To watch in HD, get ClipCafe PRO

Jean: I will make no apology for how you men fought today

To the king. Evidently, Pierre is not happy. Lives were saved. Not in limoges. Let us...

The Last Duel • 2021

Jean:I will make no apologyfor how you men fought today. It was an honour to be there with you. Limoges is lost. And our allies have failedto take the port at brest. Our new lord, Pierre, has now resigned the campaignand orders us home. We move at dawn. Men: Hear, hear. Man: To the king. Evidently, Pierre is not happy. Lives were saved. Not in limoges. Let us return home, my friend. You saved my life today. Thank you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Jean I will make no apology for how you men fought today

00:00:06.999 --> 00:00:08.009

It was an honour to be there with you

00:00:09.675 --> 00:00:11.026

Limoges is lost

00:00:12.303 --> 00:00:15.097

And our allies have failed to take the port at brest

00:00:15.089 --> 00:00:18.559

Our new lord Pierre

00:00:18.642 --> 00:00:22.001

has now resigned the campaign and orders us home

00:00:22.897 --> 00:00:24.357

We move at dawn

00:00:24.857 --> 00:00:26.004

Men Hear hear

00:00:26.484 --> 00:00:27.526

Man To the king

00:00:30.279 --> 00:00:32.573

Evidently Pierre is not happy

00:00:35.284 --> 00:00:36.285

Lives were saved

00:00:36.369 --> 00:00:38.287

Not in limoges

00:00:38.954 --> 00:00:41.207

Let us return home my friend

00:00:42.375 --> 00:00:44.001

You saved my life today

00:00:45.092 --> 00:00:47.588

Thank you

00:00:01.000 --> 00:00:04.937

لن اعتذر عن الطريقة التي قاتلتم بها اليوم

00:00:06.999 --> 00:00:08.108

إنه لشرف كبير أن أكون معكم

00:00:09.543 --> 00:00:12.245

خسرنا ليموج

00:00:12.312 --> 00:00:15.115

وحلفاؤنا فشلوا في الاستيلاء على ميناء بريست

00:00:16.249 --> 00:00:18.518

مولانا الجديد بيير

00:00:18.585 --> 00:00:22.222

تخلى عن الحملة الآن وأمرنا بالعودة إلى الديار

00:00:22.722 --> 00:00:24.324

سنتحرك عند الفجر

00:00:24.691 --> 00:00:26.426

لك ذلك

00:00:26.493 --> 00:00:27.461

نخب الملك

00:00:30.197 --> 00:00:32.599

من الواضح أن بيير ليس سعيد ا

00:00:35.268 --> 00:00:36.503

تم إنقاذ الأرواح

00:00:36.057 --> 00:00:38.738

ليس في ليموج

00:00:38.805 --> 00:00:41.174

لنعد إلى الديار يا صديقي

00:00:42.275 --> 00:00:44.998

أن ك أنقذت حياتي اليوم

00:00:46.179 --> 00:00:47.481

شكر ا

00:00:01.000 --> 00:00:04.937

ত মর সব ই আজক জ ন দ য় লড় ছ ত ম দ র চ ষ ট য় ত র ট ছ ল ন

00:00:06.999 --> 00:00:08.108

ত ম দ র স থ লড়ত প র সম ম ন ত ব ধ করছ

00:00:09.543 --> 00:00:12.245

ল ম জ শহর র দখল হ র য় ছ আমর

00:00:12.312 --> 00:00:15.115

আম দ র ম ত রর ব র স ট র বন দর দখল ন ত ব যর থ হয় ছ

00:00:16.249 --> 00:00:18.518

আম দ র নত ন অধ পত প য় র

00:00:18.585 --> 00:00:22.222

an8 ক য ম প ইন নত ন এল ক দখল র জন য য দ ধ কর

00:00:18.585 --> 00:00:22.222

এই ক য ম প ইন থ ক অব য হত ন য় ছ ন আর আম দ র ব ড় ফ র য ত বল ছ ন

00:00:22.722 --> 00:00:24.324

ভ র রওন দ ব আমর

00:00:24.691 --> 00:00:26.426

সব ই শ ন

00:00:26.493 --> 00:00:27.461

মহ র জ র উদ দ শ য

00:00:30.197 --> 00:00:32.599

প য় র য খ শ নয় এট পর ষ ক র

00:00:35.268 --> 00:00:36.503

ম ন ষ র জ বন ত ব চল

00:00:36.057 --> 00:00:38.738

ল ম জ র ম ন ষ র জ বন ব দ

00:00:38.805 --> 00:00:41.174

ব ড় ত ফ র য ওয় য ই চল বন ধ

00:00:42.275 --> 00:00:44.998

ত ম আজক আম র জ বন ব চ য় ছ

00:00:46.179 --> 00:00:47.481

ধন যব দ

00:00:01.000 --> 00:00:05.281

Neću tražiti izgovore zbog vaše borbe danas

00:00:06.213 --> 00:00:08.456

Bila mi je čast biti tamo s vama

00:00:09.094 --> 00:00:12.337

Limoges je izgubljen

00:00:12.427 --> 00:00:15.463

A naši saveznici nisu uspjeli zauzeti luku Brest

00:00:16.043 --> 00:00:18.619

Naš novi suveren Pierre

00:00:18.709 --> 00:00:22.574

naredio nam je da idemo kući

00:00:23.127 --> 00:00:24.068

Krećemo u zoru

00:00:25.093 --> 00:00:26.729

Živjeli

00:00:26.819 --> 00:00:27.877

Za kralja

00:00:30.375 --> 00:00:32.963

Očito Pierre nije zadovoljan

00:00:35.449 --> 00:00:36.809

Životi su spašeni

00:00:36.899 --> 00:00:39.052

Ne u Limogesu

00:00:39.142 --> 00:00:41.524

Vratimo se kući prijatelju

00:00:42.456 --> 00:00:44.423

Danas si mi spasio život

00:00:46.391 --> 00:00:47.841

Hvala ti

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

благодаря Жан Няма да се извинявам

00:00:06.999 --> 00:00:08.009

за това как се борихте днес

00:00:09.675 --> 00:00:11.026

За мен беше чест да бъда там с вас

00:00:12.303 --> 00:00:15.097

Лимож е загубен И нашите съюзници се провалиха

00:00:15.089 --> 00:00:18.559

да превземе пристанището в Брест

00:00:18.642 --> 00:00:22.001

Нашият нов лорд Пиер вече се отказа от кампанията

00:00:22.897 --> 00:00:24.357

и ни нарежда да се приберем

00:00:24.857 --> 00:00:26.004

Придвижваме се призори

00:00:26.484 --> 00:00:27.526

Мъже Чуйте чуйте

00:00:30.279 --> 00:00:32.573

Мъж На краля Явно Пиер не е щастлив

00:00:35.284 --> 00:00:36.285

Животи бяха спасени

00:00:36.369 --> 00:00:38.287

Не в Лимож

00:00:38.954 --> 00:00:41.207

Нека се върнем у дома приятелю

00:00:42.375 --> 00:00:44.001

Ти спаси живота ми днес

00:00:45.092 --> 00:00:47.588

благодаря

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Jean No demanaré cap disculpa per com heu lluitat avui

00:00:06.999 --> 00:00:08.009

Va ser un honor ser hi amb tu

00:00:09.675 --> 00:00:11.026

Llemotges està perdut

00:00:12.303 --> 00:00:15.097

I els nostres aliats han fracassat per agafar el port de brest

00:00:15.089 --> 00:00:18.559

El nostre nou senyor Pierre ha renunciat

00:00:18.642 --> 00:00:22.001

ara a la campanya i ens encarrega a casa

00:00:22.897 --> 00:00:24.357

Ens movem de matinada

00:00:24.857 --> 00:00:26.004

Homes Escolta escolta

00:00:26.484 --> 00:00:27.526

Home Al rei

00:00:30.279 --> 00:00:32.573

Evidentment en Pierre no està content

00:00:35.284 --> 00:00:36.285

Es van salvar vides

00:00:36.369 --> 00:00:38.287

No a Limoges

00:00:38.954 --> 00:00:41.207

Tornem a casa amic meu

00:00:42.375 --> 00:00:44.001

M'has salvat la vida avui

00:00:45.092 --> 00:00:47.588

Gràcies

00:00:01.000 --> 00:00:04.705

對今天的戰役我毫無懊悔

00:00:06.999 --> 00:00:08.074

很榮幸與各位同上戰場

00:00:09.543 --> 00:00:11.212

利摩日淪陷了

00:00:12.246 --> 00:00:15.001

盟軍未拿下布雷斯特港

00:00:16.025 --> 00:00:18.352

我們的新領主皮耶

00:00:18.519 --> 00:00:22.189

現已棄戰命令我們返鄉

00:00:22.723 --> 00:00:24.291

我們黎明動身

00:00:24.692 --> 00:00:26.293

是

00:00:26.427 --> 00:00:27.428

敬國王

00:00:30.197 --> 00:00:32.566

皮耶顯然不高興

00:00:35.269 --> 00:00:36.337

人命保住了

00:00:36.504 --> 00:00:38.339

在利摩日可沒有

00:00:38.739 --> 00:00:41.141

我們回家吧朋友

00:00:42.276 --> 00:00:44.999

你今天救了我一命

00:00:46.018 --> 00:00:47.448

謝謝

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Jean Neću se ispričavati kako ste se vi muškarci danas borili

00:00:06.999 --> 00:00:08.009

Bila je čast biti tamo s vama

00:00:09.675 --> 00:00:11.026

Limoges je izgubljen

00:00:12.303 --> 00:00:15.097

A naši su saveznici zakazali zauzeti luku u Brestu

00:00:15.089 --> 00:00:18.559

Naš novi lord Pierre sada je dao

00:00:18.642 --> 00:00:22.001

ostavku na kampanju i naredi nam kući

00:00:22.897 --> 00:00:24.357

Krećemo u zoru

00:00:24.857 --> 00:00:26.004

Muškarci Čuj čuj

00:00:26.484 --> 00:00:27.526

Muškarac Kralju

00:00:30.279 --> 00:00:32.573

Očito Pierre nije sretan

00:00:35.284 --> 00:00:36.285

Životi su spašeni

00:00:36.369 --> 00:00:38.287

Ne u Limogesu

00:00:38.954 --> 00:00:41.207

Vratimo se kući prijatelju

00:00:42.375 --> 00:00:44.001

Danas si mi spasio život

00:00:45.092 --> 00:00:47.588

Hvala

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Ma ei vabanda selle eest kuidas te täna võitlesite

00:00:06.999 --> 00:00:08.999

Oli au koos teiega seal olla

00:00:09.675 --> 00:00:11.026

Limoges on kaotatud

00:00:12.303 --> 00:00:15.001

Ja meie liitlastel ei õnnestunud Brestis sadamat vallutada

00:00:16.307 --> 00:00:18.434

Meie uus isand Pierre

00:00:18.643 --> 00:00:22.023

on nüüd sõjakäigust loobunud ja käsib meil koju pöörduda

00:00:22.897 --> 00:00:24.357

Me liigume koidikul

00:00:24.857 --> 00:00:26.359

Õige

00:00:26.526 --> 00:00:27.527

Kuninga terviseks

00:00:30.238 --> 00:00:32.698

Selgub et Pierre pole rahul

00:00:35.326 --> 00:00:36.411

Elusid päästeti

00:00:36.619 --> 00:00:38.413

Mitte Limogesis

00:00:38.913 --> 00:00:41.165

Naaseme koju mu sõber

00:00:42.333 --> 00:00:44.999

Sa päästsid täna mu elu

00:00:46.212 --> 00:00:47.547

Tänan sind

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Ich entschuldige mich nicht dafür

00:00:02.087 --> 00:00:04.088

wie ihr heute gekämpft habt

00:00:05.088 --> 00:00:08.017

Es war eine Ehre an eurer Seite zu sein

00:00:09.067 --> 00:00:11.026

Limoges ist geschlagen

00:00:12.018 --> 00:00:15.001

Unsere Verbündeten scheiterten am Hafen von Brest

00:00:16.031 --> 00:00:18.043

Unser neuer Herr Pierre

00:00:18.006 --> 00:00:20.023

erklärt den Feldzug für beendet

00:00:20.048 --> 00:00:22.023

und beordert uns nach Hause

00:00:22.089 --> 00:00:24.035

Aufbruch morgen früh

00:00:30.024 --> 00:00:32.007

Offenbar ist Pierre nicht glücklich

00:00:35.032 --> 00:00:36.041

Leben wurden gerettet

00:00:36.062 --> 00:00:38.041

Nicht in Limoges

00:00:38.091 --> 00:00:41.016

Kehren wir heim mein Freund

00:00:42.033 --> 00:00:44.042

Du hast mir heute das Leben gerettet

00:00:46.021 --> 00:00:47.054

Danke dafür

00:00:01.000 --> 00:00:04.878

Δεν θ' απολογηθώ για τον τρόπο που πολεμήσατε σήμερα

00:00:06.999 --> 00:00:08.009

Ήταν τιμή μου που ήμουν μαζί σας

00:00:09.675 --> 00:00:11.026

Η Λιμόζ χάθηκε

00:00:12.303 --> 00:00:15.097

Οι σύμμαχοί μας δεν πήραν το λιμάνι της Βρέστης

00:00:16.307 --> 00:00:18.434

Ο νέος μας άρχοντας o Πιερ

00:00:18.642 --> 00:00:22.229

εγκατέλειψε την εκστρατεία και μας διέταξε να επιστρέψουμε

00:00:22.896 --> 00:00:24.356

Αναχωρούμε την αυγή

00:00:24.857 --> 00:00:26.358

Λαμπρά Λαμπρά

00:00:26.525 --> 00:00:27.526

Στον βασιλιά

00:00:30.237 --> 00:00:32.698

Προφανώς ο Πιερ δεν είναι ευχαριστημένος

00:00:35.326 --> 00:00:36.041

Σώθηκαν ζωές

00:00:36.619 --> 00:00:38.412

Όχι στη Λιμόζ

00:00:38.913 --> 00:00:41.165

Ας επιστρέψουμε φίλε μου

00:00:42.333 --> 00:00:44.999

Μου 'σωσες τη ζωή σήμερα

00:00:46.211 --> 00:00:47.546

Ευχαριστώ

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

ज न म क ई म फ नह म ग ग आप ल ग न आज क स स घर ष क य

00:00:06.999 --> 00:00:08.009

आपक स थ वह रहन सम म न क ब त थ

00:00:09.675 --> 00:00:11.026

ल म ज ख गय ह

00:00:12.303 --> 00:00:15.097

और हम र सहय ग व फल रह ह ब र स ट पर ब दरग ह ल न क ल ए

00:00:15.089 --> 00:00:18.559

हम र नए स व म प यर न अब अभ य न स इस त फ

00:00:18.642 --> 00:00:22.001

द द य ह और हम घर ज न क आद श द त ह

00:00:22.897 --> 00:00:24.357

हम भ र म चलत ह

00:00:24.857 --> 00:00:26.004

प र ष स न स न

00:00:26.484 --> 00:00:27.526

आदम र ज स

00:00:30.279 --> 00:00:32.573

ज ह र ह प यर ख श नह ह

00:00:35.284 --> 00:00:36.285

ज न बच ई गई

00:00:36.369 --> 00:00:38.287

ल म ज म नह

00:00:38.954 --> 00:00:41.207

चल घर ल ट म र द स त

00:00:42.375 --> 00:00:44.001

त मन आज म र ज न बच ल

00:00:45.092 --> 00:00:47.588

धन यव द

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

Nem fogok bocsánatot kérni azért ahogy ma küzdöttetek

00:00:06.000 --> 00:00:08.001

Megtiszteltetés volt veletek lenni

00:00:09.006 --> 00:00:11.002

Limoges elesett

00:00:12.003 --> 00:00:15.001

És a bresti kikötőt sem sikerült bevenni

00:00:16.003 --> 00:00:18.004

Az új urunk Pierre

00:00:18.006 --> 00:00:22.002

ezennel lemond a hadjáratról és hazaparancsol minket

00:00:22.008 --> 00:00:24.003

Hajnalban indulunk

00:00:24.008 --> 00:00:26.003

Igyunk

00:00:26.004 --> 00:00:27.005

A királyra

00:00:30.002 --> 00:00:32.007

Nyilvánvaló hogy Pierre elégedetlen

00:00:35.003 --> 00:00:36.005

Életeket mentettünk

00:00:36.006 --> 00:00:38.004

De nem Limoges ban

00:00:38.009 --> 00:00:41.001

Ideje hazatérnünk barátom

00:00:42.003 --> 00:00:44.000

Meg megmentetted az életem

00:00:46.002 --> 00:00:47.005

Köszönöm

00:00:01.000 --> 00:00:04.878

Ég mun hvergi afsaka það hvernig þið börðust í dag

00:00:06.999 --> 00:00:08.009

Það var heiður að standa með ykkur

00:00:09.675 --> 00:00:11.026

Limoges féll

00:00:12.303 --> 00:00:15.097

Bandamönnum okkar mistókst að ná höfninni í Brest

00:00:16.307 --> 00:00:18.434

Nýi höfðinginn okkar Pierre

00:00:18.642 --> 00:00:22.229

hefur fallið frá herferðinni og skipað okkur heim

00:00:22.896 --> 00:00:24.356

Förum í dögun

00:00:24.857 --> 00:00:26.358

Heyr heyr

00:00:26.525 --> 00:00:27.526

Skál fyrir konungi

00:00:30.237 --> 00:00:32.698

Sagt er að Pierre sé ekki ánægður

00:00:35.326 --> 00:00:36.041

Mannslíf björguðust

00:00:36.619 --> 00:00:38.412

Ekki í Limoges

00:00:38.913 --> 00:00:41.165

Við skulum snúa heim vinur

00:00:42.333 --> 00:00:44.999

Þú bjargaðir lífi mínu í dag

00:00:46.211 --> 00:00:47.546

Þakka þér fyrir

00:00:01.000 --> 00:00:04.937

Aku tak akan minta maaf atas bagaimana kalian bertarung hari ini

00:00:06.999 --> 00:00:08.108

Merupakan kehormatan berperang bersama kalian

00:00:09.543 --> 00:00:12.245

Limoge sudah takluk

00:00:12.312 --> 00:00:15.115

Dan sekutu kita gagal merebut pelabuhan di Brest

00:00:16.249 --> 00:00:18.518

Penguasa baru kita Pierre

00:00:18.585 --> 00:00:22.222

menghentikan perang salib dan memerintahkan kita pulang

00:00:22.722 --> 00:00:24.324

Kita bergerak saat fajar

00:00:24.691 --> 00:00:26.426

Setuju

00:00:26.493 --> 00:00:27.461

Untuk Raja

00:00:30.197 --> 00:00:32.599

Jelas Pierre tak senang

00:00:35.268 --> 00:00:36.503

Nyawa diselamatkan

00:00:36.057 --> 00:00:38.738

Bukan di Limoges

00:00:38.805 --> 00:00:41.174

Mari kita pulang ke rumah temanku

00:00:42.275 --> 00:00:44.998

Kau menyelamatkanku hari ini

00:00:46.179 --> 00:00:47.481

Terima kasih

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

諸君の戦いぶりについて釈明はしない

00:00:05.963 --> 00:00:07.084

共に戦えて光栄だ

00:00:09.675 --> 00:00:11.218

リモージュを失い

00:00:12.303 --> 00:00:15.264

ブレストの港も奪えなかった

00:00:16.999 --> 00:00:18.392

新領主ピエール伯は

00:00:18.642 --> 00:00:21.937

討伐作戦は中止帰還せよと

00:00:22.855 --> 00:00:24.607

夜明けに出発する

00:00:30.279 --> 00:00:32.698

ピエールは明らかに不満だ

00:00:35.999 --> 00:00:36.041

大勢救われた

00:00:36.619 --> 00:00:38.287

リモージュ以外で

00:00:38.913 --> 00:00:41.001

帰還しよう友よ

00:00:42.375 --> 00:00:44.021

今日君に救われた

00:00:46.253 --> 00:00:47.338

恩に着る

00:00:01.000 --> 00:00:04.878

너희들의 분투에는 여한이 없다

00:00:06.999 --> 00:00:08.009

너희들과 함께해 영광이었다

00:00:09.675 --> 00:00:11.026

리모주를 빼앗겼고

00:00:12.303 --> 00:00:15.097

동맹군이 브레스트항 점령에 실패했다

00:00:16.307 --> 00:00:18.434

신임 영주이신 피에르 백작께서

00:00:18.642 --> 00:00:22.229

이 전장을 버리고 귀환하라 명하셨다

00:00:22.896 --> 00:00:24.356

해뜰녘에 이동한다

00:00:24.857 --> 00:00:26.358

알겠습니다

00:00:26.525 --> 00:00:27.526

국왕 폐하를 위해

00:00:30.237 --> 00:00:32.698

피에르가 화가 난 모양이야

00:00:35.326 --> 00:00:36.041

병사들은 살렸잖아

00:00:36.619 --> 00:00:38.412

리모주에선 다 죽었지

00:00:38.913 --> 00:00:41.165

집으로 돌아가자고

00:00:42.333 --> 00:00:44.999

오늘 내 목숨을 구했어

00:00:46.211 --> 00:00:47.546

고마워

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Žans Es neatvainosies par to kā jūs vīrieši šodien cīnījāties

00:00:06.999 --> 00:00:08.009

Bija tas gods būt kopā ar jums

00:00:09.675 --> 00:00:11.026

Limoža ir pazudusi

00:00:12.303 --> 00:00:15.097

Un mūsu sabiedrotajiem nav izdevies ieņemt Brestas ostu

00:00:15.089 --> 00:00:18.559

Mūsu jaunais kungs Pjērs tagad ir

00:00:18.642 --> 00:00:22.001

atkāpies no kampaņas un pavēl mūs mājās

00:00:22.897 --> 00:00:24.357

Mēs pārvietojamies rītausmā

00:00:24.857 --> 00:00:26.004

Vīrieši dzirdi dzirdi

00:00:26.484 --> 00:00:27.526

Vīrietis Karalim

00:00:30.279 --> 00:00:32.573

Acīmredzot Pjērs nav laimīgs

00:00:35.284 --> 00:00:36.285

Tika izglābtas dzīvības

00:00:36.369 --> 00:00:38.287

Ne Limožā

00:00:38.954 --> 00:00:41.207

Atgriezīsimies mājās mans draugs

00:00:42.375 --> 00:00:44.001

Tu šodien izglābi manu dzīvību

00:00:45.092 --> 00:00:47.588

Paldies

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Neturiu ką pasakyti apie tai kaip jūs šiandien kovėtės

00:00:06.999 --> 00:00:08.999

Man buvo garbė kautis kartu su jumis

00:00:09.675 --> 00:00:11.026

Limožas prarastas

00:00:12.303 --> 00:00:15.001

Mūsų sąjungininkams nepavyko užimti Bresto uosto

00:00:16.307 --> 00:00:18.434

Naujasis mūsų lordas Pjeras

00:00:18.643 --> 00:00:22.023

atšaukė kampaniją ir įsakė grįžt namo

00:00:22.897 --> 00:00:24.357

Išjosim auštant

00:00:24.857 --> 00:00:26.359

Teisingai

00:00:26.526 --> 00:00:27.527

Už karalių

00:00:30.238 --> 00:00:32.698

Akivaizdu Pjeras nepatenkintas

00:00:35.326 --> 00:00:36.411

Buvo išgelbėtos gyvybės

00:00:36.619 --> 00:00:38.413

Tik ne Limože

00:00:38.913 --> 00:00:41.165

Grįžkim namo mano drauge

00:00:42.333 --> 00:00:44.999

Šiandien tu išgelbėjai man gyvybę

00:00:46.212 --> 00:00:47.547

Ačiū tau

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Jean Saya tidak akan meminta maaf Untuk bagaimana anda berjuang hari ini

00:00:06.999 --> 00:00:08.009

Ia adalah penghormatan untuk berada di sana bersama anda

00:00:09.675 --> 00:00:11.026

Limoges hilang

00:00:12.303 --> 00:00:15.097

Dan sekutu kita telah gagal untuk mengambil pelabuhan di Brest

00:00:15.089 --> 00:00:18.559

Tuhan baru kami Pierre kini telah meletak

00:00:18.642 --> 00:00:22.001

jawatan dan memerintahkan kami pulang

00:00:22.897 --> 00:00:24.357

Kami bergerak pada waktu subuh

00:00:24.857 --> 00:00:26.004

Lelaki Dengar dengar

00:00:26.484 --> 00:00:27.526

Man Kepada Raja

00:00:30.279 --> 00:00:32.573

Jelas Pierre tidak gembira

00:00:35.284 --> 00:00:36.285

Kehidupan diselamatkan

00:00:36.369 --> 00:00:38.287

Tidak dalam limoges

00:00:38.954 --> 00:00:41.207

Marilah kita pulang kawan saya

00:00:42.375 --> 00:00:44.001

Anda menyelamatkan nyawa saya hari ini

00:00:45.092 --> 00:00:47.588

Terima kasih

00:00:01.000 --> 00:00:04.094

من برای نحوه جنگیدن مردانت عذرخواهی نمی کنم

00:00:06.998 --> 00:00:08.011

اونجا بودن با تو باعث افتخار بود

00:00:09.055 --> 00:00:12.025

لیموژ از دست رفته

00:00:12.032 --> 00:00:15.012

و متحدین ما برای گرفتن بندر توی برست شکست خوردن

00:00:16.025 --> 00:00:18.052

لردجدید ما پیر

00:00:18.059 --> 00:00:22.023

لشکر رو دوباره طراحی کرده و دستور خونه رو به ما داده

00:00:22.073 --> 00:00:24.033

ما سپیده دم حرکت می کنیم

00:00:24.069 --> 00:00:26.043

دریافت شد

00:00:26.005 --> 00:00:27.046

برای شاه

00:00:30.002 --> 00:00:32.006

ظاهرا پیر خوشحال نیست

00:00:35.027 --> 00:00:36.051

زندگی هایی نجات داده شدن

00:00:36.057 --> 00:00:38.074

نه توی لیموژ

00:00:38.081 --> 00:00:41.018

بیا برگردیم خونه دوست من

00:00:42.028 --> 00:00:44.998

تو امروز جونم رو نجات دادی

00:00:46.018 --> 00:00:47.048

ممنونم

00:00:01.000 --> 00:00:04.088

Não darei desculpas pelo modo que lutaram hoje

00:00:06.999 --> 00:00:07.829

Foi uma honra estar com vocês

00:00:09.677 --> 00:00:11.262

Limoges está perdida

00:00:12.303 --> 00:00:14.957

E nossos aliados falharam em tomar o porto de Brest

00:00:16.307 --> 00:00:18.264

Nosso novo senhor Pierre

00:00:18.667 --> 00:00:21.931

desistiu da campanha e nos enviou para casa

00:00:22.898 --> 00:00:24.359

Partiremos ao amanhecer

00:00:24.086 --> 00:00:26.525

Saúde

00:00:26.526 --> 00:00:27.527

Pelo rei

00:00:30.237 --> 00:00:32.007

Óbvio que Pierre não está feliz

00:00:35.326 --> 00:00:36.619

Vidas foram salvas

00:00:36.062 --> 00:00:37.977

Não em Limoges

00:00:38.914 --> 00:00:40.094

Vamos voltar para casa meu amigo

00:00:42.333 --> 00:00:43.838

Salvou minha vida hoje

00:00:46.213 --> 00:00:47.247

Obrigado

00:00:01.000 --> 00:00:04.088

Nu mi voi cere scuze pentru cum ați luptat astăzi

00:00:06.999 --> 00:00:08.999

A fost o onoare să fiu acolo cu voi

00:00:09.677 --> 00:00:11.262

Limoges e pierdut

00:00:12.303 --> 00:00:15.001

Și aliații noștri n au reușit să ia portul din Brest

00:00:16.307 --> 00:00:18.433

Noul nostru senior Pierre

00:00:18.642 --> 00:00:22.229

a abandonat campania și ne trimite acasă

00:00:22.898 --> 00:00:24.359

Plecăm în zori

00:00:24.086 --> 00:00:26.361

Așa așa

00:00:26.526 --> 00:00:27.527

Pentru rege

00:00:30.237 --> 00:00:32.007

Clar Pierre nu e mulțumit

00:00:35.326 --> 00:00:36.411

S au salvat vieți

00:00:36.062 --> 00:00:38.413

Nu în Limoges

00:00:38.914 --> 00:00:41.164

Hai să ne întoarcem acasă prietene

00:00:42.333 --> 00:00:44.999

Mi ai salvat viața azi

00:00:46.213 --> 00:00:47.547

Îți mulțumesc

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Я истово верую что сегодня вы бились за правое дело

00:00:06.999 --> 00:00:08.999

Для меня было честью стоять в ваших рядах

00:00:09.675 --> 00:00:11.026

Лимож потерян

00:00:12.303 --> 00:00:15.001

И наши союзники не сумели взять порт в Бресте

00:00:16.307 --> 00:00:18.434

Наш новый сюзерен Пьер

00:00:18.643 --> 00:00:22.023

прекратил кампанию и отзывает нас домой

00:00:22.897 --> 00:00:24.357

Выходим на рассвете

00:00:24.857 --> 00:00:26.359

Да да

00:00:26.526 --> 00:00:27.527

За короля

00:00:30.238 --> 00:00:32.698

Очевидно Пьер недоволен

00:00:35.326 --> 00:00:36.411

Были спасены жизни

00:00:36.619 --> 00:00:38.413

В Лиможе нет

00:00:38.913 --> 00:00:41.165

Вернёмся домой друг мой

00:00:42.333 --> 00:00:44.999

Сегодня ты спас мне жизнь

00:00:46.212 --> 00:00:47.547

Благодарю

00:00:01.000 --> 00:00:04.937

Neæu se izvinjavati za ono kako ste se borili danas

00:00:06.999 --> 00:00:08.108

Bila mi je èast da budem tamo s vama

00:00:09.543 --> 00:00:12.245

Limož je izgubljen

00:00:12.312 --> 00:00:15.115

A naši saveznici nisu uspeli da zauzmu luku u Brestu

00:00:16.249 --> 00:00:18.518

Naš novi gospodar Pjer

00:00:18.585 --> 00:00:24.324

otkazao je kampanju i nareðuje da se vratimo kuæi Kreæemo u zoru

00:00:24.691 --> 00:00:27.461

Tako je Za kralja

00:00:30.197 --> 00:00:32.599

Oèito Pjer nije sreæan

00:00:35.268 --> 00:00:38.738

Saèuvani su životi Nisu u Limožu

00:00:38.805 --> 00:00:41.174

Vratimo se kuæi prijatelju

00:00:42.275 --> 00:00:44.998

Spasio si mi život danas

00:00:46.179 --> 00:00:47.879

Hvala

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Jean Nebudem sa ospravedlňovať za to ako ste dnes muži bojovali

00:00:06.999 --> 00:00:08.009

Bolo mi cťou byť tam s vami

00:00:09.675 --> 00:00:11.026

Limoges je stratený

00:00:12.303 --> 00:00:15.097

A naši spojenci zlyhali vziať prístav v Breste

00:00:15.089 --> 00:00:18.559

Náš nový pán Pierre teraz odstúpil

00:00:18.642 --> 00:00:22.001

z kampane a objednáva nás domov

00:00:22.897 --> 00:00:24.357

Pohybujeme sa za úsvitu

00:00:24.857 --> 00:00:26.004

Muži Počúvajte počúvajte

00:00:26.484 --> 00:00:27.526

Muž Ku kráľovi

00:00:30.279 --> 00:00:32.573

Pierre zjavne nie je šťastný

00:00:35.284 --> 00:00:36.285

Životy boli zachránené

00:00:36.369 --> 00:00:38.287

Nie v limoges

00:00:38.954 --> 00:00:41.207

Vráťme sa domov priateľu

00:00:42.375 --> 00:00:44.001

Dnes si mi zachránil život

00:00:45.092 --> 00:00:47.588

dakujem

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Jean Ne bom se opravičil za to kako ste se borili danes

00:00:06.999 --> 00:00:08.009

V čast mi je bilo biti tam z vami

00:00:09.675 --> 00:00:11.026

Limoges je izgubljen

00:00:12.303 --> 00:00:15.097

In naši zavezniki so spodleteli zavzeti pristanišče v Brestu

00:00:15.089 --> 00:00:18.559

Naš novi lord Pierre je zdaj odstopil

00:00:18.642 --> 00:00:22.001

od kampanje in naju naroči domov

00:00:22.897 --> 00:00:24.357

Selimo se ob zori

00:00:24.857 --> 00:00:26.004

Moški Poslušajte poslušajte

00:00:26.484 --> 00:00:27.526

Moški Za kralja

00:00:30.279 --> 00:00:32.573

Očitno Pierre ni srečen

00:00:35.284 --> 00:00:36.285

Življenja so bila rešena

00:00:36.369 --> 00:00:38.287

Ne v Limogesu

00:00:38.954 --> 00:00:41.207

Vrniva se domov prijatelj moj

00:00:42.375 --> 00:00:44.001

Danes si mi rešil življenje

00:00:45.092 --> 00:00:47.588

Hvala

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

No me disculparé por la forma en la que lucharon hoy

00:00:06.999 --> 00:00:08.999

Fue un honor estar allí con ustedes

00:00:09.675 --> 00:00:11.026

Perdimos Limoges

00:00:12.303 --> 00:00:15.001

Y nuestros aliados fracasaron en tomar el puerto de Brest

00:00:16.307 --> 00:00:18.434

Nuestro nuevo señor Pierre

00:00:18.643 --> 00:00:22.023

renunció a la campaña y nos ordena regresar a casa

00:00:22.897 --> 00:00:24.357

Partimos al alba

00:00:24.857 --> 00:00:26.359

Eso es

00:00:26.526 --> 00:00:27.527

Por el rey

00:00:30.238 --> 00:00:32.698

Evidentemente Pierre no está contento

00:00:35.326 --> 00:00:36.411

Se salvaron muchas vidas

00:00:36.619 --> 00:00:38.413

No en Limoges

00:00:38.913 --> 00:00:41.165

Regresemos a casa amigo mío

00:00:42.333 --> 00:00:44.999

Hoy me salvaste la vida

00:00:46.212 --> 00:00:47.547

Gracias

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

ஜ ன ந ன மன ன ப ப க ட க ம ட ட ன இன ற ந ங கள எப பட சண ட ய ட ட ர கள என பதற க க

00:00:06.999 --> 00:00:08.009

உங கள டன இர ப பத ப ர ம ய க இர ந தத

00:00:09.675 --> 00:00:11.026

ல ம ஜஸ இழக கப பட க றத

00:00:12.303 --> 00:00:15.097

ம ல ம நமத க ட ட ள கள த ல வ யட ந த ள ளனர ப ர ஸ ட ல த ற ம கத த எட க க

00:00:15.089 --> 00:00:18.559

எங கள ப த ய ப ரப ப யர இப ப த ப ரச ச ரத த ர ஜ ன ம

00:00:18.642 --> 00:00:22.001

ச ய த ள ள ர மற ற ம எங கள வ ட ட ற க ஆர டர ச ய க றத

00:00:22.897 --> 00:00:24.357

ந ங கள வ ட யற க ல ய ல நகர க ற ம

00:00:24.857 --> 00:00:26.004

ஆண கள க ள க ள

00:00:26.484 --> 00:00:27.526

மன தன ர ஜ வ டம

00:00:30.279 --> 00:00:32.573

வ ள ப பட ய க ப யர மக ழ ச ச ய க இல ல

00:00:35.284 --> 00:00:36.285

உய ர கள க ப ப ற றப பட டன

00:00:36.369 --> 00:00:38.287

எல ம ச ச கள ல இல ல

00:00:38.954 --> 00:00:41.207

வ ட ட க க த த ர ம ப வ ம நண பர

00:00:42.375 --> 00:00:44.001

இன ற என உய ர க க ப ப ற ற ன ய

00:00:45.092 --> 00:00:47.588

நன ற

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

జ న న న క షమ పణ చ ప పన మ ర ఈ ర జ ఎల ప ర డ ర

00:00:06.999 --> 00:00:08.009

మ త కల స ఉ డట గ రవ గ ఉ ద

00:00:09.675 --> 00:00:11.026

ల మ జ స ప త ద

00:00:12.303 --> 00:00:15.097

మర య మ మ త రపక ష ల వ ఫలమయ య య బ ర స ట వద ద ప ర ట త స క వడ న క

00:00:15.089 --> 00:00:18.559

మ క త త ప రభ వ ప యర ఇప ప డ ప రచ ర న క

00:00:18.642 --> 00:00:22.001

ర జ న మ చ శ ర మర య మ క ఇ ట క ఆర డర చ స త ద

00:00:22.897 --> 00:00:24.357

మ మ త ల లవ ర జ మ న కద ల త మ

00:00:24.857 --> 00:00:26.004

ప ర ష ల వ న డ వ న డ

00:00:26.484 --> 00:00:27.526

మన ష ర జ గ ర క

00:00:30.279 --> 00:00:32.573

స పష ట గ ప యర స త ష గ ల డ

00:00:35.284 --> 00:00:36.285

ప ర ణ ల క ప డబడ డ య

00:00:36.369 --> 00:00:38.287

న మ మక యలల క ద

00:00:38.954 --> 00:00:41.207

ఇ ట క త ర గ వ ళ ద న స న హ త డ

00:00:42.375 --> 00:00:44.001

ఈర జ న వ వ న ప ర ణ న న క ప డ వ

00:00:45.092 --> 00:00:47.588

ధన యవ ద ల

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Jean ฉ นจะไม ขอโทษสำหร บการต อส ของค ณในว นน

00:00:06.999 --> 00:00:08.009

เป นเก ยรต อย างย งท ได อย ท น นก บค ณ

00:00:09.675 --> 00:00:11.026

ล โมจส แพ แล ว

00:00:12.303 --> 00:00:15.097

และพ นธม ตรของเราล มเหลวในการย ดท าเร อท เบรสต

00:00:15.089 --> 00:00:18.559

ป แอร ลอร ดคนใหม ของเรา

00:00:18.642 --> 00:00:22.001

ตอนน ลาออกจากการรณรงค และส งให เรากล บบ าน

00:00:22.897 --> 00:00:24.357

เราย ายตอนร งสาง

00:00:24.857 --> 00:00:26.004

ผ ชาย ได ย นได ย น

00:00:26.484 --> 00:00:27.526

ผ ชาย ถ งกษ ตร ย

00:00:30.279 --> 00:00:32.573

เห นได ช ดว าป แอร ไม ม ความส ข

00:00:35.284 --> 00:00:36.285

ช ว ตได ร บการช วยช ว ต

00:00:36.369 --> 00:00:38.287

ไม ได อย ในรถล ม ซ น

00:00:38.954 --> 00:00:41.207

เรากล บบ านก นเถอะเพ อน

00:00:42.375 --> 00:00:44.001

ค ณช วยช ว ตฉ นในว นน

00:00:45.092 --> 00:00:47.588

ขอบค ณ

00:00:01.000 --> 00:00:04.878

Cesurca savaştınız bunun için kimseden özür dilemeye niyetim yok

00:00:06.999 --> 00:00:08.009

Sizinle omuz omuza dövüşmek bir onurdu

00:00:09.675 --> 00:00:11.026

Limoges düştü

00:00:12.303 --> 00:00:15.097

Müttefiklerimiz Brest Limanı'nı almayı başaramadı

00:00:16.307 --> 00:00:18.434

Yeni derebeyimiz Pierre

00:00:18.642 --> 00:00:22.229

seferi iptal etti ve eve dönmemizi emrediyor

00:00:22.896 --> 00:00:24.356

Hareket şafakta

00:00:24.857 --> 00:00:26.358

Bravo

00:00:26.524 --> 00:00:27.526

Kral için

00:00:30.237 --> 00:00:32.698

Belli ki Pierre mutlu değil

00:00:35.326 --> 00:00:36.041

Çok insan kurtuldu

00:00:36.619 --> 00:00:38.412

Limoges'da değil

00:00:38.913 --> 00:00:41.165

Eve dönelim dostum

00:00:42.333 --> 00:00:44.999

Bugün hayatımı kurtardın

00:00:46.211 --> 00:00:47.546

Sağ ol

00:00:01.000 --> 00:00:04.844

Я не вибачатимуся за те як мужньо ви боролися сьогодні

00:00:06.999 --> 00:00:08.999

Для мене було честю бути поруч з вами

00:00:09.649 --> 00:00:11.251

Лімож утрачено

00:00:12.292 --> 00:00:15.001

І наші союзники не змогли захопити порт у Бресті

00:00:16.296 --> 00:00:18.418

Наш новий сюзерен П'єр

00:00:18.618 --> 00:00:22.222

припинив кампанію та викликає нас додому

00:00:22.862 --> 00:00:24.344

Вирушаємо на світанку

00:00:24.824 --> 00:00:26.346

Добре сказав

00:00:26.506 --> 00:00:27.507

За короля

00:00:30.023 --> 00:00:32.672

П'єр мабуть не задоволений

00:00:35.315 --> 00:00:36.396

Були врятовані життя

00:00:36.596 --> 00:00:38.398

Але не в Ліможі

00:00:38.878 --> 00:00:41.161

Повертаймося додому друже мій

00:00:42.322 --> 00:00:44.999

Сьогодні ти врятував моє життя

00:00:46.206 --> 00:00:47.527

Дякую

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Tôi cực kỳ tự hào về cách các bạn chiến đấu hôm nay

00:00:06.999 --> 00:00:08.999

Thật vinh dự được sát cánh cùng các bạn

00:00:09.675 --> 00:00:11.026

Limoges đã mất

00:00:12.303 --> 00:00:15.001

Và đồng minh của chúng ta đã thất bại trong việc chiếm bến cảng Brest

00:00:16.307 --> 00:00:18.434

Lãnh chúa mới Pierre

00:00:18.643 --> 00:00:22.023

đã hủy bỏ chiến dịch và ra lệnh cho chúng ta về nhà

00:00:22.897 --> 00:00:24.357

Ta di chuyển lúc bình minh

00:00:24.857 --> 00:00:26.359

Đồng ý

00:00:26.526 --> 00:00:27.527

Uống vì đức vua

00:00:30.238 --> 00:00:32.698

Hiển nhiên Pierre không hài lòng

00:00:35.326 --> 00:00:36.411

Mạng người được cứu

00:00:36.619 --> 00:00:38.413

Không phải ở Limoges

00:00:38.913 --> 00:00:41.165

Hãy về nhà nào bạn tôi ơi

00:00:42.333 --> 00:00:44.999

Hôm nay anh đã cứu mạng tôi

00:00:46.212 --> 00:00:47.547

Cảm ơn

Available in 34 languages

Duration

49 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:06:32

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

action, drama, history

Production

20th Century Studios,Pearl Street Films,Scott Free Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

King Charles VI declares that Knight Jean de Carrouges settle his dispute with his squire by challenging him to a duel.