ন উন

00:00:57.069 --> 00:00:59.525

এট একট পর ক ষ

00:00:01.000 --> 00:00:03.361

Oprosti mi oče jer sam zgriješio

00:00:03.451 --> 00:00:04.971

Govori sinko

00:00:06.178 --> 00:00:08.988

Težak grijeh nosim na srcu

00:00:09.999 --> 00:00:10.665

O čemu je riječ sine

00:00:12.008 --> 00:00:14.634

Počinio sam grijeh preljube

00:00:16.222 --> 00:00:19.423

Protiv čovjeka kojeg sam nekoć smatrao prijateljem

00:00:19.513 --> 00:00:20.861

Znaš li zapovijedi

00:00:20.951 --> 00:00:22.712

Da oče

00:00:23.436 --> 00:00:25.141

Tražim oprost

00:00:25.231 --> 00:00:27.058

Sine Matej nam kaže

00:00:27.067 --> 00:00:29.733

da je onaj ko pogleda ženu s požudom

00:00:29.823 --> 00:00:32.805

s njom već počinio preljubu u svom srcu

00:00:32.895 --> 00:00:35.000

Ali je li ljubav grijeh oče

00:00:36.794 --> 00:00:38.604

Kako da tražim oprost za ljubav

00:00:38.694 --> 00:00:40.157

To je djelo Nečastivog

00:00:40.247 --> 00:00:42.194

Ta zavodnica te vodi na stranputicu

00:00:42.284 --> 00:00:44.989

Kao što je Eva namamila Adama sa božanskog puta

00:00:45.001 --> 00:00:46.439

To nije ljubav

00:00:46.529 --> 00:00:48.565

Onda zašto

00:00:49.877 --> 00:00:52.238

Bog je vjeran

00:00:52.328 --> 00:00:56.504

Neće te baciti u kušnju koju ne možeš podnijeti

00:00:57.884 --> 00:00:59.068

Ovo je test

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Прости ми татко защото съгреших

00:00:03.046 --> 00:00:05.045

Говори сине мой

00:00:06.213 --> 00:00:09.175

Нося грях който тежи на сърцето ми

00:00:09.258 --> 00:00:10.467

Какво има сине мой

00:00:12.999 --> 00:00:14.013

Извърших греха на прелюбодейството

00:00:16.182 --> 00:00:18.726

срещу мъж Някога смятах за приятел

00:00:19.643 --> 00:00:20.728

Знаеш ли заповедите си

00:00:20.811 --> 00:00:22.229

Да татко

00:00:23.272 --> 00:00:25.191

моля за прошка

00:00:25.274 --> 00:00:26.942

Сине мой Матю ни казва

00:00:27.776 --> 00:00:29.904

всеки който гледа жена с похот

00:00:29.987 --> 00:00:32.531

вече е прелюбодействал с нея в сърцето си

00:00:32.615 --> 00:00:34.658

Но любовта грях ли е татко

00:00:36.619 --> 00:00:38.495

Как мога да търся опрощение за любовта

00:00:38.579 --> 00:00:40.164

Това е работа на дявола

00:00:40.247 --> 00:00:42.249

Тази изкусителка те подвежда

00:00:42.333 --> 00:00:44.096

Точно както Ева примами Адам от божествения път

00:00:45.997 --> 00:00:46.999

Това не е любов

00:00:46.017 --> 00:00:47.504

Тогава защо

00:00:49.715 --> 00:00:51.003

Бог е верен

00:00:52.384 --> 00:00:55.971

Той няма да ви позволи да бъдете изкушавани повече от това което можете да понесете

00:00:57.806 --> 00:00:59.058

Това е тест

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Perdona'm pare perquè he pecat

00:00:03.046 --> 00:00:05.045

Parla fill meu

00:00:06.213 --> 00:00:09.175

Porto un pecat que pesa sobre el meu cor

00:00:09.258 --> 00:00:10.467

Què és fill meu

00:00:12.999 --> 00:00:14.013

He comès el pecat d'adulteri

00:00:16.182 --> 00:00:18.726

contra un home Una vegada em vaig considerar un amic

00:00:19.643 --> 00:00:20.728

Coneixes els teus manaments

00:00:20.811 --> 00:00:22.229

Sí pare

00:00:23.272 --> 00:00:25.191

Demano perdó

00:00:25.274 --> 00:00:26.942

Fill meu ens diu Mateu

00:00:27.776 --> 00:00:29.904

tothom que mira una dona amb luxúria

00:00:29.987 --> 00:00:32.531

ja ha comès adulteri amb ella al cor

00:00:32.615 --> 00:00:34.658

Però l'amor és un pecat pare

00:00:36.619 --> 00:00:38.495

Com puc buscar l'absolució per amor

00:00:38.579 --> 00:00:40.164

Aquesta és l'obra del diable

00:00:40.247 --> 00:00:42.249

Aquesta temptadora et desvia

00:00:42.333 --> 00:00:44.096

Igual que Eva va atraure Adam del camí diví

00:00:45.997 --> 00:00:46.999

Això no és amor

00:00:46.017 --> 00:00:47.504

Aleshores per què

00:00:49.715 --> 00:00:51.003

Déu és fidel

00:00:52.384 --> 00:00:55.971

No et deixarà temptar més enllà del que pots suportar

00:00:57.806 --> 00:00:59.058

Això és una prova

00:00:01.000 --> 00:00:03.103

原諒我神父我犯了罪

00:00:03.269 --> 00:00:04.938

說吧孩子

00:00:06.039 --> 00:00:08.975

我犯的罪令我的心無比沉重

00:00:09.109 --> 00:00:10.477

什麼罪孩子

00:00:12.112 --> 00:00:14.447

我犯了姦淫之罪

00:00:16.249 --> 00:00:18.985

背叛一個我曾視為朋友的人

00:00:19.619 --> 00:00:20.062

你知道十誡嗎

00:00:20.954 --> 00:00:22.522

知道神父

00:00:23.256 --> 00:00:25.058

我請求寬恕

00:00:25.258 --> 00:00:27.999

孩子馬太告訴我們

00:00:27.066 --> 00:00:29.662

任何以情慾之眼看待女人的人

00:00:30.029 --> 00:00:32.532

便已在心中與她犯下姦淫罪

00:00:32.899 --> 00:00:34.634

但愛是罪嗎神父

00:00:36.603 --> 00:00:38.371

如何才能因愛求得赦免

00:00:38.505 --> 00:00:40.014

這是魔鬼的傑作

00:00:40.273 --> 00:00:42.142

這個妖婦引你走入歧途

00:00:42.308 --> 00:00:44.944

如同夏娃引誘亞當偏離聖路

00:00:45.003 --> 00:00:46.179

那不是愛

00:00:46.346 --> 00:00:48.381

那是為什麼

00:00:49.682 --> 00:00:52.218

上帝是信實的

00:00:52.352 --> 00:00:56.322

祂不會讓你受的誘惑難以承受

00:00:57.069 --> 00:00:59.492

這是一項考驗

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Oprosti mi oče jer sam sagriješio

00:00:03.046 --> 00:00:05.045

Govori sine moj

00:00:06.213 --> 00:00:09.175

Nosim grijeh koja mi pritišće na srcu

00:00:09.258 --> 00:00:10.467

Što je sine moj

00:00:12.999 --> 00:00:14.013

Počinio sam grijeh preljuba

00:00:16.182 --> 00:00:18.726

protiv čovjeka Jednom sam smatrao prijateljem

00:00:19.643 --> 00:00:20.728

Znate li svoje zapovijedi

00:00:20.811 --> 00:00:22.229

Da oče

00:00:23.272 --> 00:00:25.191

tražim oproštenje

00:00:25.274 --> 00:00:26.942

Sine moj kaže nam Matthew

00:00:27.776 --> 00:00:29.904

svatko tko pogleda ženu sa

00:00:29.987 --> 00:00:32.531

požudom već je počinio preljub s njom u srcu

00:00:32.615 --> 00:00:34.658

Ali je li ljubav grijeh oče

00:00:36.619 --> 00:00:38.495

Kako mogu tražiti oprost za ljubav

00:00:38.579 --> 00:00:40.164

Ovo je đavolsko djelo

00:00:40.247 --> 00:00:42.249

Ova vas zavodnica navodi na krivi put

00:00:42.333 --> 00:00:44.096

Kao što je Eva namamila Adama s božanskog puta

00:00:45.997 --> 00:00:46.999

To nije ljubav

00:00:46.017 --> 00:00:47.504

Zašto onda

00:00:49.715 --> 00:00:51.003

Bog je vjeran

00:00:52.384 --> 00:00:55.971

On neće dopustiti da budete u iskušenju izvan onoga što možete podnijeti

00:00:57.806 --> 00:00:59.058

Ovo je test

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Andesta mulle Isa sest ma olen pattu teinud

00:00:03.336 --> 00:00:04.921

Räägi mu poeg

00:00:06.047 --> 00:00:08.967

Ma kannan pattu mis teeb mu südame raskeks

00:00:09.134 --> 00:00:10.593

Mis see on mu poeg

00:00:12.137 --> 00:00:14.556

Ma olen patustanud abielurikkumisega

00:00:16.307 --> 00:00:18.977

mehe vastu keda ma kunagi sõbraks pidasin

00:00:19.769 --> 00:00:20.077

Sa tead oma käske

00:00:20.937 --> 00:00:22.647

Jah Isa

00:00:23.314 --> 00:00:25.999

Ma palun andestust

00:00:25.316 --> 00:00:27.001

Mu poeg Matteus ütleb meile

00:00:27.819 --> 00:00:29.821

et igaüks kes himuga naist vaatab

00:00:30.029 --> 00:00:32.657

on juba oma südames selle naisega abielu rikkunud

00:00:32.866 --> 00:00:34.784

Aga kas armastus on patt Isa

00:00:36.744 --> 00:00:38.584

Kuidas ma saan armastuse eest lunastust paluda

00:00:38.621 --> 00:00:40.165

See on kuradi kätetöö

00:00:40.331 --> 00:00:42.167

See ahvatlejanna viib sind eksiteele

00:00:42.375 --> 00:00:44.919

Just nagu Eeva meelitas Aadama jumalikult teelt kõrvale

00:00:45.999 --> 00:00:46.212

See pole armastus

00:00:46.421 --> 00:00:48.465

Miks siis

00:00:49.841 --> 00:00:52.026

Jumal on truu

00:00:52.427 --> 00:00:56.389

Ta ei saada sulle kiusatust mida sa ei suudaks taluda

00:00:57.849 --> 00:00:59.601

See on proovilepanek

00:00:01.000 --> 00:00:03.013

Vergib mir Vater denn ich habe gesündigt

00:00:03.034 --> 00:00:04.092

Sprich mein Sohn

00:00:06.005 --> 00:00:08.084

Eine Sünde lastet schwer auf meinem Herzen

00:00:09.013 --> 00:00:10.059

Welche mein Sohn

00:00:12.014 --> 00:00:14.056

Ich beging die Sünde des Ehebruchs

00:00:16.031 --> 00:00:18.098

gegen einen Mann der einst mein Freund war

00:00:19.077 --> 00:00:20.077

Du kennst deine Gebote

00:00:20.094 --> 00:00:22.065

Ja Vater

00:00:23.031 --> 00:00:25.007

Ich bitte um Vergebung

00:00:25.032 --> 00:00:27.007

Mein Sohn Matthäus sagt uns

00:00:27.082 --> 00:00:29.082

Wer ein Weib ansieht ihrer zu begehren

00:00:30.001 --> 00:00:32.066

der brach schon mit ihr die Ehe in seinem Herzen

00:00:32.087 --> 00:00:34.078

Ist Liebe denn eine Sünde

00:00:36.074 --> 00:00:38.045

Wie erhalte ich Absolution von der Liebe

00:00:38.062 --> 00:00:40.016

Das ist das Werk des Teufels

00:00:40.033 --> 00:00:42.017

Diese Verführerin leitet Euch fehl

00:00:42.038 --> 00:00:44.092

So wie Eva Adam vom göttlichen Pfad weglockte

00:00:45.003 --> 00:00:46.021

Das ist keine Liebe

00:00:46.042 --> 00:00:48.046

Warum dann

00:00:49.084 --> 00:00:52.026

Gott ist gewissenhaft

00:00:52.043 --> 00:00:56.039

Die Versuchung wird nie das erträgliche Maß übersteigen

00:00:57.085 --> 00:00:59.006

Es ist eine Prüfung

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Συγχώρησέ με πάτερ διότι αμάρτησα

00:00:03.336 --> 00:00:04.092

Μίλα τέκνον μου

00:00:06.047 --> 00:00:08.966

Φέρω μια αμαρτία που βαραίνει την καρδιά μου

00:00:09.133 --> 00:00:10.593

Τι αμαρτία τέκνον μου

00:00:12.136 --> 00:00:14.555

Έχω διαπράξει την αμαρτία της μοιχείας

00:00:16.307 --> 00:00:18.976

εις βάρος ενός άντρα που κάποτε θεωρούσα φίλο

00:00:19.769 --> 00:00:20.077

Γνωρίζεις τις Εντολές

00:00:20.937 --> 00:00:22.647

Μάλιστα πάτερ

00:00:23.314 --> 00:00:25.999

Ζητώ συγχώρεση

00:00:25.316 --> 00:00:27.001

Τέκνον μου ο Ματθαίος λέει

00:00:27.818 --> 00:00:29.082

ότι όποιος κοιτά γυναίκα με λαγνεία

00:00:30.029 --> 00:00:32.657

έχει ήδη διαπράξει μοιχεία στην καρδιά του

00:00:32.865 --> 00:00:34.784

Η αγάπη είναι αμαρτία πάτερ

00:00:36.744 --> 00:00:38.454

Να ζητήσω άφεση για την αγάπη

00:00:38.621 --> 00:00:40.164

Αυτό είναι έργο του διαβόλου

00:00:40.331 --> 00:00:42.166

Αυτός ο πειρασμός σε παρασύρει

00:00:42.375 --> 00:00:44.919

Όπως η Εύα παρέσυρε τον Αδάμ απ' την Οδό του Θεού

00:00:45.999 --> 00:00:46.212

Αυτό δεν είναι αγάπη

00:00:46.042 --> 00:00:48.464

Τότε γιατί

00:00:49.084 --> 00:00:52.259

Ο Θεός είναι πιστός

00:00:52.426 --> 00:00:56.389

Δεν θα επιτρέψει να μπεις σε πειρασμό μεγαλύτερο απ' αυτόν που αντέχεις

00:00:57.848 --> 00:00:59.006

Αυτή είναι δοκιμασία

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

म न ज प प क य ह उसक ल ए फ दर म झ म फ कर

00:00:03.046 --> 00:00:05.045

ब ल ब ट

00:00:06.213 --> 00:00:09.175

म एक ऐस प प ढ रह ह ज सक ब झ म र द ल पर भ र ह

00:00:09.258 --> 00:00:10.467

यह क य ह म र ब ट

00:00:12.999 --> 00:00:14.013

म न व यभ च र क प प क य ह

00:00:16.182 --> 00:00:18.726

एक आदम क ख ल फ म न एक ब र एक द स त म न थ

00:00:19.643 --> 00:00:20.728

क य आप अपन आज ञ ओ क ज नत ह

00:00:20.811 --> 00:00:22.229

ह प त ज

00:00:23.272 --> 00:00:25.191

म म फ म गत ह

00:00:25.274 --> 00:00:26.942

म र ब ट म थ य हम बत त ह

00:00:27.776 --> 00:00:29.904

ज क ई स त र क व सन क द ष ट स द खत ह

00:00:29.987 --> 00:00:32.531

वह पहल ह अपन मन म उसक स थ व यभ च र कर च क ह

00:00:32.615 --> 00:00:34.658

ल क न क य प य र करन प प ह प प

00:00:36.619 --> 00:00:38.495

म प य र क ल ए म क त क स प सकत ह

00:00:38.579 --> 00:00:40.164

य श त न क क म ह

00:00:40.247 --> 00:00:42.249

यह प रल भ क त म ह भटक त ह

00:00:42.333 --> 00:00:44.096

ज स ईव न आदम क ईश वर य म र ग स बहक य थ

00:00:45.997 --> 00:00:46.999

वह प य र नह ह

00:00:46.017 --> 00:00:47.504

त क य

00:00:49.715 --> 00:00:51.003

भगव न वफ द र ह

00:00:52.384 --> 00:00:55.971

वह आपक आपक सहनशक त स अध क पर क ष म नह पड न द ग

00:00:57.806 --> 00:00:59.058

यह ट स ट ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

Bocsáss meg atyám mert vétkeztem

00:00:03.003 --> 00:00:04.009

Gyónd meg fiam

00:00:06.000 --> 00:00:08.009

Olyan bűnt cipelek ami nyomasztja a szívemet

00:00:09.001 --> 00:00:10.005

Mi az a bűn fiam

00:00:12.001 --> 00:00:14.005

Házasságtörést követtem el

00:00:16.003 --> 00:00:19.000

valaki ellen aki hajdan a barátom volt

00:00:19.007 --> 00:00:22.006

Ismered a Tízparancsolatot Igen atyám

00:00:23.003 --> 00:00:25.000

De bűnbocsánatot kérek

00:00:25.003 --> 00:00:27.000

Fia Máté azt mondja

00:00:27.008 --> 00:00:29.008

hogy aki bűnös vággyal nőre néz

00:00:30.000 --> 00:00:32.006

szívében már házasságtörést követett el vele

00:00:32.008 --> 00:00:34.007

De bűn a szerelem atyám

00:00:36.007 --> 00:00:40.001

Hogy nyerjek feloldozást alóla Az ördög műve

00:00:40.003 --> 00:00:42.001

Az a csábító tévútra vezet

00:00:42.003 --> 00:00:44.009

Ahogy Éva is bűnbe vitte Ádámot

00:00:45.001 --> 00:00:46.002

Ez nem szerelem

00:00:46.004 --> 00:00:48.004

Akkor miért

00:00:49.008 --> 00:00:52.002

Isten hűséges

00:00:52.004 --> 00:00:56.004

Nem hagyja hogy nagyobb kísértés érjen mint amennyit elviselsz

00:00:57.008 --> 00:00:59.006

Ez próbatétel

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Fyrirgefðu syndir mínar faðir

00:00:03.336 --> 00:00:04.092

Talaðu sonur

00:00:06.047 --> 00:00:08.966

Ég burðast með synd sem liggur mér þungt á hjarta

00:00:09.133 --> 00:00:10.593

Hver er hún sonur

00:00:12.136 --> 00:00:14.555

Ég gerðist sekur um að drýgja hór

00:00:16.307 --> 00:00:18.976

gegn manni sem ég áleit áður vin

00:00:19.769 --> 00:00:20.077

Þekkirðu boðorðin

00:00:20.937 --> 00:00:22.647

Já faðir

00:00:23.314 --> 00:00:25.999

Ég bið um fyrirgefningu

00:00:25.316 --> 00:00:27.001

Matteus hefur kennt okkur

00:00:27.818 --> 00:00:29.082

að sá sem horfir á konu í girndarhug

00:00:30.029 --> 00:00:32.657

hafi þegar drýgt hór með henni í hjarta sínu

00:00:32.865 --> 00:00:34.784

En er ástin synd faðir

00:00:36.744 --> 00:00:38.454

Fæ ég aflausn frá ástinni

00:00:38.621 --> 00:00:40.164

Þetta er verk djöfulsins

00:00:40.331 --> 00:00:42.166

Tálkvendið afvegaleiðir þig

00:00:42.375 --> 00:00:44.919

Rétt eins og Eva lokkaði Adam af guðlegri braut

00:00:45.999 --> 00:00:46.212

Það er ekki ást

00:00:46.042 --> 00:00:48.464

Hvers vegna þá

00:00:49.084 --> 00:00:52.259

Guð er tryggur

00:00:52.426 --> 00:00:56.389

Hann lætur þig ekki gangast undir meiri freistingar en þú þolir

00:00:57.848 --> 00:00:59.006

Þetta er prófraun

00:00:01.000 --> 00:00:03.269

Ampuni aku Bapa karena aku telah berdosa

00:00:03.336 --> 00:00:05.996

Bicaralah Nak

00:00:06.272 --> 00:00:09.108

Kubawa dosa yang membebani hatiku

00:00:09.175 --> 00:00:10.509

Dosa apa Anakku

00:00:12.111 --> 00:00:14.048

Aku telah melakukan dosa perzinahan

00:00:16.248 --> 00:00:19.618

terhadap orang yang kuanggap teman

00:00:19.685 --> 00:00:20.953

Kau tahu perintah Tuhan

00:00:21.002 --> 00:00:22.555

Ya Bapa

00:00:23.255 --> 00:00:25.257

Aku mohon ampun

00:00:25.324 --> 00:00:27.086

Anakku Matthew memberitahu kita

00:00:27.927 --> 00:00:30.029

setiap orang yang memandang seorang wanita dengan nafsu

00:00:30.096 --> 00:00:32.898

dia sudah lakukan perzinaan dalam hatinya

00:00:32.965 --> 00:00:34.867

Tapi apakah cinta itu dosa Bapa

00:00:36.602 --> 00:00:38.504

Bagaimana aku bisa mencari pengampunan untuk cinta

00:00:38.571 --> 00:00:40.272

Ini pekerjaan Iblis

00:00:40.339 --> 00:00:42.308

Godaan itu membuatmu tersesat

00:00:42.375 --> 00:00:45.998

Sama seperti Hawa memikat Adam dari jalan ilahi

00:00:45.144 --> 00:00:46.345

Itu bukan cinta

00:00:46.412 --> 00:00:48.414

Lalu kenapa

00:00:49.682 --> 00:00:52.351

Tuhan itu setia

00:00:52.418 --> 00:00:56.355

Dia tak akan mengujimu melebihi apa yang bisa kau tanggung

00:00:57.069 --> 00:00:59.525

Ini ujian

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

お赦しを罪を犯しました

00:00:03.544 --> 00:00:04.092

話したまえ

00:00:06.297 --> 00:00:09.258

心に重い罪を抱えています

00:00:09.383 --> 00:00:10.885

どんな罪だ

00:00:12.345 --> 00:00:14.638

姦淫の罪を犯しました

00:00:16.474 --> 00:00:19.031

かつて友だった男の妻と

00:00:19.727 --> 00:00:21.103

十戒は承知か

00:00:21.228 --> 00:00:22.521

はい神父様

00:00:23.522 --> 00:00:25.232

お赦し下さい

00:00:25.608 --> 00:00:27.036

マタイの言葉だ

00:00:27.086 --> 00:00:32.948

情欲を抱いて女を見る者はすでに心の中で姦淫した

00:00:33.998 --> 00:00:34.992

愛は罪ですか

00:00:36.994 --> 00:00:38.704

赦しはどこに

00:00:38.829 --> 00:00:42.005

悪魔は誘惑者の手で罠を仕掛ける

00:00:42.625 --> 00:00:46.462

イブはアダムを誘いざなった愛ではない

00:00:46.587 --> 00:00:47.088

でもなぜ

00:00:50.001 --> 00:00:51.967

神は誠実だ

00:00:52.635 --> 00:00:56.555

誘惑の涯はてにお見捨てにはならない

00:00:58.002 --> 00:00:59.892

これは試練だ

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

나의 범한 죄를 신부께 고백합니다

00:00:03.336 --> 00:00:04.092

말씀하시게

00:00:06.047 --> 00:00:08.966

죄책감으로 가슴이 짓눌리는 기분입니다

00:00:09.133 --> 00:00:10.593

어떤 죄인가

00:00:12.136 --> 00:00:14.555

친구라 여기던 자를 배반하여

00:00:16.307 --> 00:00:18.976

간음의 죄를 저질렀습니다

00:00:19.769 --> 00:00:20.077

십계명은 아시는가

00:00:20.937 --> 00:00:22.647

네 신부님

00:00:23.314 --> 00:00:25.999

용서를 구합니다

00:00:25.316 --> 00:00:27.001

마태복음에서 이르길

00:00:27.818 --> 00:00:29.082

욕정을 품고 여자를 바라보면

00:00:30.029 --> 00:00:32.657

이미 마음속으로 간음한 것이라 했네

00:00:32.865 --> 00:00:34.784

허나 사랑도 죄가 됩니까

00:00:36.744 --> 00:00:38.454

사랑은 어떻게 용서받아야 합니까

00:00:38.621 --> 00:00:40.164

이건 악마의 술수일세

00:00:40.331 --> 00:00:42.166

유혹이 타락으로 이끄는 게지

00:00:42.375 --> 00:00:44.919

이브가 아담을 꾀어 신을 거역하게 했듯이

00:00:45.999 --> 00:00:46.212

이건 사랑이 아닐세

00:00:46.042 --> 00:00:48.464

그럼 왜입니까

00:00:49.084 --> 00:00:52.259

하느님은 신실하시네

00:00:52.426 --> 00:00:56.389

감당 못 할 유혹은 주지 않으시지

00:00:57.848 --> 00:00:59.006

이건 시험일세

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Piedod man tēvs jo esmu grēkojis

00:00:03.046 --> 00:00:05.045

Runā mans dēls

00:00:06.213 --> 00:00:09.175

Es nēsāju grēku kas ir smags manā sirdī

00:00:09.258 --> 00:00:10.467

Kas tas ir mans dēls

00:00:12.999 --> 00:00:14.013

Es esmu izdarījis laulības pārkāpšanas grēku

00:00:16.182 --> 00:00:18.726

pret vīrieti Reiz uzskatīju par draugu

00:00:19.643 --> 00:00:20.728

Vai jūs zināt savus baušļus

00:00:20.811 --> 00:00:22.229

Jā tēvs

00:00:23.272 --> 00:00:25.191

Es lūdzu piedošanu

00:00:25.274 --> 00:00:26.942

Mans dēls Metjū stāsta ka katrs

00:00:27.776 --> 00:00:29.904

kas skatās uz sievieti ar iekāri jau

00:00:29.987 --> 00:00:32.531

ir pārkāpis laulību ar viņu savā sirdī

00:00:32.615 --> 00:00:34.658

Bet vai mīlestība ir grēks tēvs

00:00:36.619 --> 00:00:38.495

Kā es varu meklēt absolūciju mīlestībai

00:00:38.579 --> 00:00:40.164

Tas ir velna darbs

00:00:40.247 --> 00:00:42.249

Šī kārdinātāja jūs maldina

00:00:42.333 --> 00:00:44.096

Tāpat kā Ieva izvilināja Ādamu no dievišķā ceļa

00:00:45.997 --> 00:00:46.999

Tā nav mīlestība

00:00:46.017 --> 00:00:47.504

Tad kāpēc

00:00:49.715 --> 00:00:51.003

Dievs ir uzticīgs

00:00:52.384 --> 00:00:55.971

Viņš neļaus jums tikt kārdinātam pārsniedzot to ko varat panest

00:00:57.806 --> 00:00:59.058

Šis ir pārbaudījums

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Atleiskite man Tėve aš nusidėjau

00:00:03.336 --> 00:00:04.921

Išpažink nuodėmes sūnau

00:00:06.047 --> 00:00:08.967

Širdį man slegia viena nuodėmė

00:00:09.134 --> 00:00:10.593

Kokia sūnau mano

00:00:12.137 --> 00:00:14.556

Ar suguliau su žmona žmogaus

00:00:16.307 --> 00:00:18.977

kurį anksčiau laikiau savo draugu

00:00:19.769 --> 00:00:20.077

Juk žinai Dievo įsakymus

00:00:20.937 --> 00:00:22.647

Taip Tėve

00:00:23.314 --> 00:00:25.999

Maldauju atleidimo

00:00:25.316 --> 00:00:27.001

Sūnau mano kaip sakė Matas

00:00:27.819 --> 00:00:29.821

tas kuris pažvelgia į moterį su geismu

00:00:30.029 --> 00:00:32.657

nusideda širdyje

00:00:32.866 --> 00:00:34.784

Bet ar meilė yra nuodėmė Tėve

00:00:36.744 --> 00:00:38.455

Kodėl turiu prašyt atleidimo už meilę

00:00:38.621 --> 00:00:40.165

Tai Šėtono pinklės

00:00:40.331 --> 00:00:42.167

Vilioklė gundo tave nusidėti

00:00:42.375 --> 00:00:44.919

Kaip Ieva nuviliojo Adomą nuo Dievo

00:00:45.999 --> 00:00:46.212

Tai ne meilė

00:00:46.421 --> 00:00:48.465

Tuomet kodėl

00:00:49.841 --> 00:00:52.026

Dievas tikslus

00:00:52.427 --> 00:00:56.389

Jis neleis tavęs gundyti labiau nei gali ištverti

00:00:57.849 --> 00:00:59.601

Tai išbandymas

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Maafkan saya Bapa kerana saya telah berdosa

00:00:03.046 --> 00:00:05.045

Bercakap anak saya

00:00:06.213 --> 00:00:09.175

Saya membawa dosa yang beratnya berat di hati saya

00:00:09.258 --> 00:00:10.467

Apa itu anak saya

00:00:12.999 --> 00:00:14.013

Saya telah melakukan dosa perzinaan

00:00:16.182 --> 00:00:18.726

terhadap seorang lelaki Saya pernah menganggap rakan

00:00:19.643 --> 00:00:20.728

Anda tahu perintah anda

00:00:20.811 --> 00:00:22.229

Ya Bapa

00:00:23.272 --> 00:00:25.191

Saya meminta pengampunan

00:00:25.274 --> 00:00:26.942

Anak saya Matthew memberitahu kami

00:00:27.776 --> 00:00:29.904

Setiap orang yang melihat wanita dengan nafsu

00:00:29.987 --> 00:00:32.531

telah melakukan perzinaan bersamanya di hatinya

00:00:32.615 --> 00:00:34.658

Tetapi adakah cinta dosa Bapa

00:00:36.619 --> 00:00:38.495

Bagaimana saya boleh mencari Absolution untuk Cinta

00:00:38.579 --> 00:00:40.164

Inilah kerja syaitan

00:00:40.247 --> 00:00:42.249

Tempahan ini membawa anda sesat

00:00:42.333 --> 00:00:44.096

Sama seperti Eve memikat Adam dari jalan ilahi

00:00:45.997 --> 00:00:46.999

Itu bukan cinta

00:00:46.017 --> 00:00:47.504

Kenapa

00:00:49.715 --> 00:00:51.003

Tuhan setia

00:00:52.384 --> 00:00:55.971

Dia tidak akan membiarkan anda tergoda melebihi apa yang anda boleh menanggung

00:00:57.806 --> 00:00:59.058

Ini adalah ujian

00:00:01.000 --> 00:00:03.027

من رو ببخش پدر چرا که مرتکب گناه شدم

00:00:03.034 --> 00:00:05.998

حرف بزن پسرم

00:00:06.027 --> 00:00:09.011

مرتکب گناهی شدم که روی قلبم سنگینی میکنه

00:00:09.018 --> 00:00:10.051

چه گناهی پسرم

00:00:12.011 --> 00:00:14.048

من مرتکب گناه زنا

00:00:16.025 --> 00:00:19.062

علیه مردی شدم که زمانی اون رو دوست خودم میدونستم

00:00:19.069 --> 00:00:20.095

احکام خودت رو میدونی

00:00:21.002 --> 00:00:22.056

بله پدر

00:00:23.026 --> 00:00:25.026

طلب بخشش دارم

00:00:25.033 --> 00:00:27.086

پسرم حضرت متیو به ما میفرماید

00:00:27.093 --> 00:00:30.001

هرکس که از روی شهوت به زنی نگاه کنه

00:00:30.001 --> 00:00:32.009

در قلبش با او مرتکب خیانت و زنا شده

00:00:32.097 --> 00:00:34.087

ولی عشق گناهه پدر

00:00:36.006 --> 00:00:38.051

چطور میتونم برای عشق طلب بخشش کنم

00:00:38.057 --> 00:00:40.027

این کار شیطانه

00:00:40.034 --> 00:00:42.031

این وسوسه ها تو رو به بیراهه میکشونه

00:00:42.038 --> 00:00:45.998

درست همونطور که حوا آدم رو از مسیر الهی منحرف کرد

00:00:45.015 --> 00:00:46.035

این عشق نیست

00:00:46.041 --> 00:00:48.042

پس چرا

00:00:49.068 --> 00:00:52.035

خداوند آگاهه

00:00:52.042 --> 00:00:56.036

اجازه نمیده فراتر از طاقتت وسوسه شی

00:00:57.069 --> 00:00:59.053

این یک امتحانه

00:00:01.000 --> 00:00:03.286

Perdoe me padre por ter pecado

00:00:03.287 --> 00:00:04.536

Fale meu filho

00:00:06.099 --> 00:00:08.946

Carrego um pecado que pesa muito em meu coração

00:00:09.273 --> 00:00:10.585

O que é meu filho

00:00:12.201 --> 00:00:14.226

Cometi o pecado de adultério

00:00:16.302 --> 00:00:18.749

contra um homem que uma vez considerei um amigo

00:00:19.727 --> 00:00:21.987

Conhece seus mandamentos Sim padre

00:00:23.368 --> 00:00:24.996

Eu imploro seu perdão

00:00:25.354 --> 00:00:27.422

Filho Mateus nos diz

00:00:27.091 --> 00:00:30.109

que quem olha para uma mulher com luxúria

00:00:30.011 --> 00:00:32.089

já cometeu adultério com ela em seu coração

00:00:32.891 --> 00:00:34.055

Mas o amor é pecado padre

00:00:36.836 --> 00:00:40.264

Como pedir perdão por amor Isso é obra do diabo

00:00:40.265 --> 00:00:42.436

Esta sedutora te desencaminha

00:00:42.437 --> 00:00:45.196

Como Eva desencaminhou Adão do caminho divino

00:00:45.197 --> 00:00:46.372

Não é amor

00:00:46.373 --> 00:00:47.373

Então por quê

00:00:49.916 --> 00:00:51.532

Deus é fiel

00:00:52.404 --> 00:00:56.001

Não permitirá que seja tentado mais do que pode suportar

00:00:57.891 --> 00:00:59.739

Isto é um teste

00:00:01.000 --> 00:00:03.013

Iartă mă părinte căci am păcătuit

00:00:03.339 --> 00:00:04.924

Vorbește fiule

00:00:06.049 --> 00:00:08.968

Port un păcat care îmi apasă greu pe inimă

00:00:09.136 --> 00:00:10.594

Ce este fiule

00:00:12.139 --> 00:00:14.558

Am comis păcatul adulterului

00:00:16.312 --> 00:00:19.603

împotriva unui om pe care l am considerat cândva prieten

00:00:19.771 --> 00:00:22.065

Îți cunoști poruncile Da părinte

00:00:23.319 --> 00:00:25.001

Cer iertare

00:00:25.321 --> 00:00:29.821

Fiule Matei ne spune că cel care se uită la o femeie cu poftă

00:00:30.029 --> 00:00:32.066

a comis deja adulter cu ea în inima lui

00:00:32.868 --> 00:00:34.091

Dar e dragostea un păcat părinte

00:00:36.748 --> 00:00:40.167

Cum pot căuta iertare pentru iubire Asta e lucrătura diavolului

00:00:40.336 --> 00:00:42.169

Ispititoarea asta te duce pe căi greșite

00:00:42.378 --> 00:00:44.092

Așa cum Eva l a ademenit pe Adam de la calea divină

00:00:45.001 --> 00:00:46.213

Asta nu e dragoste

00:00:46.422 --> 00:00:48.468

Atunci de ce

00:00:49.841 --> 00:00:52.263

Dumnezeu este credincios

00:00:52.428 --> 00:00:56.392

Nu te va lăsa să fii ispitit mai mult decât poți duce

00:00:57.849 --> 00:00:59.603

Ăsta este un test

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Простите меня святой отец ибо я согрешил

00:00:03.336 --> 00:00:04.921

Говори сын мой

00:00:06.047 --> 00:00:08.967

На мне лежит грех который отягощает мне сердце

00:00:09.134 --> 00:00:10.593

Какой грех сын мой

00:00:12.137 --> 00:00:14.556

Я совершил грех осквернения брака

00:00:16.307 --> 00:00:18.977

против мужчины которого однажды называл другом

00:00:19.769 --> 00:00:20.077

Ты знаешь заповеди

00:00:20.937 --> 00:00:22.647

Да святой отец

00:00:23.314 --> 00:00:25.999

Я прошу прощения

00:00:25.316 --> 00:00:27.001

Сын мой Матфей учит нас

00:00:27.819 --> 00:00:29.821

любой кто посмотрит на женщину с вожделением

00:00:30.029 --> 00:00:32.657

уже совершил прелюбодеяние в своём сердце

00:00:32.866 --> 00:00:34.784

Но разве любовь греховна святой отец

00:00:36.744 --> 00:00:38.455

Как можно искать очищения от любви

00:00:38.621 --> 00:00:40.165

Это всё козни дьявола

00:00:40.331 --> 00:00:42.167

Эта искусительница сбивает тебя с пути

00:00:42.375 --> 00:00:44.919

Подобно тому как Ева увела Адама с божественной стези

00:00:45.999 --> 00:00:46.212

Это не любовь

00:00:46.421 --> 00:00:48.465

Тогда почему

00:00:49.841 --> 00:00:52.026

Господь правоверен

00:00:52.427 --> 00:00:56.389

Он не позволит чтобы тебя искушали тем что тебе не по силам

00:00:57.849 --> 00:00:59.601

Это испытание

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Oprosti mi oèe zgrešio sam Reci sine moj

00:00:06.272 --> 00:00:10.509

Nosim greh koji mi teži na srcu O èemu je reè sine moj

00:00:12.111 --> 00:00:14.048

Poèinio sam greh preljube

00:00:16.248 --> 00:00:20.953

protiv èoveka koga sam nekad smatrao prijateljem Znaš svoje zapovesti

00:00:21.002 --> 00:00:25.257

Da oèe Tražim oproštaj

00:00:25.324 --> 00:00:30.029

Sine moj Matej nam kaže da svako ko požudno pogleda ženu

00:00:30.096 --> 00:00:32.898

veæ je poèinio preljubu s njom u svom srcu

00:00:32.965 --> 00:00:34.867

Ali da li je ljubav greh oèe

00:00:36.602 --> 00:00:40.272

Kako mogu tražiti oproštaj zbog ljubavi To su ðavolja posla

00:00:40.339 --> 00:00:42.308

Ta zavodnica te vodi na stranputicu

00:00:42.375 --> 00:00:46.345

Kao što je Eva skrenula Adama s rajskog puta To nije ljubav

00:00:46.412 --> 00:00:48.414

Zašto onda

00:00:49.682 --> 00:00:52.351

Bog je veran

00:00:52.418 --> 00:00:56.355

Neæe dozvoliti da doðeš u iskušenje koje ne možeš podneti

00:00:57.069 --> 00:00:59.525

To je test

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Odpusť mi otče lebo som zhrešil

00:00:03.046 --> 00:00:05.045

Hovor syn môj

00:00:06.213 --> 00:00:09.175

Nesiem hriech čo mi ťaží pri srdci

00:00:09.258 --> 00:00:10.467

Čo je syn môj

00:00:12.999 --> 00:00:14.013

Spáchal som hriech cudzoložstva

00:00:16.182 --> 00:00:18.726

proti mužovi Raz som považoval za priateľa

00:00:19.643 --> 00:00:20.728

Poznáš svoje prikázania

00:00:20.811 --> 00:00:22.229

Áno otec

00:00:23.272 --> 00:00:25.191

Prosím o odpustenie

00:00:25.274 --> 00:00:26.942

Syn môj hovorí nám Matúš každý

00:00:27.776 --> 00:00:29.904

kto sa žiadostivo pozerá na ženu

00:00:29.987 --> 00:00:32.531

už scudzoložil s ňou vo svojom srdci

00:00:32.615 --> 00:00:34.658

Ale je láska hriech otče

00:00:36.619 --> 00:00:38.495

Ako môžem hľadať rozhrešenie pre lásku

00:00:38.579 --> 00:00:40.164

Toto je dielo diabla

00:00:40.247 --> 00:00:42.249

Táto pokušiteľka vás vyvedie z omylu

00:00:42.333 --> 00:00:44.096

Rovnako ako Eva zlákala Adama z božskej cesty

00:00:45.997 --> 00:00:46.999

To nie je láska

00:00:46.017 --> 00:00:47.504

Tak prečo

00:00:49.715 --> 00:00:51.003

Boh je verný

00:00:52.384 --> 00:00:55.971

Nenechá vás pokúšať nad rámec toho čo dokážete zniesť

00:00:57.806 --> 00:00:59.058

Toto je test

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Odpusti mi oče ker sem grešil

00:00:03.046 --> 00:00:05.045

Govori moj sin

00:00:06.213 --> 00:00:09.175

Nosim greh ki mi teži pri srcu

00:00:09.258 --> 00:00:10.467

Kaj je moj sin

00:00:12.999 --> 00:00:14.013

Storil sem greh prešuštva

00:00:16.182 --> 00:00:18.726

proti človeku Nekoč sem imel za prijatelja

00:00:19.643 --> 00:00:20.728

Poznate svoje zapovedi

00:00:20.811 --> 00:00:22.229

Da oče

00:00:23.272 --> 00:00:25.191

Prosim odpuščanja

00:00:25.274 --> 00:00:26.942

Moj sin Matthew nam pove

00:00:27.776 --> 00:00:29.904

vsak ki na žensko gleda s poželenjem

00:00:29.987 --> 00:00:32.531

je že prešuštvoval z njo v srcu

00:00:32.615 --> 00:00:34.658

Toda ali je ljubezen greh oče

00:00:36.619 --> 00:00:38.495

Kako naj prosim za odvezo ljubezni

00:00:38.579 --> 00:00:40.164

To je hudičevo delo

00:00:40.247 --> 00:00:42.249

Ta skušnjavka vas zapelje

00:00:42.333 --> 00:00:44.096

Tako kot je Eva zvabila Adama z božje poti

00:00:45.997 --> 00:00:46.999

To ni ljubezen

00:00:46.017 --> 00:00:47.504

Zakaj potem

00:00:49.715 --> 00:00:51.003

Bog je zvest

00:00:52.384 --> 00:00:55.971

Ne bo vas pustil skušati več kot lahko preneseš

00:00:57.806 --> 00:00:59.058

To je test

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Perdóname padre porque he pecado

00:00:03.336 --> 00:00:04.921

Habla hijo mío

00:00:06.047 --> 00:00:08.967

Cargo un pecado que pesa mucho sobre mi corazón

00:00:09.134 --> 00:00:10.593

Qué pasa hijo mío

00:00:12.137 --> 00:00:14.556

Cometí el pecado de adulterio

00:00:16.307 --> 00:00:18.977

contra un hombre al que un día consideré amigo

00:00:19.769 --> 00:00:20.077

Sabes los mandamientos

00:00:20.937 --> 00:00:22.647

Sí padre

00:00:23.314 --> 00:00:25.999

Pido perdón

00:00:25.316 --> 00:00:27.001

Hijo mío Mateo nos dice

00:00:27.819 --> 00:00:29.821

que todo el que mire a una mujer con codicia

00:00:30.029 --> 00:00:32.657

ya cometió adulterio con ella en su corazón

00:00:32.866 --> 00:00:34.784

Pero el amor es un pecado padre

00:00:36.744 --> 00:00:38.455

Cómo buscar absolución por amar

00:00:38.621 --> 00:00:40.165

Esto es obra del diablo

00:00:40.331 --> 00:00:42.167

Esa tentadora te lleva por mal camino

00:00:42.375 --> 00:00:44.919

Igual que Eva sacó a Adán del camino divino

00:00:45.999 --> 00:00:46.212

Eso no es amor

00:00:46.421 --> 00:00:48.465

Entonces

00:00:49.841 --> 00:00:52.026

Dios es fiel

00:00:52.427 --> 00:00:56.389

Él no dejará que te tienten más allá de lo que puedas soportar

00:00:57.849 --> 00:00:59.601

Es una prueba

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

என ன மன ன ய ங கள தந த ய ந ன ப வம ச ய த ன

00:00:03.046 --> 00:00:05.045

ப ச மகன

00:00:06.213 --> 00:00:09.175

ந ன ஒர ப வத த ச ச மக க ற ன அத என இதயத த ல கனம க இர க க றத

00:00:09.258 --> 00:00:10.467

அத என ன மகன

00:00:12.999 --> 00:00:14.013

ந ன வ பச ச ர ப வம ச ய த ன

00:00:16.182 --> 00:00:18.726

ஒர மன தன க க எத ர க ந ன ஒர ம ற நண பன கக கர த ன ன

00:00:19.643 --> 00:00:20.728

உமத கட டள கள த ர ய ம

00:00:20.811 --> 00:00:22.229

ஆம அப ப

00:00:23.272 --> 00:00:25.191

மன ன ப ப க ட க ற ன

00:00:25.274 --> 00:00:26.942

என மகன மத த ய எங கள டம க ற க ற ர ஒர

00:00:27.776 --> 00:00:29.904

ப ண ண இச ச ய டன ப ர க க ம அன வர ம ஏற கனவ

00:00:29.987 --> 00:00:32.531

வ பச ச ரம ச ய த ர க க ற ர கள அவனத இதயத த ல அவள டன

00:00:32.615 --> 00:00:34.658

ஆன ல க தல ப வம அப ப

00:00:36.619 --> 00:00:38.495

க தல க க க ந ன எப பட மன ன ப ப த ட வத

00:00:38.579 --> 00:00:40.164

இத ப ச ச ன வ ல

00:00:40.247 --> 00:00:42.249

இந த த ண ட தல உங கள தவற ன ப த க க அழ த த ச ச ல க றத

00:00:42.333 --> 00:00:44.096

ஏவ ள ஆத ம கவர ந தத ப ல த ய வ க ப த ய ல இர ந த

00:00:45.997 --> 00:00:46.999

அத க தல அல ல

00:00:46.017 --> 00:00:47.504

ப றக ஏன

00:00:49.715 --> 00:00:51.003

கடவ ள உண ம ய ள ளவர

00:00:52.384 --> 00:00:55.971

அவர உங கள ச த க க வ டம ட ட ர உங கள ல த ங க ம ட ய த அளவ ற க

00:00:57.806 --> 00:00:59.058

இத ஒர ச தன

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

నన న క షమ చ త డ ర న న ప ప చ శ న

00:00:03.046 --> 00:00:05.045

మ ట ల డ న క డ క

00:00:06.213 --> 00:00:09.175

న న ప ప న న మ స త న న న అద న గ డ ప భ ర గ ఉ ద

00:00:09.258 --> 00:00:10.467

ఇద ఏమ ట న క డ క

00:00:12.999 --> 00:00:14.013

న న వ యభ చ ర ప ప చ శ న

00:00:16.182 --> 00:00:18.726

ఒక మన ష క వ యత ర క గ న న ఒకప ప డ స న హ త డ గ భ వ చ న

00:00:19.643 --> 00:00:20.728

న ఆజ ఞల న క త ల స

00:00:20.811 --> 00:00:22.229

అవ న న న న

00:00:23.272 --> 00:00:25.191

న న క షమ పణ అడ గ త న న న

00:00:25.274 --> 00:00:26.942

న క డ క మ థ య మ క చ బ త డ

00:00:27.776 --> 00:00:29.904

స త ర న క మ త చ స ప రత ఒక కర

00:00:29.987 --> 00:00:32.531

అప పట క వ యభ చ ర చ స ద తన హ దయ ల ఆమ త

00:00:32.615 --> 00:00:34.658

అయ త ప ర మ ప పమ న న న

00:00:36.619 --> 00:00:38.495

ప ర మ క స న న వ మ క త న ఎల క రగలన

00:00:38.579 --> 00:00:40.164

ఇద ద య య పన

00:00:40.247 --> 00:00:42.249

ఈ ట ప ట ర స మ మ మల న తప ప ద ర పట ట స త ద

00:00:42.333 --> 00:00:44.096

ఈవ ఆడమ న ఆకర ష చ నట ల ద వ క మ ర గ న డ

00:00:45.997 --> 00:00:46.999

అద ప ర మ క ద

00:00:46.017 --> 00:00:47.504

అప ప డ ఎ ద క

00:00:49.715 --> 00:00:51.003

ద వ డ నమ మకమ నవ డ

00:00:52.384 --> 00:00:55.971

అతన మ మ మల న శ ద చన వ వడ మ ర భర చగల గ ద న క మ చ

00:00:57.806 --> 00:00:59.058

ఇద ఒక పర క ష

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

ขออภ ยพ อ เพราะข าพเจ าได ทำบาปแล ว

00:00:03.046 --> 00:00:05.045

พ ดส ล กชายของฉ น

00:00:06.213 --> 00:00:09.175

ฉ นแบกบาปท หน กอ งไว ในใจ

00:00:09.258 --> 00:00:10.467

อะไรนะล ก

00:00:12.999 --> 00:00:14.013

ฉ นได กระทำบาปแห งการล วงประเวณ

00:00:16.182 --> 00:00:18.726

ก บผ ชายคนหน ง คร งหน งฉ นเคยค ดว าเป นเพ อน

00:00:19.643 --> 00:00:20.728

ค ณร บ ญญ ต ของค ณ

00:00:20.811 --> 00:00:22.229

ใช แล วพ อ

00:00:23.272 --> 00:00:25.191

ฉ นขออภ ยโทษ

00:00:25.274 --> 00:00:26.942

แมทธ ว ล กชายของฉ นเล าให เราฟ งว า

00:00:27.776 --> 00:00:29.904

ท กคนท มองผ หญ งด วยต ณหา

00:00:29.987 --> 00:00:32.531

ได ล วงประเวณ ก บนางในใจแล ว

00:00:32.615 --> 00:00:34.658

แต ความร กเป นบาปใช ไหมพ อ

00:00:36.619 --> 00:00:38.495

ฉ นจะขอการอภ ยโทษเพ อความร กได อย างไร

00:00:38.579 --> 00:00:40.164

น ค อผลงานของป ศาจ

00:00:40.247 --> 00:00:42.249

ผ ล อลวงน ทำให ค ณหลงทาง

00:00:42.333 --> 00:00:44.096

เช นเด ยวก บท เอวาล อลวงอาด มจากเส นทางอ นศ กด ส ทธ

00:00:45.997 --> 00:00:46.999

น นไม ใช ความร ก

00:00:46.017 --> 00:00:47.504

แล วทำไมล ะ

00:00:49.715 --> 00:00:51.003

พระเจ าทรงส ตย ซ อ

00:00:52.384 --> 00:00:55.971

พระองค จะไม ปล อยให ค ณถ กล อลวงเก นกว าท ค ณจะทนได

00:00:57.806 --> 00:00:59.058

น ค อการทดสอบ

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Affet beni Peder günah işledim

00:00:03.336 --> 00:00:04.092

Anlat evladım

00:00:06.047 --> 00:00:08.966

Beni kahreden bir günah işledim

00:00:09.133 --> 00:00:10.593

Nedir evladım

00:00:12.136 --> 00:00:14.555

Eskiden dostum olan bir adamın

00:00:16.307 --> 00:00:18.976

karısıyla zina yaptım

00:00:19.769 --> 00:00:20.077

On emri biliyor musun

00:00:20.937 --> 00:00:22.647

Biliyorum Peder

00:00:23.314 --> 00:00:25.999

Af diliyorum

00:00:25.316 --> 00:00:27.001

Evladım Matta'da der ki

00:00:27.818 --> 00:00:29.082

bir kadına şehvetle bakan herkes

00:00:30.029 --> 00:00:32.657

çoktan yüreğinde zina yapmıştır

00:00:32.865 --> 00:00:34.784

Ama âşık olmak günah mı Peder

00:00:36.744 --> 00:00:38.454

Aşk için nasıl af dileyeceğim

00:00:38.621 --> 00:00:40.164

Şeytan'a uymuşsun

00:00:40.331 --> 00:00:42.166

Kadın seni baştan çıkarmış

00:00:42.375 --> 00:00:44.919

Havva'nın Âdem'i Hak yolundan saptırdığı gibi

00:00:45.999 --> 00:00:46.212

Bu aşk değil

00:00:46.042 --> 00:00:48.464

Nedir ya

00:00:49.084 --> 00:00:52.259

Tanrı sadıktır

00:00:52.426 --> 00:00:56.389

Tahammülünün ötesinde ayartılmana müsaade etmez

00:00:57.848 --> 00:00:59.006

Bu bir sınav

00:00:01.000 --> 00:00:03.122

Пробачте мені отче бо я згрішив

00:00:03.322 --> 00:00:04.924

Говори сину мій

00:00:06.045 --> 00:00:08.968

Я несу гріх що тягарем ліг мені на серце

00:00:09.128 --> 00:00:10.569

Що таке сину

00:00:12.131 --> 00:00:14.533

Я вчинив гріх подружньої зради

00:00:16.295 --> 00:00:18.978

проти чоловіка якого я колись вважав другом

00:00:19.738 --> 00:00:20.739

Ти знаєш заповіді

00:00:20.094 --> 00:00:22.621

Так отче

00:00:23.302 --> 00:00:25.064

Я прошу пробачення

00:00:25.304 --> 00:00:27.999

Сину мій Матвій каже

00:00:27.787 --> 00:00:29.789

що кожен хто хтиво дивиться на жінку

00:00:30.029 --> 00:00:32.631

вже вчинив подружню зраду з нею у своєму серці

00:00:32.872 --> 00:00:34.754

Хіба любов є гріхом отче

00:00:36.715 --> 00:00:38.437

Як можна каятися у любові

00:00:38.597 --> 00:00:40.159

Це робота диявола

00:00:40.319 --> 00:00:42.161

Спокусниця ввела тебе в оману

00:00:42.361 --> 00:00:44.924

Як Єва звела Адама з Божого шляху

00:00:45.003 --> 00:00:46.205

Це не любов

00:00:46.405 --> 00:00:48.447

Тоді чому

00:00:49.809 --> 00:00:52.251

Бог чесний

00:00:52.411 --> 00:00:56.375

Він не дасть більшу спокусу ніж ти можеш винести

00:00:57.817 --> 00:00:59.578

Це тест

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Xin Cha tha thứ cho tội lỗi con phạm phải

00:00:03.336 --> 00:00:04.921

Nói đi con trai của ta

00:00:06.047 --> 00:00:08.967

Con mang trong mình một tội lỗi đè nặng lên tim con

00:00:09.134 --> 00:00:10.593

Chuyện gì vậy con trai

00:00:12.137 --> 00:00:14.556

Con đã phạm tội thông dâm

00:00:16.307 --> 00:00:18.977

sau lưng một người con từng coi là bạn

00:00:19.769 --> 00:00:20.077

Con biết những điều răn chứ

00:00:20.937 --> 00:00:22.647

Vâng thưa Cha

00:00:23.314 --> 00:00:25.999

con cầu xin sự tha thứ

00:00:25.316 --> 00:00:27.001

Con trai Matthew nói rằng

00:00:27.819 --> 00:00:29.821

bất cứ ai nhìn một người phụ nữ với sự thèm muốn

00:00:30.029 --> 00:00:32.657

đều đã phạm tội thông dâm với người đó trong tim mình

00:00:32.866 --> 00:00:34.784

Nhưng tình yêu có phải tội không thưa Cha

00:00:36.744 --> 00:00:38.455

Làm sao để con được xá tội vì tình yêu

00:00:38.621 --> 00:00:40.165

Đó là do bàn tay của Ác quỷ

00:00:40.331 --> 00:00:42.167

Kẻ cám dỗ này dẫn con đi lầm đường lạc lối

00:00:42.375 --> 00:00:44.919

Cũng như Eve quyến rũ Adam đi khỏi con đường thần thánh

00:00:45.999 --> 00:00:46.212

Đó không phải tình yêu

00:00:46.421 --> 00:00:48.465

Vậy thì tại sao

00:00:49.841 --> 00:00:52.026

Chúa rất trung thực

00:00:52.427 --> 00:00:56.389

Người sẽ không để con bị cám dỗ vượt quá khả năng chịu đựng của con

00:00:57.849 --> 00:00:59.601

Đây là phép thử

Available in 34 languages

Duration

60 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

01:16:09

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

action, drama, history

Production

20th Century Studios,Pearl Street Films,Scott Free Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

King Charles VI declares that Knight Jean de Carrouges settle his dispute with his squire by challenging him to a duel.