To watch in HD, get ClipCafe PRO

You locked the door for once

You locked the door for once. Good job. Yeah. - It's 10.- I know. They... gave us the...

The Last of Us • S01E01 • 2023

You locked the door for once. Good job. Yeah. - It's 10.- I know. They... gave us the wrongsize for the headers. That doesn't meananything to ya. I'm sorry. Where's the cake? - Shit.- C'mon, man. I'll get us one tomorrow. Swear, or you don't get your present. - You got me a present?- Swear. On my life

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.841

You locked the door for once

00:00:03.053 --> 00:00:04.577

Good job

00:00:04.601 --> 00:00:05.602

Yeah

00:00:05.808 --> 00:00:07.977

TURNS TV OFF

00:00:08.859 --> 00:00:09.932

GROANS

00:00:10.653 --> 00:00:12.634

It's 10 I know

00:00:12.658 --> 00:00:16.278

They gave us the wrong size for the headers

00:00:16.844 --> 00:00:19.269

That doesn't mean anything to ya I'm sorry

00:00:19.649 --> 00:00:21.061

Where's the cake

00:00:21.703 --> 00:00:23.725

Shit C'mon man

00:00:23.749 --> 00:00:25.391

I'll get us one tomorrow

00:00:25.415 --> 00:00:28.493

Swear or you don't get your present

00:00:28.517 --> 00:00:31.998

You got me a present Swear

00:00:31.176 --> 00:00:33.999

On my life

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

أقفلت الباب كنوع من التغيير أحسنت

00:00:04.671 --> 00:00:06.047

نعم

00:00:10.635 --> 00:00:12.345

الساعة العاشرة أعرف

00:00:12.553 --> 00:00:16.099

أعطونا المقاس الخطأ للأعمدة الأمامية

00:00:16.891 --> 00:00:19.268

هذا لا يعني لك شيئا أنا آسف

00:00:19.727 --> 00:00:22.647

أين الكعكة تبا

00:00:22.772 --> 00:00:25.108

بربك سأحضر كعكة غدا

00:00:25.233 --> 00:00:29.612

أقسم وإلا فلن تأخذ هديتك أحضرت لي هدية

00:00:29.737 --> 00:00:32.407

أقسم أقسم بحياتي

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

T'as fermé à clé pour une fois

00:00:03.998 --> 00:00:03.837

Bravo

00:00:10.677 --> 00:00:12.303

Il est 22 h Je sais

00:00:13.221 --> 00:00:15.765

On avait pas les bons linteaux

00:00:16.975 --> 00:00:19.102

Ça te parle pas Excuse moi

00:00:19.686 --> 00:00:20.979

Et le gâteau

00:00:21.073 --> 00:00:22.772

Merde

00:00:22.939 --> 00:00:25.999

Sérieux J'en achète un demain

00:00:25.233 --> 00:00:26.401

Tu me le jures

00:00:26.609 --> 00:00:28.001

Sinon pas de cadeau

00:00:28.236 --> 00:00:29.446

J'ai un cadeau

00:00:29.738 --> 00:00:30.697

Jure le

00:00:31.281 --> 00:00:32.198

Sur ma vie

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Du hast sogar mal die Tür abgeschlossen Gut gemacht

00:00:04.658 --> 00:00:05.784

Ja

00:00:10.585 --> 00:00:12.378

Es ist 22 Uhr Ich weiß

00:00:12.532 --> 00:00:15.994

Die haben uns die falschen Maße für die Türstürze gegeben

00:00:16.849 --> 00:00:19.602

Das hilft dir jetzt auch nicht weiter tut mir leid

00:00:19.737 --> 00:00:21.614

Wo ist der Kuchen

00:00:21.684 --> 00:00:23.064

Scheiße Ach komm Mann

00:00:23.665 --> 00:00:26.376

Ich hole uns morgen einen Schwörst du

00:00:27.382 --> 00:00:29.655

Sonst gibt es kein Geschenk Du hast ein Geschenk

00:00:29.696 --> 00:00:32.282

Schwör es Bei meinem Leben

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

জ বন এই একব র দরজ ল গ য় ছ

00:00:03.004 --> 00:00:04.029

ত ও ভ ল

00:00:04.032 --> 00:00:05.059

হ য

00:00:09.072 --> 00:00:12.049

এখন দশট ব জ আম জ ন

00:00:12.051 --> 00:00:16.009

ওর আম দ র হ ড র র জন য ভ ল স ইজ দ য় ছ ল

00:00:16.012 --> 00:00:19.007

এই কথ র ক ন অর থ ন ই ত ম র ক ছ আম দ খ ত

00:00:19.073 --> 00:00:21.066

ক ক ক থ য়

00:00:21.069 --> 00:00:23.044

ধ র এমন কর ক ন

00:00:23.046 --> 00:00:25.021

ক লক একট ন য় আসব

00:00:25.023 --> 00:00:28.046

কথ দ ও ক ন ত ত ম র উপহ র প ব ন

00:00:28.049 --> 00:00:31.021

ত ম আম র জন য উপহ র ক ন ছ কথ দ ও

00:00:31.024 --> 00:00:32.036

জ ন র ওপর শপথ ন ল ম

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Akhirnya kau mengunci pintu

00:00:03.085 --> 00:00:04.067

Kerja bagus

00:00:04.753 --> 00:00:05.838

Ya

00:00:10.593 --> 00:00:12.047

Ini pukul 22 00 Ayah tahu

00:00:12.553 --> 00:00:15.806

Mereka memberi kami ukuran header yang salah

00:00:16.849 --> 00:00:19.519

Itu tak berarti apa pun bagimu Maafkan Ayah

00:00:19.602 --> 00:00:20.812

Di mana keiknya

00:00:21.813 --> 00:00:22.855

Sial

00:00:22.939 --> 00:00:23.981

Ayolah

00:00:24.001 --> 00:00:26.317

Akan Ayah belikan besok Janji

00:00:26.401 --> 00:00:28.236

Atau Ayah tak dapat hadiah

00:00:28.319 --> 00:00:29.654

Kau membelikan Ayah hadiah

00:00:29.737 --> 00:00:31.197

Bersumpahlah

00:00:31.281 --> 00:00:32.448

Demi nyawa Ayah

00:00:01.000 --> 00:00:02.841

めずらしく鍵をかけたのか

00:00:03.053 --> 00:00:04.596

えらいぞ

00:00:04.601 --> 00:00:05.602

まあね

00:00:10.653 --> 00:00:12.653

10時よわかってる

00:00:12.658 --> 00:00:16.278

資材のサイズが違ってて

00:00:16.844 --> 00:00:19.269

なんて言い訳だごめん

00:00:19.649 --> 00:00:21.061

ケーキは

00:00:21.703 --> 00:00:23.744

クソッちょっと

00:00:23.749 --> 00:00:25.041

明日買ってくる

00:00:25.415 --> 00:00:28.512

誓わないとプレゼントあげないよ

00:00:28.517 --> 00:00:31.998

プレゼント誓って

00:00:31.176 --> 00:00:33.999

心から誓う

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Наконец то дверь заперла

00:00:03.086 --> 00:00:03.837

Молодец

00:00:04.629 --> 00:00:05.505

Ага

00:00:10.593 --> 00:00:11.845

Сейчас 22 00 Я знаю

00:00:12.512 --> 00:00:15.306

Нам дали не тот размер для рельс формы

00:00:16.085 --> 00:00:18.643

Тебе это ни о чём не говорит Извини

00:00:19.644 --> 00:00:20.437

Где торт

00:00:21.646 --> 00:00:22.397

Чёрт

00:00:22.897 --> 00:00:25.015

Ну ты даешь Завтра принесу

00:00:25.233 --> 00:00:28.111

Поклянись а то подарок не получишь

00:00:28.194 --> 00:00:29.612

Есть подарок

00:00:29.696 --> 00:00:30.572

Поклянись

00:00:31.281 --> 00:00:32.198

Клянусь жизнью

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Al fin echaste el cerrojo

00:00:03.086 --> 00:00:03.837

Te felicito

00:00:04.629 --> 00:00:05.505

Sí

00:00:10.593 --> 00:00:11.845

Son las 10 00 Ya sé

00:00:12.512 --> 00:00:15.306

Nos dieron mal la medida para los cabezales

00:00:16.085 --> 00:00:18.643

No entiendes nada Perdón

00:00:19.644 --> 00:00:20.437

Y el pastel

00:00:21.646 --> 00:00:22.397

Mierda

00:00:22.897 --> 00:00:25.015

Por favor Traeré uno mañana

00:00:25.233 --> 00:00:28.111

Prométemelo O no te doy tu regalo

00:00:28.194 --> 00:00:29.612

Tienes un regalo

00:00:29.696 --> 00:00:30.572

Prométemelo

00:00:31.281 --> 00:00:32.198

Por mi vida

Available in 9 languages

Duration

34 seconds

Views

155

Timestamp in Movie

00:15:20

Uploaded

Feb 18, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

action, adventure, drama

Production

World Film Services,Champion Production Company,World Arts Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After a global pandemic destroys civilization, a hardened survivor takes charge of a 14-year-old girl who may be humanity's last hope.