To watch in HD, get ClipCafe PRO

JOEL: Sarah

Sarah... don't look. You look at me... okay? - I'm sorry, baby, I know, I know.- Come...

The Last of Us • S01E01 • 2023

JOEL:Sarah... don't look. You look at me... okay? - I'm sorry, baby, I know, I know.- Come here. Put your arms around me. Come here, come here. I got you. I got... I got you. Got you. - - Are you okay? - Mm-mm.- Are you okay? - My ankle.- All right, okay. We gotta get off the street! - - Shit!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.316

JOEL Sarah don't look

00:00:03.034 --> 00:00:05.539

You look at me okay

00:00:05.563 --> 00:00:07.192

I'm sorry baby I know I know SARAH WINCING

00:00:07.216 --> 00:00:08.426

Come here Put your arms around me

00:00:08.045 --> 00:00:10.148

Come here come here

00:00:10.028 --> 00:00:13.203

I got you I got I got you

00:00:13.239 --> 00:00:15.164

Got you

00:00:16.383 --> 00:00:17.707

SARAH GRUNTING Are you okay

00:00:17.731 --> 00:00:18.076

Mm mm Are you okay

00:00:18.784 --> 00:00:20.699

My ankle All right okay

00:00:20.723 --> 00:00:22.308

We gotta get off the street

00:00:22.404 --> 00:00:24.114

SIREN WAILING Shit

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

سارة لا تنظري تبا

00:00:03.335 --> 00:00:05.017

انظري إلي حسنا

00:00:05.296 --> 00:00:07.089

آسف يا حبيبتي أعرف أن هذا مؤلم أعرف

00:00:07.214 --> 00:00:09.508

تعالي ضعي ذراعيك حولي تعالي تعالي

00:00:10.592 --> 00:00:12.678

سأساعدك سأساعدك

00:00:13.304 --> 00:00:14.068

سأساعدك

00:00:16.089 --> 00:00:19.727

هل أنت بخير هل أنت بخير كاحلي

00:00:19.852 --> 00:00:22.354

حسنا حسنا علينا الابتعاد عن الشارع

00:00:22.479 --> 00:00:23.856

تبا

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Sarah

00:00:02.989 --> 00:00:03.085

Regarde pas

00:00:03.294 --> 00:00:05.996

Concentre toi sur moi

00:00:05.212 --> 00:00:06.881

Je sais ma puce

00:00:07.131 --> 00:00:08.257

Viens là

00:00:10.468 --> 00:00:11.469

Je te tiens

00:00:16.807 --> 00:00:17.808

Ça va

00:00:18.001 --> 00:00:19.894

Ça va Ma cheville

00:00:20.077 --> 00:00:22.188

Faut quitter la route

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Sarah sieh da nicht hin

00:00:03.221 --> 00:00:04.931

Sieh mich an ok

00:00:05.019 --> 00:00:08.333

Tut mir leid ich weiß es tut weh Halt dich an mir fest

00:00:08.358 --> 00:00:10.068

Komm her komm her

00:00:10.463 --> 00:00:14.175

Ich hab dich ich hab dich ich hab dich

00:00:16.795 --> 00:00:18.755

Alles ok Alles ok

00:00:18.906 --> 00:00:20.565

Mein Knöchel Ok

00:00:20.596 --> 00:00:22.348

Runter von der Straße Scheiße

00:00:01.000 --> 00:00:03.012

স র হ ত ক ও ন

00:00:03.015 --> 00:00:05.027

আম র দ ক ত ক ও ঠ ক আছ

00:00:05.029 --> 00:00:07.006

আম দ খ ত স ন আম জ ন আম জ ন

00:00:07.009 --> 00:00:08.052

এস আম ক জড় য় ধর

00:00:08.055 --> 00:00:10.057

এখ ন এস এখ ন এস

00:00:10.059 --> 00:00:13.036

আম ন য় ছ ত ম ক আম

00:00:13.039 --> 00:00:15.066

ন য় ছ ত ম ক

00:00:15.068 --> 00:00:17.074

ত ম ক ঠ ক আছ

00:00:17.077 --> 00:00:18.049

হ ম ত ম ক ঠ ক আছ

00:00:18.052 --> 00:00:20.037

আম র গ ড় ল ঠ ক আছ ঠ ক আছ

00:00:20.039 --> 00:00:22.016

আম দ র র স ত থ ক সরত হব

00:00:22.019 --> 00:00:23.098

স র ছ

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Sarah jangan lihat

00:00:03.294 --> 00:00:07.002

Lihat Ayah Mengerti Maaf Sayang Ayah tahu ini sakit

00:00:07.009 --> 00:00:09.634

Rangkul Ayah Kemarilah

00:00:10.385 --> 00:00:12.637

Ayah memegangmu

00:00:13.346 --> 00:00:14.431

Ayah memegangmu

00:00:16.892 --> 00:00:18.081

Kau baik baik saja

00:00:18.894 --> 00:00:20.687

Pergelangan kakiku Baiklah

00:00:20.771 --> 00:00:22.105

Kita harus keluar dari jalanan

00:00:22.189 --> 00:00:23.273

Sial

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

サラ見るなよ

00:00:03.034 --> 00:00:05.558

俺を見ろいいな

00:00:05.563 --> 00:00:07.212

ごめんよベイビー

00:00:07.216 --> 00:00:08.446

こっちに来て腕をまわして

00:00:08.045 --> 00:00:10.148

こっちへこっちへ来い

00:00:10.028 --> 00:00:13.203

もう大丈夫だ俺が俺がいる

00:00:13.239 --> 00:00:15.164

捕まえた

00:00:16.383 --> 00:00:17.726

大丈夫か

00:00:17.731 --> 00:00:18.779

うんうん大丈夫

00:00:18.784 --> 00:00:20.718

足首がわかったよ

00:00:20.723 --> 00:00:22.308

通りを離れるんだ

00:00:22.404 --> 00:00:24.114

クソッ

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Сара не смотри

00:00:03.377 --> 00:00:05.017

Смотри на меня слышишь

00:00:05.254 --> 00:00:07.002

Извини малыш Я знаю

00:00:07.089 --> 00:00:09.425

Давай держись за меня Давай

00:00:10.467 --> 00:00:11.026

Я с тобой

00:00:12.999 --> 00:00:12.886

Я с тобой

00:00:13.345 --> 00:00:14.513

Я с тобой

00:00:16.807 --> 00:00:17.641

Ты цела

00:00:18.267 --> 00:00:19.935

Ты цела Лодыжка

00:00:20.998 --> 00:00:22.146

Так Надо убираться с этой улицы

00:00:22.229 --> 00:00:22.098

Чёрт

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Sarah no mires

00:00:03.377 --> 00:00:05.017

Mírame solo a mí sí

00:00:05.254 --> 00:00:07.002

Perdón Sé que te duele

00:00:07.089 --> 00:00:09.425

Ven aquí Abrázame Ven aquí

00:00:10.467 --> 00:00:11.026

Te tengo

00:00:12.999 --> 00:00:12.886

Te tengo

00:00:16.807 --> 00:00:17.641

Estás bien

00:00:18.267 --> 00:00:19.935

Estás bien El tobillo

00:00:20.998 --> 00:00:22.146

Bien Hay que salir de la calle

00:00:22.229 --> 00:00:22.098

Mierda

Available in 9 languages

Duration

26 seconds

Views

24

Timestamp in Movie

00:29:18

Uploaded

Feb 18, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

action, adventure, drama

Production

World Film Services,Champion Production Company,World Arts Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After a global pandemic destroys civilization, a hardened survivor takes charge of a 14-year-old girl who may be humanity's last hope.