To watch in HD, get ClipCafe PRO

Where are you off to now, Jean?

I return a knight. That is the second timeyou do not call me "sir." There will not be a...

The Last Duel • 2021

Where are you off to now, Jean? I'm bound for Paris. I have business with the treasurerfor my payment. Very good. A good soldier and good fortuneare not long parted. Jean: I return a knight. That is the second timeyou do not call me "sir." There will not be a third

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Where are you off to now Jean

00:00:02.918 --> 00:00:04.545

I'm bound for Paris

00:00:04.628 --> 00:00:06.063

I have business with the treasurer for my payment

00:00:06.714 --> 00:00:07.715

Very good

00:00:07.798 --> 00:00:10.259

A good soldier and good fortune are not long parted

00:00:12.999 --> 00:00:13.471

Jean I return a knight

00:00:14.346 --> 00:00:17.433

That is the second time you do not call me sir

00:00:18.001 --> 00:00:20.728

There will not be a third

00:00:01.000 --> 00:00:02.636

إلى أين ستذهب الآن جان

00:00:02.702 --> 00:00:04.471

سأذهب إلى باريس

00:00:04.538 --> 00:00:06.506

لدي عمل مع أمين الصندوق لسداد مدفوعاتي

00:00:06.573 --> 00:00:08.073

جي د

00:00:08.014 --> 00:00:10.109

لا يفترق الحظ عن الجندي الجي د

00:00:11.778 --> 00:00:14.213

عدت فارس ا

00:00:14.028 --> 00:00:18.015

هذه المرة الثانية التي لم تنادني فيها سير

00:00:18.217 --> 00:00:20.454

لن تكون هناك مرة ثالثة

00:00:01.000 --> 00:00:02.636

ক থ য় য চ ছ ন এখন জ য

00:00:02.702 --> 00:00:04.471

প য র স য ত হব আম র

00:00:04.538 --> 00:00:06.506

ক ষ ধ যক ষ র ক ছ থ ক ন জ র প ওন ব ঝ ন ত হব আম র

00:00:06.573 --> 00:00:08.073

খ ব ভ ল

00:00:08.014 --> 00:00:10.109

স ন য র ত য গ আর দক ষত ক প রস ক ত কর ই উচ ত

00:00:11.778 --> 00:00:14.213

আম একজন ন ইট হয় ফ র ছ

00:00:14.028 --> 00:00:18.015

এই ন য় দ ব ত য়ব র আম ক স য র ন বল কথ বলল ত ম

00:00:18.217 --> 00:00:20.454

ত ত য়ব র য ত আর এই ভ ল য ত ন হয়

00:00:01.000 --> 00:00:02.947

Gdje ćeš sada Jean

00:00:03.037 --> 00:00:04.057

U Pariz

00:00:04.066 --> 00:00:08.022

Imam posla s blagajnikom u vezi moje isplate Vrlo dobro

00:00:08.112 --> 00:00:10.286

Dobar vojnik i sreća se ne rastaju dugo

00:00:12.116 --> 00:00:14.303

Vraćam viteza

00:00:14.393 --> 00:00:18.273

Ovo je drugi put da me nisi oslovio s gospodine

00:00:18.363 --> 00:00:20.813

Trećeg neće biti

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Къде си тръгнал сега Жан

00:00:02.918 --> 00:00:04.545

Пътувам за Париж

00:00:04.628 --> 00:00:06.063

Имам работа с ковчежника за моето плащане

00:00:06.714 --> 00:00:07.715

много добре

00:00:07.798 --> 00:00:10.259

Добрият войник и късметът не се разделят дълго

00:00:12.999 --> 00:00:13.471

Жан Връщам рицар

00:00:14.346 --> 00:00:17.433

Това е вторият път когато не ме наричате сър

00:00:18.001 --> 00:00:20.728

Трети няма да има

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

On vas ara Jean

00:00:02.918 --> 00:00:04.545

Vaig a París

00:00:04.628 --> 00:00:06.063

Tinc negocis amb el tresorer pel meu pagament

00:00:06.714 --> 00:00:07.715

Molt bé

00:00:07.798 --> 00:00:10.259

Un bon soldat i bona sort no estan molt separats

00:00:12.999 --> 00:00:13.471

Jean Torno cavaller

00:00:14.346 --> 00:00:17.433

És la segona vegada no em dius senyor

00:00:18.001 --> 00:00:20.728

No n'hi haurà un tercer

00:00:01.000 --> 00:00:02.503

現在你要去哪裡尚

00:00:02.636 --> 00:00:04.337

我將前往巴黎

00:00:04.472 --> 00:00:06.306

我和司庫必須處理付款問題

00:00:06.507 --> 00:00:07.374

非常好

00:00:07.541 --> 00:00:10.999

好軍人往往伴隨著好運

00:00:11.712 --> 00:00:14.001

我以騎士身分歸來

00:00:14.214 --> 00:00:17.984

這是第二次你不叫我爵士

00:00:18.151 --> 00:00:20.999

不會有第三次了

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Gdje si sad krenuo Jean

00:00:02.918 --> 00:00:04.545

Na putu sam za Pariz

00:00:04.628 --> 00:00:06.063

Imam posla s blagajnikom za moje plaćanje

00:00:06.714 --> 00:00:07.715

Vrlo dobro

00:00:07.798 --> 00:00:10.259

Dobar vojnik i dobra sreća nisu dugo rastavljeni

00:00:12.999 --> 00:00:13.471

Jean Vraćam viteza

00:00:14.346 --> 00:00:17.433

To je drugi put ne zovete me gospodine

00:00:18.001 --> 00:00:20.728

Trećeg neće biti

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Kuhu sa nüüd põrutad Jean

00:00:02.792 --> 00:00:04.042

Ma suundun Pariisi

00:00:04.587 --> 00:00:06.038

Mul on laekuri käest tasu saada

00:00:06.063 --> 00:00:07.063

Väga hea

00:00:07.672 --> 00:00:10.051

Hea sõdur ja hea õnn ei ole kaua lahus

00:00:11.886 --> 00:00:14.055

Ma naasen rüütlina

00:00:14.263 --> 00:00:17.975

See on teine kord kui sa ei ütle mulle Sir

00:00:18.184 --> 00:00:20.102

Kolmandat korda ei tule

00:00:01.000 --> 00:00:02.063

Wohin verschlägt es Euch jetzt

00:00:02.079 --> 00:00:04.042

Nach Paris

00:00:04.059 --> 00:00:06.038

Ich treffe dort meinen Schatzmeister

00:00:07.003 --> 00:00:10.001

Ein guter Soldat und guter Sold gehen Hand in Hand

00:00:11.089 --> 00:00:13.081

Ich kehrte als Ritter zurück

00:00:14.026 --> 00:00:17.098

Es ist das zweite Mal dass du nicht Sir zu mir sagst

00:00:18.018 --> 00:00:20.001

Es wird kein drittes Mal geben

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Πού πηγαίνεις τώρα Ζαν

00:00:02.794 --> 00:00:04.042

Πηγαίνω στο Παρίσι

00:00:04.587 --> 00:00:06.381

Στον θησαυροφύλακα για την πληρωμή μου

00:00:06.631 --> 00:00:07.465

Πολύ καλά

00:00:07.674 --> 00:00:10.051

Καλός στρατιώτης και καλό χρήμα συμπορεύονται

00:00:11.886 --> 00:00:14.055

Επιστρέφω έναν ιππότη

00:00:14.264 --> 00:00:17.976

Δεύτερη φορά που δεν μ' αποκαλείς αξιότιμο

00:00:18.184 --> 00:00:20.103

Δεν θα υπάρξει τρίτη

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

अब त म कह ज रह ह ज न

00:00:02.918 --> 00:00:04.545

म प र स क ल ए ब ध य ह

00:00:04.628 --> 00:00:06.063

म झ अपन भ गत न क ल ए क ष ध यक ष क स थ व य प र करन ह

00:00:06.714 --> 00:00:07.715

बह त अच छ

00:00:07.798 --> 00:00:10.259

एक अच छ स न क और स भ ग य ल ब समय तक अलग नह रहत

00:00:12.999 --> 00:00:13.471

ज न म एक श रव र ल ट त ह

00:00:14.346 --> 00:00:17.433

यह द सर ब र ह जब आपन म झ सर नह कह

00:00:18.001 --> 00:00:20.728

क ई त सर नह ह ग

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

Hová indulsz innen Jean

00:00:02.008 --> 00:00:06.004

Egyenest Párizsba A kincstárnokkal rendezem a fizetésem

00:00:06.006 --> 00:00:07.004

Helyes

00:00:07.006 --> 00:00:10.003

Egy jó katona és a jó szerencse egymásra lel

00:00:11.009 --> 00:00:14.001

Lovagként tértem vissza

00:00:14.003 --> 00:00:18.000

Ez már a második alkalom hogy nem szólítasz uramnak

00:00:18.002 --> 00:00:20.001

Harmadik ilyen eset nem lesz

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Hvert ferðu núna Jean

00:00:02.794 --> 00:00:04.042

Ég stefni til Parísar

00:00:04.587 --> 00:00:06.381

Vegna greiðslu frá féhirði

00:00:06.631 --> 00:00:07.465

Gott og vel

00:00:07.674 --> 00:00:10.051

Góðum hermanni fylgir góð gæfa

00:00:11.886 --> 00:00:14.055

Ég sný aftur sem riddari

00:00:14.264 --> 00:00:17.976

Þetta er í annað sinn sem þú kallar mig ekki herra

00:00:18.184 --> 00:00:20.103

Það gerist ekki í þriðja sinn

00:00:01.000 --> 00:00:02.636

Mau kemana kau sekarang Jean

00:00:02.702 --> 00:00:04.471

Aku mau ke Paris

00:00:04.538 --> 00:00:06.506

Ada urusan dengan bendahara untuk pembayaranku

00:00:06.573 --> 00:00:08.073

Bagus

00:00:08.014 --> 00:00:10.109

Prajurit yang baik dan nasib baik tak berpisah lama

00:00:11.778 --> 00:00:14.213

Aku kembali sebagai Ksatria

00:00:14.028 --> 00:00:18.015

Itu kedua kali kau tidak memanggilku Tuan

00:00:18.217 --> 00:00:20.454

Tak akan ada yang ketiga

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

どこへ行く

00:00:02.792 --> 00:00:04.042

パリです

00:00:04.545 --> 00:00:06.672

給金を払ってもらう

00:00:07.214 --> 00:00:10.384

善き兵の元に幸運はすぐ戻る

00:00:11.801 --> 00:00:13.596

私は騎士となった

00:00:14.346 --> 00:00:17.725

２度も私にサーと言っていない

00:00:18.184 --> 00:00:20.185

３度目はないぞ

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

어딜 가는 중인가

00:00:02.794 --> 00:00:04.042

파리로 갑니다

00:00:04.587 --> 00:00:06.381

제 보수를 받으러 가고자 합니다

00:00:06.631 --> 00:00:07.631

그렇군

00:00:07.674 --> 00:00:10.051

역시 훌륭한 군인이 돈도 잘 버는군

00:00:11.886 --> 00:00:14.055

난 기사 작위를 받았다

00:00:14.264 --> 00:00:17.976

벌써 두 번째 경칭을 쓰지 않는군

00:00:18.184 --> 00:00:20.103

세 번은 참지 않겠다

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Kur tu tagad dosies Žan

00:00:02.918 --> 00:00:04.545

Esmu ceļā uz Parīzi

00:00:04.628 --> 00:00:06.063

Man ir darīšana ar kasieri par manu maksājumu

00:00:06.714 --> 00:00:07.715

Ļoti labi

00:00:07.798 --> 00:00:10.259

Labs karavīrs un veiksme nav ilgi šķirti

00:00:12.999 --> 00:00:13.471

Žans Es atdodu bruņinieku

00:00:14.346 --> 00:00:17.433

Šī ir otrā reize kad jūs mani nesaucat par kungs

00:00:18.001 --> 00:00:20.728

Trešā nebūs

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Kur susiruošėte dabar Žanai

00:00:02.792 --> 00:00:04.042

Į Paryžių

00:00:04.587 --> 00:00:06.038

Turiu grąžint skolą iždui

00:00:06.063 --> 00:00:07.063

Puiku

00:00:07.672 --> 00:00:10.051

Pas gerą karį turtas ilgam nelieka

00:00:11.886 --> 00:00:14.055

Grįžau kaip riteris

00:00:14.263 --> 00:00:17.975

Ir tai jau antras kartas kai nesikreipėte į mane seru

00:00:18.184 --> 00:00:20.102

Trečio karto nebus

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Di mana anda pergi sekarang Jean

00:00:02.918 --> 00:00:04.545

Saya terikat untuk Paris

00:00:04.628 --> 00:00:06.063

Saya mempunyai perniagaan dengan bendahari untuk pembayaran saya

00:00:06.714 --> 00:00:07.715

Sangat bagus

00:00:07.798 --> 00:00:10.259

Askar yang baik dan nasib baik tidak lama lagi

00:00:12.999 --> 00:00:13.471

Jean Saya kembali seorang ksatria

00:00:14.346 --> 00:00:17.433

Itulah kali kedua Anda tidak memanggil saya tuan

00:00:18.001 --> 00:00:20.728

Tidak akan ada yang ketiga

00:00:01.000 --> 00:00:02.063

حالا میخوای به کجا بری ژان

00:00:02.007 --> 00:00:04.047

عازم پاریس هستم

00:00:04.053 --> 00:00:06.005

برای پرداختم با خزانه دار کار دارم

00:00:06.057 --> 00:00:08.007

خیلیم خوب

00:00:08.014 --> 00:00:10.011

یه سرباز خوب و ثروت خوب برای مدت زیادی از هم جدا نمیمونن

00:00:11.077 --> 00:00:14.021

من یک شوالیه رو برمیگردونم

00:00:14.028 --> 00:00:18.015

این دومین باریه که من رو سر خطاب نمیکنی

00:00:18.021 --> 00:00:20.045

بار سومی درکار نخواهد بود

00:00:01.000 --> 00:00:02.035

Onde vai agora Jean

00:00:02.847 --> 00:00:04.372

Estou indo para Paris

00:00:04.373 --> 00:00:06.475

O pagamento pendente com o tesoureiro

00:00:06.476 --> 00:00:07.476

Muito bem

00:00:07.477 --> 00:00:10.011

A sorte não está longe de um bom soldado

00:00:11.932 --> 00:00:13.255

Eu voltei cavaleiro

00:00:14.279 --> 00:00:17.218

É a segunda vez que você não me chama de senhor

00:00:18.163 --> 00:00:20.463

Não haverá uma terceira

00:00:01.000 --> 00:00:02.063

Unde te duci acum Jean

00:00:02.794 --> 00:00:04.424

Mă duc spre Paris

00:00:04.588 --> 00:00:06.381

Am treburi cu trezorierul pentru plata mea

00:00:06.634 --> 00:00:07.467

Foarte bine

00:00:07.675 --> 00:00:10.001

Norocul nu e departe de un soldat bun

00:00:11.887 --> 00:00:14.057

M am întors cavaler

00:00:14.265 --> 00:00:17.977

Asta e a doua oară când nu mi spui sir

00:00:18.185 --> 00:00:20.103

Nu va mai fi o a treia

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

И куда теперь Жан

00:00:02.792 --> 00:00:04.042

Я отправляюсь в Париж

00:00:04.587 --> 00:00:06.038

Мне нужно получить у казначея оплату

00:00:06.063 --> 00:00:07.465

Отлично

00:00:07.672 --> 00:00:10.051

Хороший солдат без хорошей оплаты долго не протянет

00:00:11.886 --> 00:00:14.055

Я вернулся рыцарем

00:00:14.263 --> 00:00:17.975

Вы уже дважды не величали меня сэром

00:00:18.184 --> 00:00:20.102

Третьего раза не будет

00:00:01.000 --> 00:00:04.471

Kuda æeš sad Žan Pošao sam u Pariz

00:00:04.538 --> 00:00:08.073

Imam neka posla s riznièarem oko moje isplate Veoma dobro

00:00:08.014 --> 00:00:10.109

Dobar vojnik nikad nije daleko od sreæe

00:00:11.778 --> 00:00:18.015

Vraæam se kao vitez Ovo je drugi put da me niste nazvali ser

00:00:18.217 --> 00:00:20.454

Neæe biti treæeg

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Kam ideš teraz Jean

00:00:02.918 --> 00:00:04.545

Smerujem do Paríža

00:00:04.628 --> 00:00:06.063

Mám obchod s pokladníkom za moju platbu

00:00:06.714 --> 00:00:07.715

velmi dobre

00:00:07.798 --> 00:00:10.259

Dobrý vojak a šťastie nie sú dlho rozdelené

00:00:12.999 --> 00:00:13.471

Jean Vrátim rytiera

00:00:14.346 --> 00:00:17.433

To je druhýkrát Nehovor mi pane

00:00:18.001 --> 00:00:20.728

Tretia nebude

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Kam greš zdaj Jean

00:00:02.918 --> 00:00:04.545

Namenjen sem v Pariz

00:00:04.628 --> 00:00:06.063

Imam posel z blagajnikom za moje plačilo

00:00:06.714 --> 00:00:07.715

Zelo dobro

00:00:07.798 --> 00:00:10.259

Dober vojak in veliko sreče nista dolgo ločena

00:00:12.999 --> 00:00:13.471

Žan Vrnem viteza

00:00:14.346 --> 00:00:17.433

To je že drugič ne kličete me gospod

00:00:18.001 --> 00:00:20.728

Tretjega ne bo

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Adónde vas ahora Jean

00:00:02.792 --> 00:00:04.042

A París

00:00:04.587 --> 00:00:06.038

Veré al tesorero para que me pague

00:00:06.063 --> 00:00:07.465

Muy bien

00:00:07.672 --> 00:00:10.051

El buen soldado y la buena fortuna van de la mano

00:00:11.886 --> 00:00:14.055

Vuelvo como caballero

00:00:14.263 --> 00:00:17.975

Esta es la segunda vez que no me llamas sir

00:00:18.184 --> 00:00:20.102

No habrá una tercera

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

இப ப த எங க ப க ற ய ஜ ன

00:00:02.918 --> 00:00:04.545

ந ன ப ர ஸ க க க கட ட ப பட ட ர க க ற ன

00:00:04.628 --> 00:00:06.063

ப ர ள ளர டம எனக க வ ய ப ரம உள ளத எனத கட டணத த ற க க

00:00:06.714 --> 00:00:07.715

ம கவ ம நல லத

00:00:07.798 --> 00:00:10.259

ஒர நல ல ச ப ப ய மற ற ம நல ல அத ர ஷ டம ந ண ட க லம க ப ர க கப படவ ல ல

00:00:12.999 --> 00:00:13.471

ஜ ன ந ன ஒர வ ரர த த ர ப ப த தர க ற ன

00:00:14.346 --> 00:00:17.433

அத இரண ட வத ம ற ந ங கள என ன ச ர என ற அழ க கவ ல ல

00:00:18.001 --> 00:00:20.728

ம ன ற ல ஒர பங க இர க க த

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

మ ర ఇప ప డ ఎక కడ క వ ళ త న న ర జ న

00:00:02.918 --> 00:00:04.545

న న ప య ర స క వ ళ ల న

00:00:04.628 --> 00:00:06.063

న క క శ ధ క ర త వ య ప ర ఉ ద న చ ల ల ప క స

00:00:06.714 --> 00:00:07.715

చ ల బ గ ద

00:00:07.798 --> 00:00:10.259

మ చ స న క డ మర య అద ష టవ త డ చ ల క ల వ డ ప ల ద

00:00:12.999 --> 00:00:13.471

జ న న న ఒక గ ర ర త ర గ వస త న

00:00:14.346 --> 00:00:17.433

అద ర డ స ర మ ర నన న స ర అన ప లవర

00:00:18.001 --> 00:00:20.728

మ డ వ త ఉ డద

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

ตอนน ค ณไปไหนแล ว ฌอง

00:00:02.918 --> 00:00:04.545

ฉ นกำล งม งหน าส ปาร ส

00:00:04.628 --> 00:00:06.063

ฉ นม ธ ระก บเหร ญญ กเพ อจ ายเง น

00:00:06.714 --> 00:00:07.715

ด มาก

00:00:07.798 --> 00:00:10.259

ทหารท ด และโชคด ไม ได พรากจากก นนาน

00:00:12.999 --> 00:00:13.471

Jean ฉ นค นอ ศว น

00:00:14.346 --> 00:00:17.433

น นเป นคร งท สองท ค ณไม เร ยกฉ นว า ท าน

00:00:18.001 --> 00:00:20.728

จะไม ม คร งท สาม

00:00:01.000 --> 00:00:02.628

Şimdi nereye Jean

00:00:02.794 --> 00:00:04.421

Paris yolcusuyum

00:00:04.588 --> 00:00:06.382

Defterdardan ödememi alacağım

00:00:06.632 --> 00:00:07.466

Güzel

00:00:07.674 --> 00:00:10.052

İyi asker bahtından ırak kalmazmış

00:00:11.887 --> 00:00:14.999

Şövalye olarak döndüm

00:00:14.265 --> 00:00:17.977

Bana hitap ederken ikinci kez sör demedin

00:00:18.185 --> 00:00:20.104

Üçüncüsü olmayacak

00:00:01.000 --> 00:00:02.602

А тепер куди Жане

00:00:02.762 --> 00:00:04.404

Я їду до Парижу

00:00:04.564 --> 00:00:06.366

Щоб скарбник розплатився зі мною

00:00:06.606 --> 00:00:07.447

Дуже добре

00:00:07.647 --> 00:00:10.999

Хороший солдат не буває довго без хороших грошей

00:00:11.851 --> 00:00:14.001

Я повернувся лицарем

00:00:14.253 --> 00:00:17.977

Уже вдруге ти не називаєш мене сер

00:00:18.177 --> 00:00:20.099

Третього не буде

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Giờ ngươi định đi đâu Jean

00:00:02.792 --> 00:00:04.042

Tôi định đến Paris

00:00:04.587 --> 00:00:06.038

Tôi có việc với thủ quỹ về số tiền trả cho tôi

00:00:06.063 --> 00:00:07.465

Tốt lắm

00:00:07.672 --> 00:00:10.051

Một người lính giỏi và tài sản lớn không bao giờ xa nhau lâu

00:00:11.886 --> 00:00:14.055

Tôi trở lại là một hiệp sĩ

00:00:14.263 --> 00:00:17.975

Đó là lần thứ hai ngài không gọi tôi là ngài

00:00:18.184 --> 00:00:20.102

Sẽ không có lần thứ ba

Available in 34 languages

Duration

22 seconds

Views

124

Timestamp in Movie

01:08:34

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

action, drama, history

Production

20th Century Studios,Pearl Street Films,Scott Free Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

King Charles VI declares that Knight Jean de Carrouges settle his dispute with his squire by challenging him to a duel.