To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'll come out!

I'll come out! Just let the kids go! No. Sorry. The girl is with theman who killed Bryan....

The Last of Us • S01E05 • 2023

I'll come out! Just let the kids go! No. Sorry. The girl is with theman who killed Bryan. And Sam... - well, Sam's with you.- You don't understand! But I do. I know why you did what you did. But did you ever stop to thinkthat maybe he was supposed to die? He's just a fucking kid! Well, kids die, Henry. They die all the time. You think the wholeworld revolves around him? That he's worth... everything? Well, this is what happenswhen you fuck with fate

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

I'll come out

00:00:04.712 --> 00:00:06.338

Just let the kids go

00:00:06.672 --> 00:00:07.088

No

00:00:07.881 --> 00:00:10.999

Sorry

00:00:10.001 --> 00:00:11.843

The girl is with the man who killed Bryan

00:00:11.844 --> 00:00:13.511

And Sam

00:00:13.512 --> 00:00:16.472

well Sam's with you You don't understand

00:00:16.473 --> 00:00:18.998

But I do

00:00:18.999 --> 00:00:21.999

I know why you did what you did

00:00:21.061 --> 00:00:24.856

But did you ever stop to think that maybe he was supposed to die

00:00:24.857 --> 00:00:26.775

He's just a fucking kid

00:00:28.011 --> 00:00:30.278

Well kids die Henry

00:00:30.279 --> 00:00:32.448

They die all the time

00:00:33.574 --> 00:00:36.909

You think the whole world revolves around him

00:00:36.091 --> 00:00:38.062

That he's worth

00:00:39.413 --> 00:00:41.664

everything

00:00:41.665 --> 00:00:45.753

Well this is what happens when you fuck with fate

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

سأخرج

00:00:03.752 --> 00:00:05.546

لكن دعي الطفلين يذهبان

00:00:05.088 --> 00:00:08.549

لا أنا آسفة

00:00:09.258 --> 00:00:12.595

الفتاة مع الرجل الذي قتل بريان و سام

00:00:13.637 --> 00:00:15.556

سام معك أنت لا تفهمين

00:00:15.681 --> 00:00:19.435

بل أفهم أعرف لماذا فعلت فعلتك

00:00:20.269 --> 00:00:23.856

لكن هل تمه لت وفكرت في أنه ربما كان ي فترض أن يموت

00:00:23.981 --> 00:00:25.941

إنه مجرد طفل

00:00:27.401 --> 00:00:31.697

الأطفال يموتون يا هنري يموتون طوال الوقت

00:00:32.781 --> 00:00:35.091

أتظن أن العالم كله يدور حوله

00:00:36.997 --> 00:00:39.705

وأنه يساوي كل شيء

00:00:40.748 --> 00:00:45.001

هذا هو ما يحدث عندما تعبث مع القدر

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

J'arrive

00:00:03.837 --> 00:00:05.547

Mais laisse les enfants partir

00:00:07.465 --> 00:00:08.716

Désolée

00:00:09.003 --> 00:00:11.803

La fille est avec celui qui a tué Bryan

00:00:11.845 --> 00:00:12.846

Et Sam

00:00:13.596 --> 00:00:14.848

Il est avec toi

00:00:14.889 --> 00:00:17.183

Tu comprends pas Bien sûr que si

00:00:17.225 --> 00:00:19.001

Je comprends ce que tu as fait

00:00:20.311 --> 00:00:21.521

Mais peut être

00:00:21.563 --> 00:00:23.982

qu'il était censé mourir

00:00:24.023 --> 00:00:25.999

C'est un enfant

00:00:27.402 --> 00:00:29.529

Les enfants meurent Henry

00:00:29.571 --> 00:00:31.364

Tout le temps

00:00:32.824 --> 00:00:35.827

Tu crois que le monde tourne autour de lui

00:00:36.998 --> 00:00:37.745

Qu'il vaut la peine

00:00:38.538 --> 00:00:39.914

de tout risquer

00:00:40.079 --> 00:00:42.917

Voilà ce qui arrive

00:00:42.959 --> 00:00:44.961

quand on veut défier le destin

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Ich komme raus

00:00:03.759 --> 00:00:05.552

Aber lasst die Kinder gehen

00:00:05.836 --> 00:00:08.464

Nein tut mir leid

00:00:09.242 --> 00:00:14.599

Das Mädchen gehört zu Bryans Mörder Und Sam Na ja Sam gehört zu dir

00:00:14.624 --> 00:00:16.793

Du verstehst das nicht Oh doch

00:00:17.999 --> 00:00:18.911

Ich weiß warum du es getan hast

00:00:20.298 --> 00:00:23.802

Aber was ist denn wenn er zum Sterben bestimmt war

00:00:23.959 --> 00:00:25.836

Er ist noch ein Kind

00:00:27.334 --> 00:00:31.422

Ja aber Kinder sterben Henry Sie sterben ständig

00:00:32.763 --> 00:00:35.974

Denkst du die ganze Welt dreht sich um ihn

00:00:35.999 --> 00:00:39.961

Dass er das alles wert ist

00:00:40.708 --> 00:00:45.129

Das kommt davon wenn man das Schicksal herausfordert

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

出ていくよ

00:00:03.794 --> 00:00:05.337

子供たちは解放しろ

00:00:05.088 --> 00:00:07.089

できない

00:00:07.089 --> 00:00:08.299

ごめんね

00:00:09.258 --> 00:00:11.051

少女はブライアンを殺した男と一緒

00:00:11.051 --> 00:00:12.678

そしてサムは

00:00:13.596 --> 00:00:15.598

あなたとサムは一緒わかってないな

00:00:15.598 --> 00:00:17.099

でも私にはわかる

00:00:17.099 --> 00:00:19.101

あなたがなぜそうしたのか知っている

00:00:20.311 --> 00:00:23.898

でも元々死ぬべき運命だったのでは

00:00:23.898 --> 00:00:25.107

ただの子供だ

00:00:27.359 --> 00:00:29.445

まあ子供でも死ぬこともある

00:00:29.445 --> 00:00:31.447

よくあること

00:00:32.074 --> 00:00:35.951

世界中が彼を中心に回ってるとでも

00:00:35.951 --> 00:00:37.786

彼の価値が

00:00:38.537 --> 00:00:39.997

全てなの

00:00:40.748 --> 00:00:44.543

これが現実よ運命に翻弄された結果なの

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Я выйду

00:00:03.711 --> 00:00:05.088

Только отпустите детей

00:00:05.838 --> 00:00:06.672

Нет

00:00:07.034 --> 00:00:08.466

Извини

00:00:09.991 --> 00:00:12.387

Девочка с мужиком который убил Брайана а Сэм

00:00:13.346 --> 00:00:14.068

Ну Сэм с тобой

00:00:14.764 --> 00:00:16.516

Ты не понимаешь Понимаю

00:00:17.001 --> 00:00:18.976

Я знаю почему ты это сделал

00:00:20.998 --> 00:00:23.815

А тебе не приходило в голову что он просто должен был умереть

00:00:23.898 --> 00:00:25.001

Да он же ребенок блин

00:00:27.318 --> 00:00:28.986

Дети умирают Генри

00:00:29.529 --> 00:00:31.322

Постоянно умирают

00:00:32.615 --> 00:00:35.041

Думаешь мир крутится вокруг него

00:00:35.952 --> 00:00:37.037

Думаешь его жизнь

00:00:38.413 --> 00:00:39.414

важнее всего

00:00:40.623 --> 00:00:44.046

Вот что бывает когда пытаешься обмануть судьбу

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Voy a salir

00:00:03.878 --> 00:00:05.213

Pero deja a los críos

00:00:06.089 --> 00:00:07.089

No

00:00:07.715 --> 00:00:08.758

Lo siento

00:00:09.425 --> 00:00:11.135

La niña está con el hombre que mató a Bryan

00:00:11.219 --> 00:00:14.847

y Sam está contigo

00:00:14.931 --> 00:00:17.183

Tú no lo entiendes Claro que sí

00:00:17.267 --> 00:00:19.102

Sé por qué hiciste lo que hiciste

00:00:20.478 --> 00:00:22.105

Pero no se te ocurrió pensar

00:00:22.188 --> 00:00:24.107

que tal vez Sam tendría que haber muerto

00:00:24.019 --> 00:00:25.019

Solo es un puto crío

00:00:27.443 --> 00:00:29.612

Bueno los niños mueren Henry

00:00:29.696 --> 00:00:31.447

Se mueren continuamente

00:00:32.824 --> 00:00:36.997

Acaso te piensas que el mundo entero gira en torno a él

00:00:36.119 --> 00:00:39.539

Que Sam vale más que cualquier cosa

00:00:40.957 --> 00:00:44.711

Pues esto es lo que pasa cuando se la juegas al destino

Available in 7 languages

Duration

47 seconds

Views

28

Timestamp in Movie

00:41:51

Uploaded

Feb 18, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

action, adventure, drama

Production

World Film Services,Champion Production Company,World Arts Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After a global pandemic destroys civilization, a hardened survivor takes charge of a 14-year-old girl who may be humanity's last hope.