To watch in HD, get ClipCafe PRO

I've lost somethin'

Joel. I mean, it's why youtook off on me, right? To make upfor the things we did? Well,...

The Last of Us • S01E06 • 2023

I've lost somethin'. I'm failin' in my sleep. That's all I do. It's all I've ever done is fail her again and again. You want me to take her. I'm just gonnaget her killed. I know it. I have to leave her. Tommy: Joel. I mean, it's why youtook off on me, right? To make upfor the things we did? Well, here's your chance to bring your kidinto a better world. You're younger than me.You're still strong. You said it yourself,you'll come back. You have to take her. And you can't tellanyone, not even Maria. Tommy, you'rethe only one I trust. If anyone else seesthose bites on her, what's underher skin... they'll shoot her

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

I've lost somethin'

00:00:03.961 --> 00:00:06.063

cries I'm failin' in my sleep

00:00:07.059 --> 00:00:09.674

That's all I do

00:00:09.675 --> 00:00:10.718

It's all I've ever done

00:00:10.719 --> 00:00:13.072

is fail her

00:00:13.721 --> 00:00:16.848

again and again

00:00:16.849 --> 00:00:18.998

You want me to take her

00:00:18.999 --> 00:00:20.269

I'm just gonna get her killed

00:00:20.027 --> 00:00:21.395

I know it

00:00:22.313 --> 00:00:23.397

I have to leave her

00:00:25.774 --> 00:00:27.233

Tommy Joel

00:00:27.234 --> 00:00:29.612

I mean it's why you took off on me right

00:00:29.613 --> 00:00:31.864

To make up for the things we did

00:00:33.024 --> 00:00:35.658

Well here's your chance

00:00:35.659 --> 00:00:37.994

to bring your kid into a better world

00:00:37.995 --> 00:00:39.705

You're younger than me You're still strong

00:00:39.706 --> 00:00:41.003

You said it yourself you'll come back

00:00:41.001 --> 00:00:43.792

You have to take her

00:00:45.461 --> 00:00:47.546

pensive music playing

00:00:50.174 --> 00:00:52.509

And you can't tell anyone not even Maria

00:00:54.595 --> 00:00:55.845

Tommy you're the only one I trust

00:00:55.846 --> 00:00:57.001

If anyone else sees those bites on her

00:00:57.999 --> 00:00:58.891

what's under her skin

00:00:58.892 --> 00:01:00.559

they'll shoot her

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

أنني فقدت شيئا

00:00:04.001 --> 00:00:08.591

أنا أفشل في نومي هذا كل ما أفعله

00:00:09.509 --> 00:00:14.847

وكل ما فعلته هو أنني خذلتها مرة تلو الأخرى

00:00:16.807 --> 00:00:19.727

تريدني أن آخذها أنا سأتسبب في قتلها أعرف ذلك

00:00:20.186 --> 00:00:21.562

أعرف ذلك

00:00:22.188 --> 00:00:24.273

يجب أن أتركها

00:00:25.525 --> 00:00:29.403

جول هذا ما جعلك تتركني صحيح

00:00:29.612 --> 00:00:31.572

أن تكف ر عن الأعمال التي اقترفناها

00:00:33.991 --> 00:00:37.745

هذه هي فرصتك لتجلب طفلك إلى عالم أفضل

00:00:37.912 --> 00:00:41.707

أنت أصغر مني وما زلت قويا أنت قلتها بنفسك ستعود

00:00:41.958 --> 00:00:43.376

يجب أن تأخذها

00:00:50.999 --> 00:00:52.677

ولا يمكنك أن تخبر أحدا بهذا ولا حتى ماريا

00:00:54.047 --> 00:00:57.515

تومي أنت الوحيد الذي أثق به إذا رأى أحد آخر آثار العضات عليها

00:00:57.932 --> 00:01:00.726

وما تحت جلدها فسيقتلها

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

quelque chose a disparu

00:00:03.962 --> 00:00:06.089

J'échoue même dans mon sommeil

00:00:07.423 --> 00:00:08.591

Constamment

00:00:09.055 --> 00:00:11.219

À chaque fois c'est pareil

00:00:11.594 --> 00:00:13.096

Je la perds

00:00:13.513 --> 00:00:15.001

encore et encore

00:00:16.724 --> 00:00:20.144

Tu veux que je l'emmène Avec moi elle mourra

00:00:20.186 --> 00:00:21.229

Je le sais

00:00:22.188 --> 00:00:24.023

Je dois la laisser partir

00:00:27.011 --> 00:00:29.007

C'est pour ça que tu m'as lâché

00:00:29.057 --> 00:00:31.572

Pour réparer ce qu'on a fait

00:00:33.992 --> 00:00:37.003

Aujourd'hui tu peux offrir un bel avenir à ton enfant

00:00:37.912 --> 00:00:41.499

T'es plus jeune plus fort Tu reviendras

00:00:41.958 --> 00:00:43.543

Il faut que tu l'emmènes

00:00:50.027 --> 00:00:52.301

Personne doit savoir Pas même Maria

00:00:54.387 --> 00:00:55.847

J'ai confiance en toi

00:00:55.888 --> 00:00:59.225

Si quelqu'un voit sa morsure ce qu'elle a sur le bras

00:00:59.726 --> 00:01:00.081

elle se fera tuer

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

dass ich irgendetwas verloren habe

00:00:04.037 --> 00:00:06.134

Selbst im Schlaf versage ich

00:00:07.488 --> 00:00:09.343

Ich versage unentwegt

00:00:09.635 --> 00:00:11.428

Etwas anderes kann ich nicht

00:00:11.618 --> 00:00:13.245

Ständig lasse ich sie im Stich

00:00:13.059 --> 00:00:16.002

und versage immer und immer wieder

00:00:16.785 --> 00:00:20.035

Ich soll also mit ihr gehen Bei mir stirbt sie ich weiß es

00:00:20.022 --> 00:00:21.971

Ich weiß es einfach

00:00:22.224 --> 00:00:24.143

Sie darf nicht bei mir bleiben

00:00:25.539 --> 00:00:26.957

Joel

00:00:27.167 --> 00:00:29.502

Deshalb wolltest du doch weg von mir oder

00:00:29.642 --> 00:00:31.978

Um wiedergutzumachen was wir getan haben

00:00:34.999 --> 00:00:37.287

Das ist die Chance eine bessere Welt für dein Kind zu schaffen

00:00:37.945 --> 00:00:41.765

Du bist jünger als ich und stark Du hast selbst gesagt man kehrt zurück

00:00:41.978 --> 00:00:43.854

Du musst mit ihr gehen

00:00:50.003 --> 00:00:52.535

Und du darfst es keinem sagen Nicht mal Maria

00:00:54.568 --> 00:00:57.779

Ich kann sonst keinem trauen Wenn jemand ihre Wunde sieht

00:00:57.098 --> 00:01:01.108

Wenn jemand merkt was in ihr ist dann wird sie erschossen

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Aku kehilangan sesuatu

00:00:03.836 --> 00:00:05.546

Aku mengecewakan dalam tidurku

00:00:07.256 --> 00:00:08.034

Hanya itu yang kulakukan

00:00:09.508 --> 00:00:14.763

Hanya itu yang kulakukan mengecewakan Ellie lagi dan lagi

00:00:16.682 --> 00:00:17.766

Kau ingin aku membawanya

00:00:17.085 --> 00:00:19.935

Aku hanya akan membuatnya terbunuh Aku tahu itu

00:00:20.998 --> 00:00:21.061

Aku tahu itu

00:00:22.001 --> 00:00:23.397

Aku harus meninggalkannya

00:00:25.357 --> 00:00:26.004

Joel

00:00:26.984 --> 00:00:29.403

Itu sebabnya kau meninggalkanku bukan

00:00:29.486 --> 00:00:31.363

Untuk menebus perbuatan kita

00:00:33.866 --> 00:00:37.661

Ini kesempatanmu membawa anakmu ke dunia yang lebih baik

00:00:37.745 --> 00:00:39.058

Kau lebih muda dariku kau masih kuat

00:00:39.663 --> 00:00:41.707

Kau bilang sendiri kau akan kembali

00:00:41.079 --> 00:00:43.025

Kau harus membawa Ellie

00:00:49.084 --> 00:00:52.551

Jangan beri tahu siapa pun bahkan Maria

00:00:54.428 --> 00:00:55.696

Tommy hanya kau yang kupercaya

00:00:55.721 --> 00:00:57.723

Jika ada yang melihat gigitan di tubuhnya

00:00:57.806 --> 00:01:01.101

Yang ada di bawah kulitnya mereka akan menembaknya

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

いつも何かを失ってる

00:00:04.001 --> 00:00:06.999

失敗ばかり

00:00:07.423 --> 00:00:08.967

ただそればかり

00:00:09.592 --> 00:00:12.887

全て彼女の期待を裏切ってきた

00:00:13.596 --> 00:00:15.014

いつもいつも

00:00:16.724 --> 00:00:17.891

俺に連れてけと言うのか

00:00:17.892 --> 00:00:20.145

俺じゃきっと殺される

00:00:20.146 --> 00:00:21.354

分かってるんだ

00:00:22.023 --> 00:00:23.094

あの子を連れていけない

00:00:25.567 --> 00:00:26.567

ジョエル

00:00:27.011 --> 00:00:29.424

だから俺から離れたんだろ

00:00:29.425 --> 00:00:31.739

今までの埋め合わせだ

00:00:33.992 --> 00:00:37.871

お前にとってチャンスだ未来ある子供のためにも

00:00:37.872 --> 00:00:39.622

俺より若いしまだ強い

00:00:39.623 --> 00:00:41.833

言ってただろきっと帰れるって

00:00:41.834 --> 00:00:43.459

あの子を連れて行ってくれ

00:00:50.999 --> 00:00:52.468

マリアにも誰にも言うな

00:00:54.554 --> 00:00:55.929

トミーお前しか信用できない

00:00:55.093 --> 00:00:59.684

噛まれた跡を見られたら

00:00:59.685 --> 00:01:01.311

撃たれるだろう

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Я как будто проиграл

00:00:03.795 --> 00:00:05.672

Я проигрываю во сне

00:00:07.034 --> 00:00:08.034

И больше ничего

00:00:09.467 --> 00:00:10.843

Я только и делаю

00:00:11.386 --> 00:00:12.428

что снова и снова

00:00:13.513 --> 00:00:15.039

ее подставляю

00:00:16.557 --> 00:00:17.808

Хочешь чтобы я ее отвез

00:00:17.809 --> 00:00:20.077

Я ее угроблю Я точно знаю

00:00:21.098 --> 00:00:23.523

Я должен ее оставить

00:00:25.316 --> 00:00:26.316

Джоэл

00:00:26.985 --> 00:00:29.361

Ты ведь поэтому от меня и ушел да

00:00:29.362 --> 00:00:31.322

Чтобы искупить то что мы натворили

00:00:33.866 --> 00:00:37.003

Вот он твой шанс на то чтобы твой ребенок жил в лучшем мире

00:00:37.829 --> 00:00:39.621

Ты моложе меня Ты еще сильный

00:00:39.622 --> 00:00:41.665

Ты сам сказал что вернешься

00:00:41.666 --> 00:00:43.167

Ты должен ее отвезти

00:00:49.924 --> 00:00:52.026

И никому не рассказывай Даже Марии

00:00:54.303 --> 00:00:55.762

Томми я верю только тебе

00:00:55.763 --> 00:00:59.391

Если кто то еще увидит ее укусы

00:00:59.392 --> 00:01:00.056

ее пристрелят

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

perdí algo

00:00:03.795 --> 00:00:05.672

Sueño que fallo

00:00:07.034 --> 00:00:08.034

No dejo de fallar

00:00:09.467 --> 00:00:10.843

Lo único que hice

00:00:11.386 --> 00:00:12.428

fue fallarle a ella

00:00:13.513 --> 00:00:15.039

una y otra vez

00:00:16.557 --> 00:00:17.808

Quieres que la lleve yo

00:00:17.809 --> 00:00:20.077

Conmigo la matarán Lo sé

00:00:21.098 --> 00:00:23.523

Y tengo que abandonarla

00:00:25.316 --> 00:00:26.316

Joel

00:00:26.985 --> 00:00:29.361

Por eso me abandonaste tú cierto

00:00:29.362 --> 00:00:31.322

Para pagar por lo que hicimos

00:00:33.866 --> 00:00:37.003

Esta es la oportunidad de darle un mundo mejor a tu hijo

00:00:37.829 --> 00:00:39.621

Eres más joven Aún eres fuerte

00:00:39.622 --> 00:00:41.665

Tú mismo lo dijiste Regresarás

00:00:41.666 --> 00:00:43.167

Debes llevarla tú

00:00:49.924 --> 00:00:52.026

Y no puedes decírselo a nadie Ni a Maria

00:00:54.303 --> 00:00:55.762

No confío en nadie más

00:00:55.763 --> 00:00:59.391

Si alguien ve las marcas de mordidas que tiene

00:00:59.392 --> 00:01:00.056

la matarán

Available in 8 languages

Duration

62 seconds

Views

32

Timestamp in Movie

00:37:27

Uploaded

Feb 18, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

action, adventure, drama

Production

World Film Services,Champion Production Company,World Arts Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After a global pandemic destroys civilization, a hardened survivor takes charge of a 14-year-old girl who may be humanity's last hope.