To watch in HD, get ClipCafe PRO

Is this not part of the dowry?

My daughter comes with the moneyand the land that I've offered. That is all that I own....

The Last Duel • 2021

Is this not part of the dowry? Robert:I was unable to pay my rents. Jean: You promised me. We discussed this. Robert: My daughter comes with the moneyand the land that I've offered. That is all that I own. And what of the bride price? I offer you a name of value

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Is this not part of the dowry

00:00:02.876 --> 00:00:04.503

Robert I was unable to pay my rents

00:00:04.586 --> 00:00:06.171

Jean You promised me

00:00:06.255 --> 00:00:08.424

We discussed this

00:00:09.991 --> 00:00:11.194

Robert My daughter comes with the money and the land that I've offered

00:00:11.218 --> 00:00:12.097

That is all that I own

00:00:14.068 --> 00:00:16.598

And what of the bride price

00:00:17.307 --> 00:00:21.937

I offer you a name of value

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

أليس إنها جزء من المهر

00:00:02.901 --> 00:00:06.738

ـ لم أتمكن من دفع إيجاراتي ـ لقد وعدتني

00:00:06.805 --> 00:00:08.908

لقد ناقشنا هذا

00:00:08.974 --> 00:00:11.077

ابنتي تأتي بالمال والأرض التي عرضتها

00:00:11.143 --> 00:00:12.877

هذا كل ما أملكه

00:00:14.779 --> 00:00:17.682

وماذا عن مهر العروس

00:00:17.749 --> 00:00:21.954

أن ي امنحك لقب عائلة ذا قيمة

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

এট ক আর য ত ক র অ শ নয় এখন

00:00:02.901 --> 00:00:04.803

আম খ জন দ ত প রছ ল ম ন

00:00:04.869 --> 00:00:06.738

আপন আম ক কথ দ য় ছ ল ন

00:00:06.805 --> 00:00:08.908

আম দ র মধ য এ ন য় আল চন হয় ছ ল

00:00:08.974 --> 00:00:11.077

আম র ম য় ক ব য় করত চ ইল এই সম পদ আর জম ন য় ই সন ত ষ ট থ কত হব

00:00:11.143 --> 00:00:12.877

আম র সম পত ত বলত এট ক ই আছ

00:00:14.779 --> 00:00:17.682

আর কন ক প ব

00:00:17.749 --> 00:00:21.954

আপন একট ন মজ দ পর ব র র স থ সম পর ক গড়ছ ন

00:00:01.000 --> 00:00:02.809

Nije li to dio miraza

00:00:02.899 --> 00:00:04.776

Nisam mogao platiti zakup

00:00:04.866 --> 00:00:06.743

Obećao si mi

00:00:06.833 --> 00:00:08.712

Raspravili smo to

00:00:08.802 --> 00:00:11.265

Moja kćerka dolazi s novcem i zemljom koje sam ponudio

00:00:11.355 --> 00:00:13.115

To je sve što posjedujem

00:00:14.877 --> 00:00:17.003

A šta je s cijenom nevjeste

00:00:17.775 --> 00:00:22.194

Nudim ti vrijedno ime

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Това не е ли част от зестрата

00:00:02.876 --> 00:00:04.503

Робърт Не успях да си платя наемите

00:00:04.586 --> 00:00:06.171

Жан Ти ми обеща

00:00:06.255 --> 00:00:08.424

Обсъдихме това

00:00:09.991 --> 00:00:11.194

Робърт Дъщеря ми идва с парите и земята които предложих

00:00:11.218 --> 00:00:12.097

Това е всичко което притежавам

00:00:14.068 --> 00:00:16.598

А какво да кажем за цената на булката

00:00:17.307 --> 00:00:21.937

Предлагам ви едно ценно име

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Això no forma part del dot

00:00:02.876 --> 00:00:04.503

Robert No vaig poder pagar els meus lloguers

00:00:04.586 --> 00:00:06.171

Jean M'ho vas prometre

00:00:06.255 --> 00:00:08.424

Vam discutir això

00:00:09.991 --> 00:00:11.194

Robert La meva filla ve amb els diners i la terra que he ofert

00:00:11.218 --> 00:00:12.097

Això és tot el que tinc

00:00:14.068 --> 00:00:16.598

I què passa amb el preu de la núvia

00:00:17.307 --> 00:00:21.937

T'ofereixo un nom de valor

00:00:01.000 --> 00:00:02.735

它不是嫁妝的一部分嗎

00:00:02.902 --> 00:00:04.737

我無力支付租金

00:00:04.087 --> 00:00:06.173

你答應過我的

00:00:06.805 --> 00:00:08.375

我們討論過了

00:00:09.209 --> 00:00:11.999

小女嫁妝就是我提出的金錢與土地

00:00:11.144 --> 00:00:12.912

那是我的所有財產

00:00:14.847 --> 00:00:17.217

聘金是多少

00:00:17.075 --> 00:00:21.987

我給你一個價值不菲的名字

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Nije li ovo dio miraza

00:00:02.876 --> 00:00:04.503

Robert Nisam mogao plaćati stanarinu

00:00:04.586 --> 00:00:06.171

Jean Obećao si mi

00:00:06.255 --> 00:00:08.424

Raspravljali smo o tome

00:00:09.991 --> 00:00:11.194

Robert Moja kći dolazi s novcem i zemlju koju sam ponudio

00:00:11.218 --> 00:00:12.097

To je sve što posjedujem

00:00:14.068 --> 00:00:16.598

A što je s cijenom mladenke

00:00:17.307 --> 00:00:21.937

Nudim vam ime od vrijednosti

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Kas see polegi osa kaasavarast

00:00:02.877 --> 00:00:04.671

Ma ei suutnud oma renti maksta

00:00:04.837 --> 00:00:06.214

Te lubasite mulle

00:00:06.756 --> 00:00:08.466

Me arutasime seda

00:00:09.259 --> 00:00:11.099

Mu tütar saab kaasa raha ja maa mida pakkusin

00:00:11.177 --> 00:00:12.887

See on kõik mis mul on

00:00:14.806 --> 00:00:17.267

Ja mis on pruudi hind

00:00:17.684 --> 00:00:21.098

Ma pakun teile väärtuslikku nime

00:00:01.000 --> 00:00:02.066

Ist es nicht Teil der Mitgift

00:00:02.087 --> 00:00:04.067

Ich konnte die Pacht nicht zahlen

00:00:04.083 --> 00:00:06.021

Ihr gabt mir Euer Wort

00:00:06.075 --> 00:00:08.046

Wir besprachen es

00:00:09.025 --> 00:00:10.088

Sie bringt Land und Geld mit

00:00:11.001 --> 00:00:12.088

Mehr habe ich nicht

00:00:14.008 --> 00:00:17.022

Was ist mit der Brautgabe

00:00:17.055 --> 00:00:19.002

Ich biete Euch

00:00:19.022 --> 00:00:20.039

einen Namen

00:00:20.064 --> 00:00:21.098

von Wert

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Δεν είναι μέρος της προίκας

00:00:02.877 --> 00:00:04.067

Είχα μισθώματα απλήρωτα

00:00:04.837 --> 00:00:06.213

Μου το υποσχέθηκες

00:00:06.756 --> 00:00:08.466

Το συζητήσαμε αυτό

00:00:09.258 --> 00:00:11.998

Τα χρήματα και η γη που πρόσφερα

00:00:11.177 --> 00:00:12.887

μου ανήκουν μόνο

00:00:14.805 --> 00:00:17.266

Και τι προσφέρει ο σύζυγος

00:00:17.683 --> 00:00:21.979

Σου προσφέρω ένα όνομα με αξία

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

क य यह दह ज क ह स स नह ह

00:00:02.876 --> 00:00:04.503

र बर ट म अपन क र य द न म असमर थ थ

00:00:04.586 --> 00:00:06.171

ज न आपन म झस व द क य थ

00:00:06.255 --> 00:00:08.424

हमन इस पर चर च क

00:00:09.991 --> 00:00:11.194

र बर ट म र ब ट म र द व र द ए गए प स और ज म न क स थ आत ह

00:00:11.218 --> 00:00:12.097

वह सब क छ ह ज म र प स ह

00:00:14.068 --> 00:00:16.598

और द ल हन क क मत क य ह

00:00:17.307 --> 00:00:21.937

म आपक म ल य क एक न म प रद न करत ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.007

Ez nem része a hozománynak

00:00:02.009 --> 00:00:06.002

Nem tudtam kifizetni a bérleti díjakat Megígérte

00:00:06.008 --> 00:00:08.005

Ezt megvitattuk

00:00:09.003 --> 00:00:13.001

A lányom azt a pénzt és földet kapja amit ajánlottam Ez mindenem

00:00:14.008 --> 00:00:17.003

És mi van az ara árával

00:00:17.007 --> 00:00:22.000

Én egy értékes nevet kínálok

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Fylgir hún ekki heimanmundinum

00:00:02.877 --> 00:00:04.067

Ég gat ekki greitt leiguna

00:00:04.837 --> 00:00:06.213

Þú lofaðir þessu

00:00:06.756 --> 00:00:08.466

Við ræddum þetta

00:00:09.258 --> 00:00:11.998

Henni fylgir féð og landið sem ég býð

00:00:11.177 --> 00:00:12.887

Það er aleiga mín

00:00:14.805 --> 00:00:17.266

Hvað með brúðarverðið

00:00:17.683 --> 00:00:21.979

Ég býð ykkur mikilsmetið ættarnafn

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Bukankah ini bagian dari mahar

00:00:02.901 --> 00:00:04.803

Aku tak mampu membayar upeti

00:00:04.869 --> 00:00:06.738

Kau janji padaku

00:00:06.805 --> 00:00:08.908

Kita sudah bahas ini

00:00:08.974 --> 00:00:11.077

Putriku mencakup uang dan lahanku

00:00:11.143 --> 00:00:12.877

Hanya itu yang kumiliki

00:00:14.779 --> 00:00:17.682

Bagaimana dengan mahar

00:00:17.749 --> 00:00:21.954

Aku menawarkanmu nama yang berharga

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

持参金の一部では

00:00:02.918 --> 00:00:04.587

地代が払えず

00:00:04.712 --> 00:00:06.213

約束しただろ

00:00:06.672 --> 00:00:08.174

話し合った

00:00:09.175 --> 00:00:12.845

娘の持参金は提示した金と土地だ

00:00:14.722 --> 00:00:16.682

花嫁への金は

00:00:17.006 --> 00:00:21.979

名誉に満ちた家名を与える

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

그건 못 받는 겁니까

00:00:02.877 --> 00:00:04.067

조세를 갚을 수가 없었네

00:00:04.837 --> 00:00:06.213

약속했잖습니까

00:00:06.756 --> 00:00:08.466

다 끝난 얘기고

00:00:09.258 --> 00:00:11.998

내가 제시한 돈과 땅은 따라갈걸세

00:00:11.177 --> 00:00:12.887

내 전재산이야

00:00:14.805 --> 00:00:17.266

자네는 그 대가로 뭘 주겠나

00:00:17.683 --> 00:00:21.979

값진 이름을 주죠

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Vai šī nav daļa no pūra

00:00:02.876 --> 00:00:04.503

Roberts Es nevarēju samaksāt īri

00:00:04.586 --> 00:00:06.171

Žans Tu man solīji

00:00:06.255 --> 00:00:08.424

Mēs to apspriedām

00:00:09.991 --> 00:00:11.194

Roberts Mana meita nāk ar naudu un zemi ko esmu piedāvājis

00:00:11.218 --> 00:00:12.097

Tas ir viss kas man pieder

00:00:14.068 --> 00:00:16.598

Un kā ar līgavas cenu

00:00:17.307 --> 00:00:21.937

Es piedāvāju jums vērtīgu vārdu

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Argi tai nebuvo kraičio dalis

00:00:02.877 --> 00:00:04.671

Kitaip negalėjau sumokėt skolų

00:00:04.837 --> 00:00:06.214

Jūs buvote man pažadėjęs

00:00:06.756 --> 00:00:08.466

Mes buvome sutarę

00:00:09.259 --> 00:00:11.998

Mano duktė teka su šiais pinigais ir žeme

00:00:11.177 --> 00:00:12.887

Tai viskas ką turiu

00:00:14.806 --> 00:00:17.267

O kaip pačios nuotakos kaina

00:00:17.684 --> 00:00:21.098

Aš duosiu garbingą pavardę

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Adakah ini bukan sebahagian daripada mas kahwin

00:00:02.876 --> 00:00:04.503

Robert Saya tidak dapat membayar sewa saya

00:00:04.586 --> 00:00:06.171

Jean Anda berjanji kepada saya

00:00:06.255 --> 00:00:08.424

Kami membincangkan ini

00:00:09.991 --> 00:00:11.194

Robert Anak perempuan saya datang dengan wang Dan tanah yang saya tawarkan

00:00:11.218 --> 00:00:12.097

Itu semua yang saya miliki

00:00:14.068 --> 00:00:16.598

Dan berapa harga pengantin perempuan

00:00:17.307 --> 00:00:21.937

Saya menawarkan nama nilai kepada anda

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

اما جزو مهریه نیست

00:00:02.091 --> 00:00:04.081

نمیتونستم اجاره هامو بدم

00:00:04.087 --> 00:00:06.074

تو بهم قول دادی

00:00:06.081 --> 00:00:08.091

ما راجع بهش حرف زدیم

00:00:08.098 --> 00:00:11.008

دخترم تمام پول و املاکی که دارم رو به همراهش داره

00:00:11.015 --> 00:00:12.088

و این همه چیزیه که دارم

00:00:14.078 --> 00:00:17.069

پس هزینه عروس چی

00:00:17.075 --> 00:00:21.096

من بهت یه اسم ارزشمند دادم

00:00:01.000 --> 00:00:02.073

Não é parte do dote

00:00:03.004 --> 00:00:04.895

Não tinha como pagar meus impostos

00:00:04.896 --> 00:00:06.034

Você prometeu

00:00:06.809 --> 00:00:08.023

Nós discutimos sobre isso

00:00:09.121 --> 00:00:11.333

Ela vem com o dinheiro e a terra que ofereci

00:00:11.334 --> 00:00:12.061

Isso é tudo que tenho

00:00:14.799 --> 00:00:16.736

E o dote da noiva

00:00:17.713 --> 00:00:21.915

Eu te darei um nome valioso

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

Nu face parte din zestre

00:00:02.878 --> 00:00:06.214

N am putut să mi plătesc rentele Mi ai promis

00:00:06.754 --> 00:00:08.464

Am discutat asta

00:00:09.257 --> 00:00:13.553

Fiica mea vine cu banii și pământul pe care le am oferit E tot ce dețin

00:00:14.806 --> 00:00:17.265

Și cum rămâne cu prețul miresei

00:00:17.681 --> 00:00:21.977

Îți ofer un nume de valoare

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Разве она не входит в приданое

00:00:02.877 --> 00:00:04.671

Я не мог платить ренту

00:00:04.837 --> 00:00:06.214

Вы обещали мне

00:00:06.756 --> 00:00:08.466

Мы это обсуждали

00:00:09.259 --> 00:00:11.998

Я даю за дочь деньги и мои земли

00:00:11.177 --> 00:00:12.887

Это всё чем я владею

00:00:14.806 --> 00:00:17.267

А что насчёт выкупа за невесту

00:00:17.684 --> 00:00:21.098

Я предлагаю вам благородное имя

00:00:01.000 --> 00:00:04.803

Ovo nije deo miraza Nisam mogao da platim rentu

00:00:04.869 --> 00:00:08.908

Obeæali ste mi Razgovarali smo o ovome

00:00:08.974 --> 00:00:11.077

Moja æerka dolazi s novcem i zemljom što sam obeæao

00:00:11.143 --> 00:00:12.877

To je sve što imam

00:00:14.779 --> 00:00:17.682

A šta je s cenom za mladu

00:00:17.749 --> 00:00:21.954

Ja vam nudim vredno prezime

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Nie je to časť vena

00:00:02.876 --> 00:00:04.503

Robert Nebol som schopný platiť nájomné

00:00:04.586 --> 00:00:06.171

Jean Sľúbil si mi to

00:00:06.255 --> 00:00:08.424

Diskutovali sme o tom

00:00:09.991 --> 00:00:11.194

Robert Moja dcéra prichádza s peniazmi a zem ktorú som ponúkol

00:00:11.218 --> 00:00:12.097

To je všetko čo vlastním

00:00:14.068 --> 00:00:16.598

A čo cena nevesty

00:00:17.307 --> 00:00:21.937

Ponúkam vám hodnotné meno

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Ali ni to del dote

00:00:02.876 --> 00:00:04.503

Robert Nisem mogel plačati najemnine

00:00:04.586 --> 00:00:06.171

Žan Obljubil si mi

00:00:06.255 --> 00:00:08.424

Razpravljali smo o tem

00:00:09.991 --> 00:00:11.194

Robert Moja hči pride z denarjem in zemljo ki sem jo ponudil

00:00:11.218 --> 00:00:12.097

To je vse kar imam

00:00:14.068 --> 00:00:16.598

In kakšna je cena neveste

00:00:17.307 --> 00:00:21.937

Ponujam vam ime vrednosti

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

No es parte de la dote

00:00:02.877 --> 00:00:04.671

No pude pagar mis alquileres

00:00:04.837 --> 00:00:06.214

Me lo prometió

00:00:06.756 --> 00:00:08.466

Lo hablamos

00:00:09.259 --> 00:00:11.998

Mi hija llega con el dinero y la tierra que ofrecí

00:00:11.177 --> 00:00:12.887

Es todo lo que tengo

00:00:14.806 --> 00:00:17.267

Y qué hay del precio de la novia

00:00:17.684 --> 00:00:21.098

Le ofrezco un apellido valioso

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

இத வரதட சண ய ன ஒர பக த இல ல ய

00:00:02.876 --> 00:00:04.503

ர பர ட எனத வ டக ய என ன ல ச ல த த ம ட யவ ல ல

00:00:04.586 --> 00:00:06.171

ஜ ன ந ங கள எனக க வ க க ற த அள த த ர கள

00:00:06.255 --> 00:00:08.424

இத க ற த த வ வ த த த ம

00:00:09.991 --> 00:00:11.194

ர பர ட என மகள பணத த டன வர க ற ள மற ற ம ந ன வழங க ய ந லம

00:00:11.218 --> 00:00:12.097

எனக க ச ச ந தம னத அவ வளவ த ன

00:00:14.068 --> 00:00:16.598

மற ற ம மணமகள ன வ ல என ன

00:00:17.307 --> 00:00:21.937

ந ன உங கள க க ஒர மத ப ப ம க க ப யர வழங க க ற ன

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

ఇద కట న ల భ గ క ద

00:00:02.876 --> 00:00:04.503

ర బర ట న న న అద ద ల చ ల ల చల కప య న

00:00:04.586 --> 00:00:06.171

జ న మ ర న క వ గ ద న చ స ర

00:00:06.255 --> 00:00:08.424

ద న ప చర చ చ

00:00:09.991 --> 00:00:11.194

ర బర ట న క త ర డబ బ త వస త ద మర య న న ఇచ చ న భ మ

00:00:11.218 --> 00:00:12.097

అద త న స వ త

00:00:14.068 --> 00:00:16.598

మర య వధ వ ధర ఏమ ట

00:00:17.307 --> 00:00:21.937

న న మ క వ ల వ న ప ర న అ ద స త న న న

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

น ไม ใช ส วนหน งของส นสอดใช ไหม

00:00:02.876 --> 00:00:04.503

โรเบ ร ต ฉ นไม สามารถจ ายค าเช าได

00:00:04.586 --> 00:00:06.171

จ น ค ณส ญญาก บฉ นแล ว

00:00:06.255 --> 00:00:08.424

เราค ยก นเร องน

00:00:09.991 --> 00:00:11.194

โรเบ ร ต ล กสาวของฉ นมาพร อมก บเง นและท ด นท ฉ นเสนอไป

00:00:11.218 --> 00:00:12.097

น นค อท งหมดท ฉ นเป นเจ าของ

00:00:14.068 --> 00:00:16.598

แล วเจ าสาวราคาเท าไหร คะ

00:00:17.307 --> 00:00:21.937

ฉ นเสนอช อท ม ค าแก ค ณ

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Çeyize dâhil değil mi

00:00:02.877 --> 00:00:04.067

Kiramı ödeyemedim

00:00:04.837 --> 00:00:06.213

Bana söz verdin

00:00:06.756 --> 00:00:08.466

Bunu konuştuk

00:00:09.258 --> 00:00:11.998

Kızım elimdekilerle geliyor

00:00:11.177 --> 00:00:12.887

Başka param veya toprağım yok

00:00:14.805 --> 00:00:17.266

Ya başlık parası ne olacak

00:00:17.683 --> 00:00:21.979

Benim masaya koyduğum değer namım

00:00:01.000 --> 00:00:02.681

Хіба це не частина посагу

00:00:02.881 --> 00:00:04.683

Я не зміг сплатити ренту

00:00:04.843 --> 00:00:06.205

Ви мені обіцяли

00:00:06.765 --> 00:00:08.447

Ми це обговорювали

00:00:09.248 --> 00:00:11.998

Я даю гроші та запропоновану землю

00:00:11.017 --> 00:00:12.891

Це все чим я володію

00:00:14.813 --> 00:00:17.256

А що пропонуєте ви за наречену

00:00:17.696 --> 00:00:21.981

Я пропоную вам шляхетне ім'я

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Nó không có trong của hồi môn sao

00:00:02.877 --> 00:00:04.671

Tôi không đủ tiền trả tiền thuê

00:00:04.837 --> 00:00:06.214

Ông đã hứa với tôi

00:00:06.756 --> 00:00:08.466

Ta đã bàn chuyện này

00:00:09.259 --> 00:00:11.998

Con gái tôi đi cùng số tiền và mảnh đất tôi đem ra

00:00:11.177 --> 00:00:12.887

Tôi chỉ sở hữu có thế

00:00:14.806 --> 00:00:17.267

Thế còn giá cô dâu

00:00:17.684 --> 00:00:21.098

Tôi đã đưa ra cho ông cái giá

Available in 34 languages

Duration

23 seconds

Views

9

Timestamp in Movie

01:26:05

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

action, drama, history

Production

20th Century Studios,Pearl Street Films,Scott Free Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

King Charles VI declares that Knight Jean de Carrouges settle his dispute with his squire by challenging him to a duel.