To watch in HD, get ClipCafe PRO

Priest: Milady, do you swear upon your life that what you say is true?

Milady, do you swear upon your life that what you say is true? I swear it. Will you swear...

The Last Duel • 2021

Priest:Milady, do you swear upon your life that what you say is true? I swear it. Will you swear it before god? And all of France?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Priest Milady

00:00:03.211 --> 00:00:05.338

do you swear upon your life

00:00:05.421 --> 00:00:08.997

that what you say is true

00:00:09.634 --> 00:00:10.885

I swear it

00:00:11.678 --> 00:00:13.888

Will you swear it before god

00:00:13.972 --> 00:00:16.099

And all of France

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

ম ই ল ড

00:00:03.403 --> 00:00:05.905

আপন ক ন জ র জ বন র ওপর শপথ র খ বলছ ন য

00:00:05.971 --> 00:00:08.241

আপন র কথ ম থ য নয়

00:00:09.842 --> 00:00:11.877

আম শপথ র খ বলছ

00:00:11.944 --> 00:00:14.747

ঈশ বর র ন ম একথ বলত প রব ন

00:00:14.813 --> 00:00:16.316

আর গ ট ফ র ন স র ন ম

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Свещеник Милейди

00:00:03.211 --> 00:00:05.338

кълнеш ли се в живота си

00:00:05.421 --> 00:00:08.997

че това което казваш е вярно

00:00:09.634 --> 00:00:10.885

кълна се

00:00:11.678 --> 00:00:13.888

Ще се закълнеш ли пред бог

00:00:13.972 --> 00:00:16.099

И цяла Франция

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Svećenik Gospođo

00:00:03.211 --> 00:00:05.338

zaklinješ li se u svoj život

00:00:05.421 --> 00:00:08.997

da je to što kažeš istina

00:00:09.634 --> 00:00:10.885

Kunem se

00:00:11.678 --> 00:00:13.888

Hoćeš li se zakleti pred bogom

00:00:13.972 --> 00:00:16.099

I cijela Francuska

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Mileedi

00:00:03.419 --> 00:00:05.672

kas vannute oma elu nimel

00:00:05.088 --> 00:00:08.258

et see mida räägite on tõsi

00:00:09.801 --> 00:00:11.136

Ma vannun seda

00:00:11.845 --> 00:00:14.139

Kas vannute seda Jumala ees

00:00:14.681 --> 00:00:16.349

Ja kogu Prantsusmaa ees

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Mylady

00:00:03.042 --> 00:00:05.046

schwört Ihr bei Eurem Leben

00:00:05.088 --> 00:00:08.017

dass Eure Aussage wahr ist

00:00:09.008 --> 00:00:11.009

Ich schwöre es

00:00:11.084 --> 00:00:14.006

Schwört Ihr das auch vor Gott

00:00:14.068 --> 00:00:16.035

Und vor ganz Frankreich

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Αρχόντισσα

00:00:03.419 --> 00:00:05.671

ορκίζεσαι στη ζωή σου

00:00:05.088 --> 00:00:08.257

ότι αυτό που λες είναι αλήθεια

00:00:09.008 --> 00:00:11.135

Ορκίζομαι

00:00:11.844 --> 00:00:14.138

Θα ορκιστείς ενώπιον του Θεού

00:00:14.068 --> 00:00:16.349

Και όλης της Γαλλίας

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

प ज र म ल ड

00:00:03.211 --> 00:00:05.338

क य त म ह अपन ज न क कसम ह

00:00:05.421 --> 00:00:08.997

क आप ज कहत ह वह सत य ह

00:00:09.634 --> 00:00:10.885

कसम स

00:00:11.678 --> 00:00:13.888

क य त म भगव न क स मन इसक कसम ख ओग

00:00:13.972 --> 00:00:16.099

और प र फ र स

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

Milady

00:00:03.004 --> 00:00:05.007

Megesküszik az életére

00:00:05.009 --> 00:00:08.003

hogy amit mond az igaz

00:00:09.008 --> 00:00:11.002

Esküszöm

00:00:11.009 --> 00:00:14.002

Az Úr előtt is megesküszik

00:00:14.007 --> 00:00:16.004

És egész Franciaország előtt

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Kæra lafði

00:00:03.419 --> 00:00:05.671

sverðu við líf þitt

00:00:05.088 --> 00:00:08.257

að þú segir satt frá þessu

00:00:09.008 --> 00:00:11.135

Ég sver það

00:00:11.844 --> 00:00:14.138

Viltu sverja það frammi fyrir Guði

00:00:14.068 --> 00:00:16.349

Og öllu Frakklandi

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Nyonya

00:00:03.403 --> 00:00:05.905

kau bersumpah demi nyawamu

00:00:05.971 --> 00:00:08.241

bahwa yang kau katakan itu benar

00:00:09.842 --> 00:00:11.877

Aku bersumpah

00:00:11.944 --> 00:00:14.747

Kau mau bersumpah di hadapan Tuhan

00:00:14.813 --> 00:00:16.316

Di hadapan seluruh Prancis

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

奥方様

00:00:03.377 --> 00:00:05.754

命に懸けて誓いますか

00:00:05.963 --> 00:00:08.382

すべて真実を述べたと

00:00:09.008 --> 00:00:11.051

誓います

00:00:11.927 --> 00:00:14.221

神の前で誓いますか

00:00:14.555 --> 00:00:16.474

全フランスの前でも

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

부인

00:00:03.419 --> 00:00:05.671

그대의 말이 진실임에

00:00:05.088 --> 00:00:08.257

목숨을 걸 수 있습니까

00:00:09.008 --> 00:00:11.135

맹세해요

00:00:11.844 --> 00:00:14.138

하느님 앞에 맹세하겠습니까

00:00:14.068 --> 00:00:16.349

프랑스 만민 앞에

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Priesteris Miledija

00:00:03.211 --> 00:00:05.338

vai tu zvēr par savu dzīvi

00:00:05.421 --> 00:00:08.997

vai tas ko tu saki ir patiesība

00:00:09.634 --> 00:00:10.885

Es zvēru

00:00:11.678 --> 00:00:13.888

Vai tu to zvērēsi Dieva priekšā

00:00:13.972 --> 00:00:16.099

Un visa Francija

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Imam Milady

00:00:03.211 --> 00:00:05.338

Adakah anda bersumpah dalam hidup anda

00:00:05.421 --> 00:00:08.997

Apa yang anda katakan itu benar

00:00:09.634 --> 00:00:10.885

Saya bersumpah

00:00:11.678 --> 00:00:13.888

Adakah anda akan bersumpah di hadapan Tuhan

00:00:13.972 --> 00:00:16.099

Dan semua Perancis

00:00:01.000 --> 00:00:03.034

بانوی من

00:00:03.004 --> 00:00:05.009

آیا جون خودتون رو قسم میخورید

00:00:05.097 --> 00:00:08.024

که حرفی که میزنید حقیقت داره

00:00:09.084 --> 00:00:11.088

قسم میخورم

00:00:11.094 --> 00:00:14.075

درمقابل خدا قسم می خورید

00:00:14.081 --> 00:00:16.032

و تمام فرانسه

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Миледи

00:00:03.419 --> 00:00:05.672

клянётесь ли вы своей жизнью

00:00:05.088 --> 00:00:08.258

что говорите правду

00:00:09.801 --> 00:00:11.136

Клянусь

00:00:11.845 --> 00:00:14.139

Вы поклянётесь в этом перед Господом

00:00:14.681 --> 00:00:16.349

И перед всей Францией

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Kňaz Milady

00:00:03.211 --> 00:00:05.338

prisaháš na svoj život

00:00:05.421 --> 00:00:08.997

že to čo hovoríš je pravda

00:00:09.634 --> 00:00:10.885

prisahám

00:00:11.678 --> 00:00:13.888

Budeš to prisahať pred Bohom

00:00:13.972 --> 00:00:16.099

A celé Francúzsko

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Duhovnik Gospa

00:00:03.211 --> 00:00:05.338

ali prisežeš na svoje življenje

00:00:05.421 --> 00:00:08.997

ali je res kar praviš

00:00:09.634 --> 00:00:10.885

Prisežem

00:00:11.678 --> 00:00:13.888

Boš prisegel pred bogom

00:00:13.972 --> 00:00:16.099

In vsa Francija

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

ப த ர ய ர ம ல ட

00:00:03.211 --> 00:00:05.338

உங கள வ ழ க க ய ன ம த சத த யம ச ய க ற ர கள

00:00:05.421 --> 00:00:08.997

ந ங கள ச ல வத உண ம த ன

00:00:09.634 --> 00:00:10.885

ந ன சத த யம ச ய க ற ன

00:00:11.678 --> 00:00:13.888

கடவ ள ம ன சத த யம ச ய வ ர கள

00:00:13.972 --> 00:00:16.099

மற ற ம ப ர ன ஸ ம ழ வத ம

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

ప జ ర మ ల డ

00:00:03.211 --> 00:00:05.338

న వ వ న జ వ త మ ద ప రమ ణ చ స త న న వ

00:00:05.421 --> 00:00:08.997

మ ర చ ప ప ద న జమ న

00:00:09.634 --> 00:00:10.885

న న ప రమ ణ చ స త న న న

00:00:11.678 --> 00:00:13.888

ద వ న మ ద ప రమ ణ చ స త వ

00:00:13.972 --> 00:00:16.099

మర య ఫ ర న స మ త త

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

พระสงฆ ม ลาด

00:00:03.211 --> 00:00:05.338

ค ณสาบานก บช ว ตของค ณ

00:00:05.421 --> 00:00:08.997

ส งท ค ณพ ดเป นเร องจร งเหรอ

00:00:09.634 --> 00:00:10.885

ฉ นสาบานเลย

00:00:11.678 --> 00:00:13.888

ค ณจะสาบานต อหน าพระเจ าหร อไม

00:00:13.972 --> 00:00:16.099

แล วฝร งเศสท งหมดล ะ

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Leydim

00:00:03.419 --> 00:00:05.671

dediklerinizin doğru olduğuna

00:00:05.088 --> 00:00:08.257

hayatınız üzerine yemin eder misiniz

00:00:09.008 --> 00:00:11.135

Ederim

00:00:11.844 --> 00:00:14.138

Tanrı'nın ve Fransa halkının huzurunda da

00:00:14.068 --> 00:00:16.349

edebilecek misiniz

00:00:01.000 --> 00:00:03.203

Міледі

00:00:03.403 --> 00:00:05.685

ви клянетеся своїм життям

00:00:05.885 --> 00:00:08.248

що те що ви кажете правда

00:00:09.809 --> 00:00:11.131

Клянусь

00:00:11.851 --> 00:00:14.134

Чи поклянетеся ви перед Богом

00:00:14.694 --> 00:00:16.336

І всією Францією

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Thưa phu nhân

00:00:03.419 --> 00:00:05.672

người có thề trên mạng sống của mình

00:00:05.088 --> 00:00:08.258

rằng những gì mình nói là thật không

00:00:09.801 --> 00:00:11.136

Ta thề

00:00:11.845 --> 00:00:14.139

Người có thề trước Chúa không

00:00:14.681 --> 00:00:16.349

Và cả nước Pháp

Available in 34 languages

Duration

17 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

01:57:11

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

action, drama, history

Production

20th Century Studios,Pearl Street Films,Scott Free Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

King Charles VI declares that Knight Jean de Carrouges settle his dispute with his squire by challenging him to a duel.