To watch in HD, get ClipCafe PRO

Ellie: So these places

So these places... people would live hereand, like, what? - Go to classes and stuff?- Yup....

The Last of Us • S01E06 • 2023

Ellie:So these places... people would live hereand, like, what? - Go to classes and stuff?- Yup. - Even though they were adults.- Sort of adults. I think it was justas much about partying and findin' themselvesas anythin' else. Figuring out what theywanted to do with their lives. What they wanted to dowith their lives. - So I've been thinkin'.- Mm-hmm? I don't wanta sheep ranch, actually. I mean, if the deal isI can do anything? That's the deal. Well... when I was a kid,I wanted to be a singer. Shut up. Why is that funny? - You gotta sing something now.- No. - Come on, man. I'm not gonna laugh.- You're already laughin'. Yeah, okay, true. Well, you'resingin' for me later. I'm gonna savethe fuckin' world, man. It's the leastyou can do for me. Fair enough

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Ellie So these places

00:00:03.021 --> 00:00:04.962

people would live here and like what

00:00:04.963 --> 00:00:06.171

Go to classes and stuff Yup

00:00:06.172 --> 00:00:10.301

Even though they were adults Sort of adults

00:00:10.302 --> 00:00:12.803

I think it was just as much about partying

00:00:12.804 --> 00:00:15.305

and findin' themselves as anythin' else

00:00:15.306 --> 00:00:17.724

Figuring out what they wanted to do with their lives

00:00:17.725 --> 00:00:20.144

What they wanted to do with their lives chuckles

00:00:22.999 --> 00:00:23.814

So I've been thinkin' Mm hmm

00:00:23.815 --> 00:00:25.649

I don't want a sheep ranch actually

00:00:25.065 --> 00:00:27.485

I mean if the deal is I can do anything

00:00:27.486 --> 00:00:29.999

That's the deal

00:00:29.029 --> 00:00:30.403

Well

00:00:30.404 --> 00:00:32.323

when I was a kid I wanted to be a singer

00:00:32.324 --> 00:00:34.001

laughs Shut up

00:00:34.617 --> 00:00:36.993

Why is that funny

00:00:36.994 --> 00:00:38.453

You gotta sing something now No

00:00:38.454 --> 00:00:40.748

Come on man I'm not gonna laugh You're already laughin'

00:00:40.749 --> 00:00:43.833

Yeah okay true

00:00:43.834 --> 00:00:45.669

Well you're singin' for me later

00:00:45.067 --> 00:00:47.505

I'm gonna save the fuckin' world man

00:00:47.506 --> 00:00:49.465

It's the least you can do for me

00:00:51.425 --> 00:00:52.802

Fair enough

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

إذن هذه الأماكن

00:00:03.336 --> 00:00:06.964

أكان الناس يعيشون هنا ويذهبون لحضور الدروس نعم

00:00:07.089 --> 00:00:10.003

رغم أنهم كانوا راشدين راشدون نوعا ما

00:00:10.801 --> 00:00:15.999

أظن الحياة الجامعية تضمنت الاستمتاع بالحفلات واكتشاف أنفسهم بقدر أي شيء آخر

00:00:15.181 --> 00:00:17.183

والتفكير فيما أرادوا عمله في حياتهم

00:00:17.558 --> 00:00:20.269

ما أرادوا عمله في حياتهم

00:00:22.999 --> 00:00:23.606

كنت أفكر

00:00:24.607 --> 00:00:25.983

الحقيقة أنني لا أريد مزرعة أغنام

00:00:26.108 --> 00:00:28.611

إن كان الأمر هو أن أفعل ما أريد ذلك هو الأمر

00:00:29.999 --> 00:00:33.532

في صغري كنت أريد أن أصبح مغنيا اصمت

00:00:34.007 --> 00:00:36.041

لماذا يضحكك ذلك

00:00:37.203 --> 00:00:39.288

بات عليك أن تغني شيئا الآن لا

00:00:39.413 --> 00:00:41.054

هي ا افعل لن أضحك أنت تضحكين الآن

00:00:41.665 --> 00:00:43.125

حسنا هذا صحيح

00:00:43.834 --> 00:00:45.503

لكنك ستغني لي لاحقا

00:00:46.001 --> 00:00:48.881

أنا سأنقذ هذا العالم اللعين هذا أقل ما يمكن أن تفعله لي

00:00:51.384 --> 00:00:53.052

اتفقنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

À l'université

00:00:03.294 --> 00:00:06.464

les gens vivaient sur place et allaient en cours

00:00:07.047 --> 00:00:08.966

Mais c'était des adultes

00:00:09.991 --> 00:00:10.176

Plus ou moins

00:00:10.801 --> 00:00:12.845

Ils faisaient surtout la fête

00:00:12.887 --> 00:00:16.064

et se demandaient quoi faire de leur vie

00:00:17.516 --> 00:00:20.998

Se demander quoi faire de sa vie

00:00:22.001 --> 00:00:23.023

J'ai réfléchi

00:00:24.607 --> 00:00:26.999

Je veux pas de ranch

00:00:26.999 --> 00:00:28.736

Je peux choisir ce que je veux C'est l'idée

00:00:30.362 --> 00:00:33.449

Petit je voulais être chanteur Mais non

00:00:34.617 --> 00:00:35.785

Pourquoi tu ris

00:00:37.161 --> 00:00:38.662

Chante quelque chose

00:00:39.413 --> 00:00:40.706

Je me moquerai pas

00:00:40.748 --> 00:00:42.875

Tu te moques déjà C'est vrai

00:00:43.793 --> 00:00:45.961

Mais tu me chanteras une chanson

00:00:46.001 --> 00:00:48.964

Je vais sauver le monde tu me dois bien ça

00:00:51.003 --> 00:00:52.426

Très bien

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

An solchen Orten

00:00:03.318 --> 00:00:06.009

haben Leute also gewohnt und hatten Unterricht und so

00:00:06.029 --> 00:00:08.956

Ja Obwohl sie erwachsen waren

00:00:09.012 --> 00:00:10.453

Nicht ganz erwachsen

00:00:10.787 --> 00:00:14.933

Es ging vor allem auch darum zu feiern und sich selbst zu finden glaube ich

00:00:15.289 --> 00:00:16.915

Einen Sinn im Leben zu finden

00:00:17.596 --> 00:00:19.974

Einen Sinn im Leben finden

00:00:22.002 --> 00:00:24.048

Ich habe es noch mal überdacht

00:00:24.636 --> 00:00:27.451

Wenn alles möglich ist will ich doch keine Schafe

00:00:27.476 --> 00:00:28.822

Alles ist möglich

00:00:29.002 --> 00:00:32.013

In dem Fall Als Kind wollte ich Sänger werden

00:00:32.155 --> 00:00:33.656

Nicht dein Ernst

00:00:34.657 --> 00:00:36.326

Was gibt's da zu lachen

00:00:37.206 --> 00:00:39.208

Jetzt musst du auch singen Nein

00:00:39.419 --> 00:00:41.604

Ich lache auch nicht Du lachst schon

00:00:41.629 --> 00:00:42.964

Ok stimmt

00:00:43.795 --> 00:00:45.838

Aber später singst du mir was vor

00:00:46.001 --> 00:00:49.417

Ich rette die verdammte Welt da ist das ja wohl das Mindeste

00:00:51.309 --> 00:00:52.643

Meinetwegen

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Jadi tempat tempat ini

00:00:03.252 --> 00:00:05.046

Orang orang tinggal di sini dan apa

00:00:05.129 --> 00:00:07.002

Pergi ke kelas dan semacamnya Ya

00:00:07.089 --> 00:00:08.883

Meskipun mereka orang dewasa

00:00:08.966 --> 00:00:10.218

Semacam dewasa

00:00:10.076 --> 00:00:12.845

Kurasa itu juga tentang berpesta

00:00:12.929 --> 00:00:15.139

Dan menemukan jati diri mereka seperti hal lain

00:00:15.223 --> 00:00:17.533

Mencari tahu apa yang ingin mereka lakukan dengan hidup mereka

00:00:17.558 --> 00:00:20.186

Apa yang ingin mereka lakukan dengan hidup mereka

00:00:22.001 --> 00:00:24.523

Jadi aku sudah berpikir Ya

00:00:24.607 --> 00:00:26.999

Aku tak mau peternakan domba

00:00:26.108 --> 00:00:27.543

Jika kesepakatannya aku bisa melakukan apa pun

00:00:27.568 --> 00:00:28.903

Itu kesepakatannya

00:00:28.986 --> 00:00:32.114

Saat masih kecil aku ingin menjadi penyanyi

00:00:32.198 --> 00:00:33.574

Yang benar saja

00:00:34.575 --> 00:00:35.826

Kenapa itu lucu

00:00:37.161 --> 00:00:39.288

Nyanyikan sesuatu sekarang Tidak

00:00:39.372 --> 00:00:41.582

Ayolah Aku tak akan tertawa Kau sudah tertawa

00:00:41.666 --> 00:00:43.000

Baiklah benar

00:00:43.751 --> 00:00:45.253

Kau akan bernyanyi untukku nanti

00:00:46.001 --> 00:00:47.505

Aku akan menyelamatkan dunia

00:00:47.588 --> 00:00:49.507

Setidaknya itu yang bisa kau lakukan untukku

00:00:51.003 --> 00:00:52.593

Baiklah

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

この場所は

00:00:03.294 --> 00:00:05.996

人が住んでいてそれで

00:00:05.999 --> 00:00:07.047

授業に出たりそうだ

00:00:07.048 --> 00:00:10.301

大人でもそんなとこだ

00:00:10.302 --> 00:00:12.072

人々が集まり栄えて

00:00:12.721 --> 00:00:15.138

何かを求めて

00:00:15.139 --> 00:00:17.516

自分が何をしたいのか

00:00:17.517 --> 00:00:20.061

人生をどうしたいのか

00:00:22.999 --> 00:00:23.606

ずっと考えていた

00:00:24.649 --> 00:00:26.013

実は羊牧場はいらない

00:00:26.999 --> 00:00:27.036

何でもいいって条件だろ

00:00:27.361 --> 00:00:28.945

それが条件よ

00:00:28.946 --> 00:00:30.362

それなら

00:00:30.363 --> 00:00:32.239

子供の頃歌手になりたかったんだ

00:00:32.024 --> 00:00:33.532

マジで

00:00:34.659 --> 00:00:36.202

なにが可笑しい

00:00:37.119 --> 00:00:39.287

何か歌ってよいやだ

00:00:39.288 --> 00:00:41.582

笑わないからさもう笑ってる

00:00:41.583 --> 00:00:43.000

ああわかった

00:00:43.793 --> 00:00:45.606

じゃあ後で歌ってね

00:00:45.607 --> 00:00:47.421

私は世界を救うんだ

00:00:47.422 --> 00:00:49.423

私がせめてできること

00:00:51.342 --> 00:00:52.677

そうだな

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Такие места

00:00:03.169 --> 00:00:05.044

Люди тут жили и что

00:00:05.045 --> 00:00:06.088

Типа на занятия ходили Да

00:00:06.881 --> 00:00:08.059

Хоть они и были взрослые

00:00:08.591 --> 00:00:09.717

Те еще взрослые

00:00:10.718 --> 00:00:14.971

Я думаю гулянки и поиск себя их интересовали не меньше учебы

00:00:14.972 --> 00:00:17.223

Они разбирались что хотят делать в жизни

00:00:17.224 --> 00:00:19.685

Что хотят делать в жизни

00:00:21.937 --> 00:00:23.189

Короче я тут подумал

00:00:24.482 --> 00:00:27.358

Не хочу я разводить овец Я могу выбрать что угодно

00:00:27.359 --> 00:00:28.444

Что угодно

00:00:28.903 --> 00:00:29.903

Ну

00:00:30.362 --> 00:00:32.998

в детстве я мечтал стать певцом

00:00:32.003 --> 00:00:33.024

Да ладно

00:00:34.492 --> 00:00:35.534

Что смешного

00:00:37.119 --> 00:00:39.012

Спой что нибудь Нет

00:00:39.121 --> 00:00:40.622

Ну давай Я не буду смеяться

00:00:40.623 --> 00:00:42.541

Ты уже смеешься Это правда

00:00:43.709 --> 00:00:45.211

Значит потом споешь

00:00:45.092 --> 00:00:48.798

Я блин весь мир спасу Так что ты мне хотя бы спой

00:00:51.258 --> 00:00:52.258

Справедливо

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Estos lugares

00:00:03.169 --> 00:00:05.044

La gente vivía aquí

00:00:05.045 --> 00:00:06.088

Iba a clases y demás Sí

00:00:06.881 --> 00:00:08.059

Aunque eran adultos

00:00:08.591 --> 00:00:09.717

Más o menos adultos

00:00:10.718 --> 00:00:14.971

Creo que también venían a divertirse y autoconocerse

00:00:14.972 --> 00:00:17.223

A ver qué querían hacer con sus vidas

00:00:17.224 --> 00:00:19.685

Qué querían hacer con sus vidas

00:00:21.937 --> 00:00:23.189

Estuve pensando

00:00:24.482 --> 00:00:27.358

No quiero ovejas Si pudiera hacer lo que sea

00:00:27.359 --> 00:00:28.444

Lo que sea

00:00:28.903 --> 00:00:29.903

Bueno

00:00:30.362 --> 00:00:32.998

de niño quería ser cantante

00:00:32.003 --> 00:00:33.024

No te creo

00:00:34.492 --> 00:00:35.534

Por qué te ríes

00:00:37.119 --> 00:00:39.012

Ahora tienes que cantar No

00:00:39.121 --> 00:00:40.622

Por favor no voy a reírme

00:00:40.623 --> 00:00:42.541

Ya te estás riendo Sí Cierto

00:00:43.709 --> 00:00:45.211

Me cantarás más tarde

00:00:45.092 --> 00:00:48.798

Voy a salvar al mundo carajo Es lo menos que merezco

00:00:51.258 --> 00:00:52.258

Tienes razón

Available in 8 languages

Duration

54 seconds

Views

29

Timestamp in Movie

00:50:15

Uploaded

Feb 18, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

action, adventure, drama

Production

World Film Services,Champion Production Company,World Arts Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After a global pandemic destroys civilization, a hardened survivor takes charge of a 14-year-old girl who may be humanity's last hope.