To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's not like you killed him

It's not like you killed him. But... shootin' or... I know what it's like... first time...

The Last of Us • S01E04 • 2023

It's not like you killed him. But... shootin' or... I know what it's like... first time that you, uh, hurt... someone like that. If you, uh... w... uh... - I'm not good at this.- Yeah, you really aren't. I mean,it was my fault. You shouldn't have had to. And I'm sorry

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

It's not like you killed him

00:00:03.753 --> 00:00:04.795

But

00:00:05.713 --> 00:00:08.632

shootin' or

00:00:08.633 --> 00:00:10.842

I know what it's like

00:00:10.843 --> 00:00:13.804

first time that you uh hurt

00:00:14.388 --> 00:00:16.182

someone like that

00:00:19.999 --> 00:00:20.394

If you uh

00:00:23.105 --> 00:00:24.398

w uh

00:00:26.984 --> 00:00:29.111

I'm not good at this Yeah you really aren't

00:00:29.112 --> 00:00:31.001

I mean it was my fault

00:00:31.998 --> 00:00:32.099

You shouldn't have had to

00:00:35.091 --> 00:00:37.453

And I'm sorry

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

صحيح أنك لم تقتليه

00:00:03.503 --> 00:00:06.714

لكن إطلاق النار

00:00:09.383 --> 00:00:10.885

أعرف صعوبة هذا الشعور

00:00:11.552 --> 00:00:15.765

أول مرة تؤذين فيها شخصا بتلك الطريقة

00:00:18.768 --> 00:00:20.311

إن كنت

00:00:22.897 --> 00:00:24.273

أنا

00:00:27.026 --> 00:00:28.903

أنا لا أجيد هذا نعم لا تجيده حقا

00:00:29.999 --> 00:00:30.822

أقصد أنها كانت غلطتي

00:00:31.999 --> 00:00:32.074

ما كان يجب أن تضطري إلى ذلك

00:00:35.701 --> 00:00:37.286

وأنا آسف

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Tu l'as pas tué

00:00:03.627 --> 00:00:04.462

Mais

00:00:05.629 --> 00:00:06.756

tirer

00:00:09.508 --> 00:00:11.998

Je sais ce que c'est

00:00:11.719 --> 00:00:13.763

La première fois qu'on fait du mal

00:00:14.597 --> 00:00:15.089

à quelqu'un

00:00:18.976 --> 00:00:19.894

Si tu

00:00:27.193 --> 00:00:28.194

Je suis nul

00:00:28.235 --> 00:00:29.195

C'est clair

00:00:29.236 --> 00:00:30.404

C'est ma faute

00:00:31.197 --> 00:00:32.865

T'aurais pas dû avoir à faire ça

00:00:35.826 --> 00:00:36.911

Je suis désolé

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Du hast ihn ja nicht umgebracht

00:00:03.496 --> 00:00:05.289

aber

00:00:05.048 --> 00:00:07.565

auf jemanden zu schießen

00:00:09.389 --> 00:00:11.475

Ich weiß wie sich das anfühlt

00:00:11.566 --> 00:00:16.113

Wenn man jemandem zum ersten Mal so wehtut

00:00:18.852 --> 00:00:20.311

Wenn du

00:00:27.009 --> 00:00:28.978

Ich bin nicht gut in so was Stimmt

00:00:29.001 --> 00:00:33.174

Es war meine Schuld Es hätte nicht dazu kommen dürfen

00:00:35.729 --> 00:00:37.397

Und es tut mir leid

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Kau tidak membunuhnya

00:00:03.502 --> 00:00:06.547

Namun menembak atau

00:00:09.341 --> 00:00:10.676

Aku tahu seperti apa rasanya

00:00:11.552 --> 00:00:13.022

Kali pertama kau menyakiti

00:00:14.043 --> 00:00:15.764

Seseorang seperti itu

00:00:18.809 --> 00:00:19.852

Jika kau

00:00:22.854 --> 00:00:23.897

Aku

00:00:27.109 --> 00:00:28.985

Aku tidak pandai dalam hal ini Memang

00:00:29.999 --> 00:00:32.197

Maksudku itu salahku Kau tidak perlu melakukan itu

00:00:35.007 --> 00:00:37.118

Maafkan aku

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

殺してはいないが

00:00:03.753 --> 00:00:04.753

だが

00:00:05.713 --> 00:00:07.048

撃つとか

00:00:09.592 --> 00:00:11.135

わかってる

00:00:11.761 --> 00:00:13.679

初めて誰かを

00:00:14.639 --> 00:00:16.182

撃った時

00:00:19.001 --> 00:00:20.353

もしお前が

00:00:26.901 --> 00:00:29.007

苦手なんだああそうだね

00:00:29.002 --> 00:00:30.946

つまり俺のせいだ

00:00:30.947 --> 00:00:32.823

そんなことする必要はなかった

00:00:35.868 --> 00:00:37.411

すまない

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Ты же не убила его

00:00:03.507 --> 00:00:04.424

Но

00:00:05.467 --> 00:00:06.802

Стрелять

00:00:09.346 --> 00:00:10.712

Я знаю каково это

00:00:11.515 --> 00:00:13.433

Когда ты впервые причиняешь

00:00:14.393 --> 00:00:15.936

Кому то такую боль

00:00:18.772 --> 00:00:20.107

Если ты

00:00:26.655 --> 00:00:28.095

Я не силён в этом Да не силён

00:00:28.975 --> 00:00:30.468

Это была моя вина

00:00:31.999 --> 00:00:32.577

Не стоило мне такое допускать

00:00:35.622 --> 00:00:36.928

И мне жаль

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

No lo mataste

00:00:03.669 --> 00:00:04.669

Pero

00:00:05.463 --> 00:00:06.714

disparar o

00:00:09.425 --> 00:00:10.635

Sé qué se siente

00:00:11.677 --> 00:00:13.513

La primera vez que hieres

00:00:14.639 --> 00:00:15.089

a alguien así

00:00:18.851 --> 00:00:19.852

Si tú

00:00:23.105 --> 00:00:24.105

Soy

00:00:27.109 --> 00:00:28.011

No sé hacer esto

00:00:28.194 --> 00:00:30.363

Ya lo creo Fue culpa mía

00:00:31.155 --> 00:00:32.323

No debías hacer eso

00:00:35.785 --> 00:00:36.869

Y lo siento

Available in 8 languages

Duration

39 seconds

Views

27

Timestamp in Movie

00:31:08

Uploaded

Feb 18, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

action, adventure, drama

Production

World Film Services,Champion Production Company,World Arts Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After a global pandemic destroys civilization, a hardened survivor takes charge of a 14-year-old girl who may be humanity's last hope.