To watch in HD, get ClipCafe PRO

Nor have I, my friend

Nor have I, my friend. Word is not promisingon the Scottish front. Perhaps the lady...

The Last Duel • 2021

Nor have I, my friend. Word is not promisingon the Scottish front. Perhaps the lady Marguerite'salready a widow. I would not wager againstJean de carrouges in battle. What do you thinkher and Jean speak about? You think they read together? But he's illiterate, though, isn't he? The debt we owe to our friendsis the greatest of all. Is it greater than love?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Nor have I my friend

00:00:02.096 --> 00:00:05.017

Word is not promising on the Scottish front

00:00:06.255 --> 00:00:08.257

Perhaps the lady Marguerite's already a widow

00:00:08.841 --> 00:00:11.927

I would not wager against Jean de carrouges in battle

00:00:13.001 --> 00:00:16.265

What do you think her and Jean speak about

00:00:17.266 --> 00:00:18.934

You think they read together

00:00:20.144 --> 00:00:21.812

But he's illiterate though isn't he

00:00:24.314 --> 00:00:26.942

The debt we owe to our friends is the greatest of all

00:00:27.526 --> 00:00:28.944

Is it greater than love

00:00:01.000 --> 00:00:02.802

ولا أنا يا صديقي

00:00:02.869 --> 00:00:05.239

الأخبار ليست مبشرة على الجبهة الاسكتلندية

00:00:06.373 --> 00:00:09.041

ربما السي دة مارغيت اصبحت أرملة فعلا

00:00:09.108 --> 00:00:13.045

لن أراهن ضد جان دي كاروج في المعركة

00:00:13.112 --> 00:00:16.025

ما الذي يتحدثان عنه هي و جان في رأيك

00:00:17.451 --> 00:00:20.119

هل تعتقد أنهما يقرأن مع ا

00:00:20.187 --> 00:00:21.921

لكنه رجل أمي أليس كذلك

00:00:24.258 --> 00:00:27.361

الدين الذي ندين به لأصدقائنا هو أعظم ما ندين به إطلاق ا

00:00:27.427 --> 00:00:29.862

أعظم من الحب

00:00:01.000 --> 00:00:02.802

আম ও দ খ ন বন ধ

00:00:02.869 --> 00:00:05.239

স কট শ এল ক য় য দ ধ র অবস থ ভ ল ন

00:00:06.373 --> 00:00:09.041

ল ড ম র গ র ট হয়ত ব ইত মধ য ই একজন ব ধব বন গ ছ ন

00:00:09.108 --> 00:00:13.045

য দ ধ জ য ড ক য র জ র ম র য ব স ট ব শ ব স হয় ন আম র

00:00:13.112 --> 00:00:16.025

ও আর জ য ক ন য় কথ বল বল মন হয়

00:00:17.451 --> 00:00:20.119

আচ ছ ওর ক একস থ পড় ক মন হয়

00:00:20.187 --> 00:00:21.921

ক ন ত জ য ন ন রক ষর

00:00:24.258 --> 00:00:27.361

বন ধ দ র ক ছ হওয় ঋণ ক ন দ ন শ ধ হব র নয়

00:00:27.427 --> 00:00:29.862

স ঋণ ক ভ ল ব স র চ য় ও বড়

00:00:01.000 --> 00:00:02.738

Nisam ni ja prijatelju

00:00:02.828 --> 00:00:05.417

Na škotskom frontu nema obećavajućih vijesti

00:00:06.384 --> 00:00:08.952

Možda je Marguerite već udovica

00:00:09.042 --> 00:00:12.955

Ne bih se kladio protiv Jean de Carrougesa u borbi

00:00:13.045 --> 00:00:16.428

Šta mislite o čemu ona i Jean razgovaraju

00:00:17.067 --> 00:00:20.999

Misliš da čitaju zajedno

00:00:20.121 --> 00:00:22.999

Ali on je nepismen zar ne

00:00:24.263 --> 00:00:27.488

Dug prema prijateljima je najveći od svih

00:00:27.578 --> 00:00:30.029

Veći od ljubavi

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Нито пък аз приятелю

00:00:02.096 --> 00:00:05.017

Мълвата не е обещаваща на шотландския фронт

00:00:06.255 --> 00:00:08.257

Може би лейди Маргьорит вече е вдовица

00:00:08.841 --> 00:00:11.927

Не бих заложил срещу Жан дьо Каруж в битка

00:00:13.001 --> 00:00:16.265

Какво мислиш че тя и Жан говорят за

00:00:17.266 --> 00:00:18.934

Мислиш ли че четат заедно

00:00:20.144 --> 00:00:21.812

Но той е неграмотен нали

00:00:24.314 --> 00:00:26.942

Дългът който имаме към нашите приятели е най големият от всички

00:00:27.526 --> 00:00:28.944

По велико ли е от любовта

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Jo tampoc amic meu

00:00:02.096 --> 00:00:05.017

La paraula no és prometedora al front escocès

00:00:06.255 --> 00:00:08.257

Potser la de la dama Marguerite ja vídua

00:00:08.841 --> 00:00:11.927

Jo no apostaria en contra Jean de Carrouges en batalla

00:00:13.001 --> 00:00:16.265

Què us sembla ella i Jean parlen

00:00:17.266 --> 00:00:18.934

Creus que llegeixen junts

00:00:20.144 --> 00:00:21.812

Però és analfabet però oi

00:00:24.314 --> 00:00:26.942

El deute que tenim amb els nostres amics és el més gran de tots

00:00:27.526 --> 00:00:28.944

És més gran que l'amor

00:00:01.000 --> 00:00:02.269

我自己也沒有

00:00:02.801 --> 00:00:05.205

聽說蘇格蘭前線狀況不樂觀

00:00:06.373 --> 00:00:08.241

也許瑪格麗特夫人已成寡婦

00:00:09.041 --> 00:00:11.977

尚德卡魯日在戰場上吉星高照

00:00:13.045 --> 00:00:16.216

你覺得她與尚平常聊什麼

00:00:17.045 --> 00:00:19.252

他們會一起讀書嗎

00:00:20.119 --> 00:00:21.887

他是文盲吧

00:00:24.257 --> 00:00:26.992

對朋友的虧欠最難以報答

00:00:27.036 --> 00:00:29.828

超越愛情嗎

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Nisam ni ja prijatelju

00:00:02.096 --> 00:00:05.017

Riječ ne obećava na škotskoj fronti

00:00:06.255 --> 00:00:08.257

Možda gospe Marguerite već udovica

00:00:08.841 --> 00:00:11.927

Ne bih se kladio protiv Jean de Carrouges u bitci

00:00:13.001 --> 00:00:16.265

Što misliš ona i Jean razgovaraju o tome

00:00:17.266 --> 00:00:18.934

Misliš da čitaju zajedno

00:00:20.144 --> 00:00:21.812

Ali on je ipak nepismen zar ne

00:00:24.314 --> 00:00:26.942

Dug koji imamo prema našim prijateljima je najveći od svih

00:00:27.526 --> 00:00:28.944

Je li veće od ljubavi

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Mina ka mitte mu sõber

00:00:02.752 --> 00:00:05.254

Šotimaalt ei kosta häid uudiseid

00:00:06.464 --> 00:00:08.299

Ehk on leedi Marguerite juba lesk

00:00:09.001 --> 00:00:11.969

Ma ei panustaks lahingus Jean de Carrougesi vastu

00:00:13.054 --> 00:00:16.265

Millest tema ja Jean te arust räägivad

00:00:17.558 --> 00:00:19.031

Arvate et nad loevad koos

00:00:20.144 --> 00:00:21.854

Aga ta on ju kirjaoskamatu kas pole

00:00:24.315 --> 00:00:26.984

Võlg mille võlgneme oma sõpradele on kõige suurem

00:00:27.443 --> 00:00:29.779

On see suurem kui armastus

00:00:01.000 --> 00:00:02.033

Ich mich auch nicht

00:00:02.075 --> 00:00:05.025

Man hört nichts Gutes von der schottischen Front

00:00:06.046 --> 00:00:08.029

Vielleicht ist sie bereits Witwe

00:00:09.999 --> 00:00:11.096

Ich würde nicht gegen Jean de Carrouges wetten

00:00:13.001 --> 00:00:16.026

Worüber sie und Jean wohl sprechen

00:00:17.055 --> 00:00:19.031

Lesen sie gemeinsam

00:00:20.014 --> 00:00:21.085

Er ist Analphabet oder

00:00:24.031 --> 00:00:26.098

Die Schuld bei unseren Freunden ist die größte von allen

00:00:27.044 --> 00:00:29.077

Größer als die Liebe

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Ούτε κι εγώ φίλε μου

00:00:02.751 --> 00:00:05.254

Τα νέα δεν είναι καλά απ' το μέτωπο της Σκωτίας

00:00:06.463 --> 00:00:08.299

Ίσως χήρεψε η δέσποινα Μαργκερίτ

00:00:09.999 --> 00:00:11.969

Δεν θα στοιχημάτιζα κατά του ντε Καρούζ στη μάχη

00:00:13.001 --> 00:00:16.265

Για ποια θέματα να συζητούν με τον Ζαν άραγε

00:00:17.558 --> 00:00:19.031

Λες να διαβάζουν μαζί

00:00:20.144 --> 00:00:21.854

Αυτός είναι αναλφάβητος έτσι δεν είναι

00:00:24.315 --> 00:00:26.984

Το χρέος προς τους φίλους μας είναι το μεγαλύτερο

00:00:27.443 --> 00:00:29.778

Είναι μεγαλύτερο απ' την αγάπη

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

न ह म र प स ह म र द स त

00:00:02.096 --> 00:00:05.017

स क ट श म र च पर शब द आश जनक नह ह

00:00:06.255 --> 00:00:08.257

श यद मह ल म र ग र ईट पहल स ह व धव ह

00:00:08.841 --> 00:00:11.927

म इसक ख ल फ द व नह लग ऊ ग लड ई म ज न ड क र ज स

00:00:13.001 --> 00:00:16.265

आपक क य लगत ह वह और ज न क स ब र म ब त करत ह

00:00:17.266 --> 00:00:18.934

क य आपक लगत ह क व एक स थ पढ त ह

00:00:20.144 --> 00:00:21.812

ल क न वह अनपढ ह ह न

00:00:24.314 --> 00:00:26.942

हम पर अपन म त र क ऋण सबस बड ह

00:00:27.526 --> 00:00:28.944

क य यह प य र स भ बड ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

Én se magam barátom

00:00:02.008 --> 00:00:05.003

Rossz hírek jönnek a skót frontról

00:00:06.004 --> 00:00:08.004

Talán Lady Marguerite már özvegy

00:00:09.001 --> 00:00:12.000

Csatában én nem fogadnék Jean de Carrouges ellen

00:00:13.001 --> 00:00:16.003

Ön szerint ő és Jean miről beszélgetnek

00:00:17.006 --> 00:00:19.003

Talán együtt olvasnak

00:00:20.002 --> 00:00:21.009

De hát Jean nem tud olvasni

00:00:24.003 --> 00:00:27.000

A legnagyobb adósság az mivel barátnak tartozunk

00:00:27.005 --> 00:00:29.008

A szerelemnél is nagyobb

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Ekki ég heldur vinur

00:00:02.751 --> 00:00:05.254

Okkur gengur illa á skosku vígstöðvunum

00:00:06.463 --> 00:00:08.299

Kannski er hún orðin ekkja

00:00:09.999 --> 00:00:11.969

Ég myndi ekki veðja gegn Jean de Carrouges í bardaga

00:00:13.001 --> 00:00:16.265

Um hvað heldurðu að þau Jean ræði saman

00:00:17.558 --> 00:00:19.031

Ætli þau lesi saman

00:00:20.144 --> 00:00:21.854

Er hann ekki ólæs

00:00:24.315 --> 00:00:26.984

Skuld okkar við vini er öllum öðrum æðri

00:00:27.443 --> 00:00:29.778

Er hún ástinni æðri

00:00:01.000 --> 00:00:02.802

Aku juga tidak kawan

00:00:02.869 --> 00:00:05.239

Berita dari garis depan Skotlandia tidak bagus

00:00:06.373 --> 00:00:09.041

Mungkin Marguerite sudah jadi janda

00:00:09.108 --> 00:00:13.045

Jangan meremehkan Jean de Carrouges dalam peperangan

00:00:13.112 --> 00:00:16.025

Menurutmu apa yang dia dan Jean bicarakan

00:00:17.451 --> 00:00:20.119

Kau pikir mereka membaca bersama

00:00:20.187 --> 00:00:21.921

Tapi dia buta huruf bukan

00:00:24.258 --> 00:00:27.361

Hutang pada teman adalah hutang yang terbesar

00:00:27.427 --> 00:00:29.862

Apa lebih besar dari cinta

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

かもしれん

00:00:02.071 --> 00:00:05.296

スコットランド遠征に暗雲が

00:00:06.506 --> 00:00:08.382

夫人は未亡人かも

00:00:09.991 --> 00:00:12.001

彼は命を落とさんだろう

00:00:13.001 --> 00:00:16.307

あの夫婦は何を話すのでしょう

00:00:17.517 --> 00:00:19.143

一緒に読書は

00:00:20.228 --> 00:00:21.938

彼には無理か

00:00:24.273 --> 00:00:27.001

我が友には多大な恩がある

00:00:27.443 --> 00:00:29.278

愛より大きな恩

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

나도 처음 본다

00:00:02.751 --> 00:00:05.254

스코틀랜드 전선이 위태롭단 소식이 있던데요

00:00:06.463 --> 00:00:08.299

마르그리트 부인은 이미 과부일지도 모르죠

00:00:09.999 --> 00:00:11.969

카루주는 전투에서 죽을 친구가 아니야

00:00:13.001 --> 00:00:16.265

저 부부는 무슨 얘길 할까요

00:00:17.558 --> 00:00:19.031

같이 책을 볼까요

00:00:20.144 --> 00:00:21.854

그분 문맹 아닙니까

00:00:24.315 --> 00:00:26.984

가장 큰 빚은 벗에게 지는 빚이다

00:00:27.443 --> 00:00:29.778

사랑보다 큽니까

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Es arī neesmu mans draugs

00:00:02.096 --> 00:00:05.017

Skotijas frontē runa nav daudzsološa

00:00:06.255 --> 00:00:08.257

Iespējams lēdija Margerita jau ir atraitne

00:00:08.841 --> 00:00:11.927

Es neliktu pret Žans de Carrouges kaujā

00:00:13.001 --> 00:00:16.265

Par ko jūsuprāt viņa un Žans runā

00:00:17.266 --> 00:00:18.934

Vai jūs domājat ka viņi lasa kopā

00:00:20.144 --> 00:00:21.812

Bet viņš tomēr ir analfabēts vai ne

00:00:24.314 --> 00:00:26.942

Parāds ko esam parādā saviem draugiem ir lielākais no visiem

00:00:27.526 --> 00:00:28.944

Vai tas ir lielāks par mīlestību

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Aš irgi bičiuli

00:00:02.752 --> 00:00:05.254

Kalba jog Škotijos fronte nieko gero

00:00:06.464 --> 00:00:08.299

Gali būt jog ledi Margarita jau našlė

00:00:09.001 --> 00:00:11.969

Prieš Žaną de Karužą mūšyje nestatyčiau

00:00:13.054 --> 00:00:16.265

Kaip manot apie ką jie kalba su Žanu

00:00:17.558 --> 00:00:19.031

Manote jie kartu skaito

00:00:20.144 --> 00:00:21.854

Bet jis beraštis tiesa

00:00:24.315 --> 00:00:26.984

Brangiausia skola skola draugui

00:00:27.443 --> 00:00:29.779

Brangesnė už meilę

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Saya juga tidak kawan saya

00:00:02.096 --> 00:00:05.017

Perkataan tidak menjanjikan Di hadapan Scotland

00:00:06.255 --> 00:00:08.257

Mungkin wanita Marguerite sudah seorang janda

00:00:08.841 --> 00:00:11.927

Saya tidak akan bertaruh menentang Jean de Carrouges dalam peperangan

00:00:13.001 --> 00:00:16.265

Apa pendapat anda dia dan Jean bercakap tentang

00:00:17.266 --> 00:00:18.934

Anda fikir mereka membaca bersama

00:00:20.144 --> 00:00:21.812

Tetapi dia buta huruf bukannya dia

00:00:24.314 --> 00:00:26.942

Hutang yang kita berhutang kepada rakan rakan kita adalah yang paling hebat

00:00:27.526 --> 00:00:28.944

Adakah ia lebih besar daripada cinta

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

خودمم همینطور دوست من

00:00:02.086 --> 00:00:05.023

خبرها از جبهه ی اسکاتلند دلگرم کننده نیست

00:00:06.037 --> 00:00:09.999

احتمالا بانو مارگاریت تا الان بیوه شده باشه

00:00:09.001 --> 00:00:13.999

جای تو بودم درمورد جنگ علیه ژان دو کاروژ شرط نمیبستم

00:00:13.011 --> 00:00:16.025

فکر میکنی اون و ژان راجب چی حرف میزنن

00:00:17.045 --> 00:00:20.011

بنظرت با هم کتاب میخونن

00:00:20.018 --> 00:00:21.092

ولی ژان که بیسواده نه

00:00:24.025 --> 00:00:27.036

د ینی که به دوستانمون داریم از هرچیزی بزرگتره

00:00:27.042 --> 00:00:29.086

از عشقم بزرگتره

00:00:01.000 --> 00:00:02.851

Nem eu meu amigo

00:00:02.852 --> 00:00:05.042

Não são boas notícias na frente escocesa

00:00:06.539 --> 00:00:08.752

Talvez Lady Marguerite já esteja viúva

00:00:09.102 --> 00:00:12.999

Não apostaria contra Jean de Carrouges na batalha

00:00:13.164 --> 00:00:16.136

O que acha que ela e o Jean conversam

00:00:17.565 --> 00:00:19.998

Acha que eles leem juntos

00:00:20.148 --> 00:00:21.826

Mas ele é analfabeto não é

00:00:24.342 --> 00:00:27.132

O dever para com os amigos é o maior de todos

00:00:27.526 --> 00:00:28.985

Maior que o amor

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Nici eu prietene

00:00:02.754 --> 00:00:05.257

Nu s vești promițătoare pe frontul scoțian

00:00:06.466 --> 00:00:08.003

Poate lady Marguerite e deja văduvă

00:00:09.001 --> 00:00:11.971

Nu aș paria împotriva lui Jean de Carrouges în luptă

00:00:13.057 --> 00:00:16.268

Despre ce crezi că vorbesc ea și Jean

00:00:17.557 --> 00:00:19.311

Crezi că citesc împreună

00:00:20.144 --> 00:00:21.853

Dar el e analfabet nu i așa

00:00:24.316 --> 00:00:26.986

Datoria față de prieteni e cea mai mare dintre toate

00:00:27.443 --> 00:00:29.781

Mai mare decât dragostea

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

И я себя друг мой

00:00:02.752 --> 00:00:05.254

Ситуация на шотландском фронте плачевна

00:00:06.464 --> 00:00:08.299

Возможно Маргарита уже вдова

00:00:09.001 --> 00:00:11.969

Я бы не ставил против Жана де Карружа на поле боя

00:00:13.054 --> 00:00:16.265

Как думаете о чём они с Жаном говорят

00:00:17.558 --> 00:00:19.031

Думаете они читают вместе

00:00:20.144 --> 00:00:21.854

Только он неграмотный верно

00:00:24.315 --> 00:00:26.984

Долг перед друзьями превыше всех иных

00:00:27.443 --> 00:00:29.779

И превыше любви

00:00:01.000 --> 00:00:05.239

Nisam ni ja prijatelju Nema dobrih vesti sa škotskog fronta

00:00:06.373 --> 00:00:09.041

Možda je ledi Margarita veæ udovica

00:00:09.108 --> 00:00:13.045

Ne bih se kladio protiv Žana de Karuža u bici

00:00:13.112 --> 00:00:16.025

Šta mislite o èemu ona i Žan prièaju

00:00:17.451 --> 00:00:21.921

Mislite li da èitaju zajedno Ali on je nepismen je li

00:00:24.258 --> 00:00:27.361

Dug koji imamo prema prijateljima je najveæi od svih

00:00:27.427 --> 00:00:29.862

Da li je veæi od ljubavi

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Ani ja priateľ môj

00:00:02.096 --> 00:00:05.017

Slovo nie je sľubné na škótskom fronte

00:00:06.255 --> 00:00:08.257

Možno pani Marguerite už vdova

00:00:08.841 --> 00:00:11.927

Nevsadil by som proti Jean de carrouges v boji

00:00:13.001 --> 00:00:16.265

čo si myslíš hovorí ona a Jean

00:00:17.266 --> 00:00:18.934

Myslíš že čítajú spolu

00:00:20.144 --> 00:00:21.812

Ale je negramotný však

00:00:24.314 --> 00:00:26.942

Dlh ktorý máme voči našim priateľom je najväčší zo všetkých

00:00:27.526 --> 00:00:28.944

Je to väčšie ako láska

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Tudi jaz prijatelj moj

00:00:02.096 --> 00:00:05.017

Beseda ni obetavna na škotski fronti

00:00:06.255 --> 00:00:08.257

Morda gospe Marguerite že vdova

00:00:08.841 --> 00:00:11.927

Ne bi stavil proti Jean de Carrouges v bitki

00:00:13.001 --> 00:00:16.265

kaj misliš ona in Jean govorita o tem

00:00:17.266 --> 00:00:18.934

Misliš da bereta skupaj

00:00:20.144 --> 00:00:21.812

Ampak on je nepismen kajne

00:00:24.314 --> 00:00:26.942

Dolg ki ga imamo do prijateljev je največji od vseh

00:00:27.526 --> 00:00:28.944

Je večje od ljubezni

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Yo tampoco amigo mío

00:00:02.752 --> 00:00:05.254

Las noticias no son prometedoras en el frente escocés

00:00:06.464 --> 00:00:08.299

Quizá la señora Marguerite ya es viuda

00:00:09.001 --> 00:00:11.969

No apostaría contra Jean de Carrouges en una batalla

00:00:13.054 --> 00:00:16.265

De qué cree que hablen ella y Jean

00:00:17.558 --> 00:00:19.031

Cree que leen juntos

00:00:20.144 --> 00:00:21.854

Pero es analfabeto no

00:00:24.315 --> 00:00:26.984

La más grande deuda que tenemos es con nuestros amigos

00:00:27.443 --> 00:00:29.779

Es más grande que el amor

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

ந ன ம இல ல என நண பன

00:00:02.096 --> 00:00:05.017

வ ர த த உற த யள க கவ ல ல ஸ க ட ட ஷ ம ன னண ய ல

00:00:06.255 --> 00:00:08.257

ஒர வ ள ப ண ம ர க ர ட ட ன ஏற கனவ வ தவ

00:00:08.841 --> 00:00:11.927

ந ன எத ர க பந தயம கட ட ம ட ட ன ப ர ல ஜ ன ட க ர ஜ

00:00:13.001 --> 00:00:16.265

ந ங கள என ன ந ன க க ற ர கள அவள ம ஜ ன ம ப ச க ற ர கள

00:00:17.266 --> 00:00:18.934

அவர கள ஒன ற க பட த தத க ந ன க க ற ர கள

00:00:20.144 --> 00:00:21.812

ஆன ல அவர பட ப பற வ ல ல தவர இல ல ய

00:00:24.314 --> 00:00:26.942

நம நண பர கள க க ந ம ச ய ய வ ண ட ய கடன எல ல வற ற ல ம ப ர யத

00:00:27.526 --> 00:00:28.944

அன ப வ ட ப ர யத

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

న స న హ త డ న న న క డ ల న

00:00:02.096 --> 00:00:05.017

మ ట ఆశ జనక గ ల ద స క ట ష మ ద భ గ ల

00:00:06.255 --> 00:00:08.257

బహ శ ల డ మ ర గర ట స అప పట క వ త త వ

00:00:08.841 --> 00:00:11.927

న న వ యత ర క గ ప ద వ యన య ద ధ ల జ న డ క య ర జ

00:00:13.001 --> 00:00:16.265

మ ర ఏమన క ట న న ర ఆమ మర య జ న గ ర చ మ ట ల డత ర

00:00:17.266 --> 00:00:18.934

వ ర కల స చద వ రన మ ర అన క ట న న ర

00:00:20.144 --> 00:00:21.812

అయ త అతన న రక షర స య డ క ద

00:00:24.314 --> 00:00:26.942

మన స న హ త లక మన ర ణపడ ఉ ట మ అన న ట క ట గ ప పద

00:00:27.526 --> 00:00:28.944

ఇద ప ర మ క ట గ ప పద

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

ฉ นก เช นก นเพ อนของฉ น

00:00:02.096 --> 00:00:05.017

คำพ ดไม ม แนวโน มในแนวรบสกอตแลนด

00:00:06.255 --> 00:00:08.257

บางท ค ณหญ งมาร เกอร ตอาจเป นม ายอย แล ว

00:00:08.841 --> 00:00:11.927

ฉ นจะไม เด มพ นก บ ฌอง เดอ คาร ร ฌในการต อส

00:00:13.001 --> 00:00:16.265

ค ณค ดว าเธอก บฌองค ยก นเร องอะไร

00:00:17.266 --> 00:00:18.934

ค ณค ดว าพวกเขาอ านด วยก นเหรอ

00:00:20.144 --> 00:00:21.812

แต เขาไม ร หน งส อใช ไหม

00:00:24.314 --> 00:00:26.942

หน ท เราเป นหน เพ อนถ อเป นหน ท ย งใหญ ท ส ด

00:00:27.526 --> 00:00:28.944

ม นย งใหญ กว าความร กหร อเปล า

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Ben de görmedim dostum

00:00:02.751 --> 00:00:05.254

İskoç cephesinden gelen haberler kötü

00:00:06.463 --> 00:00:08.299

Belki leydim çoktan dul kalmıştır

00:00:09.999 --> 00:00:11.969

Er meydanında Carrouges'un sırtı kolay yere gelmez

00:00:13.001 --> 00:00:16.265

Sizce Jean'la ne konuda muhabbet ediyorlardır

00:00:17.558 --> 00:00:19.031

Birlikte kitap okuyorlar mıdır

00:00:20.144 --> 00:00:21.854

Doğru ya okuma yazması yok

00:00:24.315 --> 00:00:26.984

Dostlarımıza olan borcumuzdan büyük borç yoktur

00:00:27.443 --> 00:00:29.778

Aşktan da mı büyüktür

00:00:01.000 --> 00:00:02.322

І я себе друже

00:00:02.762 --> 00:00:05.245

Із шотландського фронту погані новини

00:00:06.446 --> 00:00:08.288

Можливо леді Маргеріт уже вдова

00:00:09.048 --> 00:00:11.971

Я б не поставив проти Жана де Карружа в бою

00:00:13.052 --> 00:00:16.256

Як думаєте про що вони із Жаном говорять

00:00:17.537 --> 00:00:19.299

Думаєте вони читають разом

00:00:20.014 --> 00:00:21.861

Але він неписьменний правда

00:00:24.304 --> 00:00:26.986

Немає більшого обов'язку ніж перед друзями

00:00:27.427 --> 00:00:29.789

Він більший за кохання

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Ta cũng vậy bạn ạ

00:00:02.752 --> 00:00:05.254

Tin tức không triển vọng ở mặt trận Scotland

00:00:06.464 --> 00:00:08.299

Có lẽ phu nhân Marguerite đã là góa phụ rồi

00:00:09.001 --> 00:00:11.969

Ta không đặt cược chống lại Jean de Carrouges trên chiến trường đâu

00:00:13.054 --> 00:00:16.265

Ngài nghĩ cô ấy và Jean nói chuyện gì

00:00:17.558 --> 00:00:19.031

Ngài nghĩ họ có đọc sách cùng nhau không

00:00:20.144 --> 00:00:21.854

Nhưng hắn mù chữ mà đúng không

00:00:24.315 --> 00:00:26.984

Món nợ bạn bè là món nợ lớn nhất

00:00:27.443 --> 00:00:29.779

Lớn hơn cả tình yêu

Available in 34 languages

Duration

30 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

01:06:23

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

action, drama, history

Production

20th Century Studios,Pearl Street Films,Scott Free Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

King Charles VI declares that Knight Jean de Carrouges settle his dispute with his squire by challenging him to a duel.