To watch in HD, get ClipCafe PRO

Kim. - Marlene

Kim.- Marlene. We are in a war againsta military dictatorship to restore democracy and...

The Last of Us • S01E01 • 2023

Kim.- Marlene. We are in a war againsta military dictatorship to restore democracy and freedom. Does that sound about right? - Yes?- Are we winning? Are we beating FEDRA here? Are the Firefliesbeating FEDRA anywhere? - Rebellion takes time.- You fight for 20 years and you get nowhere,you're not a rebellion. Just spray paint. We're not hittingFEDRA "all over" the QZ. We hit 'em here, here, here, here, here. Where are we right now? I want FEDRA everywhere but here. I want them as distracted as possible because tonight, every Firefly in Boston is gonna gather in this building, and we are gonna leavethe QZ. Permanently. - We're quitting?- No. We're taking that randomgirl locked in that room west. From our guy in theradio tower in Salem

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

DOOR OPENS CLOSES

00:00:03.852 --> 00:00:05.846

Kim Marlene

00:00:05.087 --> 00:00:08.692

We are in a war against a military dictatorship

00:00:08.716 --> 00:00:10.527

to restore democracy and freedom

00:00:10.551 --> 00:00:11.528

Does that sound about right

00:00:11.552 --> 00:00:12.655

Yes Are we winning

00:00:12.679 --> 00:00:13.864

Are we beating FEDRA here

00:00:13.888 --> 00:00:15.532

Are the Fireflies beating FEDRA anywhere

00:00:15.556 --> 00:00:17.318

Rebellion takes time You fight for 20 years

00:00:17.342 --> 00:00:19.037

and you get nowhere you're not a rebellion

00:00:19.394 --> 00:00:21.303

Just spray paint

00:00:22.101 --> 00:00:24.882

We're not hitting FEDRA all over the QZ

00:00:24.906 --> 00:00:28.618

We hit 'em here here here here here

00:00:29.999 --> 00:00:30.678

Where are we right now

00:00:32.218 --> 00:00:34.428

I want FEDRA everywhere but here

00:00:34.005 --> 00:00:36.317

I want them as distracted as possible

00:00:36.341 --> 00:00:38.198

because tonight every Firefly in Boston

00:00:38.222 --> 00:00:39.747

is gonna gather in this building

00:00:39.771 --> 00:00:42.412

and we are gonna leave the QZ Permanently

00:00:43.334 --> 00:00:45.159

We're quitting No

00:00:45.183 --> 00:00:48.352

We're taking that random girl locked in that room west

00:00:50.268 --> 00:00:52.437

From our guy in the radio tower in Salem

00:00:01.000 --> 00:00:02.711

كيم مارلين

00:00:02.836 --> 00:00:07.382

نحن في حرب ضد الدكتاتورية العسكرية لاستعادة الديموقراطية والحرية

00:00:07.507 --> 00:00:08.925

هل يبدو لك هذا صوابا نعم

00:00:09.001 --> 00:00:10.844

هل نفوز هل نهزم فيدرا هنا

00:00:10.969 --> 00:00:13.043

هل يهزم الـ فايرفلايز فيدرا في أي مكان الثورة تحتاج إلى وقت

00:00:13.555 --> 00:00:16.307

إذا قاتلت ٢٠ سنة ولم تحققي شيئا فهذه ليست ثورة

00:00:16.433 --> 00:00:18.101

بل مجرد كتابة شعارات على الجدران

00:00:19.227 --> 00:00:21.521

نحن لا نضرب فيدرا في كل منطقة الحجر الصحي

00:00:22.999 --> 00:00:25.567

نضربهم هنا وهنا وهنا وهنا وهنا

00:00:26.151 --> 00:00:27.652

أين نحن الآن

00:00:29.279 --> 00:00:31.614

أريد فيدرا في كل مكان إلا هنا

00:00:31.074 --> 00:00:34.117

أريد تشتيت أذهانهم قدر الإمكان لأنه في هذه الليلة

00:00:34.242 --> 00:00:36.087

سيجتمع كل فرد من فايرفلايز في بوسطن في هذا المبنى

00:00:36.995 --> 00:00:39.748

وستتركون منطقة الحجر الصحي بشكل نهائي

00:00:40.498 --> 00:00:42.125

هل سننسحب لا

00:00:42.025 --> 00:00:45.999

سنأخذ تلك الفتاة المجهولة المحبوسة في تلك الغرفة غربا

00:00:47.338 --> 00:00:49.034

هذه من رجلنا في برج اللاسلكي في سالم

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Kim Marlene

00:00:02.877 --> 00:00:05.504

On est en guerre contre une dictature militaire

00:00:05.671 --> 00:00:08.299

pour rétablir la démocratie et la liberté

00:00:08.507 --> 00:00:10.593

Oui On gagne contre la FEDRA

00:00:10.968 --> 00:00:12.178

Ici ou ailleurs

00:00:12.386 --> 00:00:13.596

La révolte prend du temps

00:00:13.762 --> 00:00:15.848

Après 20 ans c'est plus une révolte

00:00:16.039 --> 00:00:18.001

On fait des tags

00:00:19.226 --> 00:00:21.604

On cible pas la FEDRA n'importe où

00:00:22.001 --> 00:00:23.105

On la cible ici

00:00:23.272 --> 00:00:25.232

ici ici ici et ici

00:00:26.108 --> 00:00:27.151

Là on est où

00:00:29.278 --> 00:00:31.572

La FEDRA doit pas venir par ici

00:00:31.739 --> 00:00:34.366

Je veux les distraire car ce soir

00:00:34.575 --> 00:00:36.785

toutes les Lucioles se retrouvent

00:00:36.952 --> 00:00:39.121

pour quitter la ZQ définitivement

00:00:40.456 --> 00:00:41.054

On abandonne

00:00:42.208 --> 00:00:45.211

On emmène la gamine vers l'ouest

00:00:47.338 --> 00:00:49.298

Ça vient de la tour radio de Salem

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Kim Marlene

00:00:02.904 --> 00:00:05.551

Wir kämpfen doch gegen eine Militärdiktatur

00:00:05.576 --> 00:00:08.412

zum Wohle der Demokratie und Freiheit oder nicht

00:00:08.672 --> 00:00:10.799

Ja Siegen wir Fireflies gegen FEDRA

00:00:10.098 --> 00:00:13.441

Irgendwo Eine Rebellion braucht Zeit

00:00:13.712 --> 00:00:18.383

Kämpft man 20 Jahre ohne Erfolg ist es keine Rebellion Nur Sprühfarbe

00:00:19.238 --> 00:00:21.699

Wir greifen FEDRA nicht wahllos an

00:00:22.058 --> 00:00:25.027

Unsere Ziele waren hier hier hier hier und hier

00:00:26.169 --> 00:00:27.212

Wo sind wir jetzt

00:00:29.032 --> 00:00:33.393

FEDRA soll überall sein nur nicht hier Sie müssen maximal abgelenkt sein

00:00:33.418 --> 00:00:36.815

Heute Nacht versammeln sich hier alle Fireflies aus Boston

00:00:37.024 --> 00:00:39.017

und verlassen die QZ für immer

00:00:40.531 --> 00:00:41.477

Wir geben auf

00:00:41.502 --> 00:00:45.131

Nein wir bringen dieses Mädchen nach Westen

00:00:47.039 --> 00:00:49.433

Das kommt vom Funkturm in Salem

00:00:01.000 --> 00:00:02.068

ক ম ম র ল ন

00:00:02.071 --> 00:00:05.035

আমর এ ম হ র ত গণতন ত র আর স ব ধ নত প রত ষ ঠ র জন য

00:00:05.038 --> 00:00:07.019

একট ম ল ট র স ব র চ র সরক র র ব র দ ধ লড়ছ

00:00:07.021 --> 00:00:08.025

ক ঠ ক বল ছ

00:00:08.028 --> 00:00:09.039

হ য আমর ক জ তছ

00:00:09.041 --> 00:00:10.052

আমর ক FEDRAক হ র চ ছ

00:00:10.055 --> 00:00:12.019

ফ য় রফ ল ইর ক ক থ ও FEDRA ক হ র ত প রছ

00:00:12.022 --> 00:00:14.019

ব প লব সময় ল গ ২০ বছর ধর য দ ধ কর

00:00:14.022 --> 00:00:16.002

ক থ ও য ত ন প রল ন জ ক একজন ব প লব ব ল ন

00:00:16.022 --> 00:00:19.007

শ ধ রঙ ছ ট য় ব ড় ও

00:00:19.001 --> 00:00:22.016

আমর ক য় র ন ট ন জ নজ ড় FEDRA ক ম রব ন

00:00:22.019 --> 00:00:25.027

আমর ওদ রক এখ ন এখ ন এখ ন এখ ন এখ ন ম রব

00:00:25.094 --> 00:00:27.019

আমর এখন ক থ য়

00:00:29.032 --> 00:00:31.032

আম FEDRA ক এখ ন ব দ সবখ ন চ ই

00:00:31.034 --> 00:00:33.027

আম ওদ রক ব ভ র ন ত অবস থ য় চ ই

00:00:33.029 --> 00:00:35.022

ক রণ আজক র ত ব স টন র প রত ট ফ য় রফ ল ই

00:00:35.024 --> 00:00:36.076

এই ব ল ড এ জম য় ত হব

00:00:36.078 --> 00:00:39.016

আর আমর চ রতর ক য় র ন ট ন জ ন থ ক ব র য় য ব

00:00:40.037 --> 00:00:42.002

আমর হ ল ছ ড় দ ব ন

00:00:42.998 --> 00:00:45.025

আমর ওঘর আটক ন ম য় ট ক পশ চ ম ন য় য ব

00:00:47.021 --> 00:00:49.038

স ল ম র র ড ও ট ওয় র থ ক আম দ র ল ক জ ন য় ছ

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Kim Marlene

00:00:02.961 --> 00:00:05.505

Kita sedang berperang melawan kediktatoran militer

00:00:05.588 --> 00:00:08.055

Untuk mengembalikan demokrasi dan kebebasan Itu terdengar benar

00:00:08.633 --> 00:00:10.844

Ya Kita menang Kita kalahkan FEDRA

00:00:10.927 --> 00:00:13.068

Apa Firefly mengalahkan FEDRA Pemberontakan butuh waktu

00:00:13.763 --> 00:00:15.198

Jika perjuanganmu selama 20 tahun tidak ada hasil

00:00:15.223 --> 00:00:18.393

Kau bukan pemberontak Kau hanya cat semprot

00:00:19.436 --> 00:00:21.855

Kita tak menyerang FEDRA di seluruh QZ

00:00:21.939 --> 00:00:25.526

Kita serang di sini

00:00:26.026 --> 00:00:27.444

Di mana kita sekarang

00:00:29.405 --> 00:00:31.824

Aku mau FEDRA di mana pun kecuali di sini

00:00:31.907 --> 00:00:33.575

Aku ingin perhatian mereka teralihkan

00:00:33.659 --> 00:00:35.427

Karena malam ini setiap Firefly di Boston

00:00:35.452 --> 00:00:36.954

Akan berkumpul di gedung ini

00:00:37.999 --> 00:00:39.415

Dan kita akan meninggalkan QZ secara permanen

00:00:40.541 --> 00:00:41.625

Kita berhenti

00:00:41.709 --> 00:00:45.504

Tidak kita bawa sembarang gadis yang terkunci di kamar itu ke barat

00:00:47.423 --> 00:00:49.592

Dari orang kita di menara radio di Salem

00:00:01.000 --> 00:00:03.013

キムマーリーン

00:00:03.018 --> 00:00:05.859

私たちは戦争中なの軍事独裁政権と戦っている

00:00:05.864 --> 00:00:07.699

民主主義と自由を取り戻すために

00:00:07.699 --> 00:00:08.007

それは納得できるかな

00:00:08.007 --> 00:00:09.827

そうね私達の勝ち

00:00:09.827 --> 00:00:11.036

FEDRAに勝ってる

00:00:11.036 --> 00:00:12.704

ファイヤフライは FEDRAに勝ってる

00:00:12.704 --> 00:00:14.486

時間がかかるの 20年も戦って

00:00:14.049 --> 00:00:16.537

どこにも行けない反乱とは呼べない

00:00:16.542 --> 00:00:18.451

スプレーの落書きだけで

00:00:19.249 --> 00:00:22.002

でもFEDRAをむやみに攻撃してるわけじゃない

00:00:22.998 --> 00:00:25.766

こことこことこことこことここで攻撃

00:00:26.214 --> 00:00:27.826

私達はどこ

00:00:29.366 --> 00:00:31.576

FEDRAをここから遠ざけたい

00:00:31.648 --> 00:00:33.484

なるべく邪魔しないように

00:00:33.489 --> 00:00:35.365

今夜ボストン中のファイヤフライが

00:00:35.037 --> 00:00:36.914

このビルに集結するんだ

00:00:36.919 --> 00:00:39.056

そしてQZを出る永久にね

00:00:40.482 --> 00:00:42.326

辞めるのいいえ

00:00:42.331 --> 00:00:45.005

あの部屋にいる娘を西に連れて行く

00:00:47.416 --> 00:00:49.585

セーラムの電波塔からよ

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Ким Марлин

00:00:02.835 --> 00:00:05.588

Мы ведем войну против военной диктатуры

00:00:05.672 --> 00:00:08.424

за восстановление демократии и свободы Правильно

00:00:08.508 --> 00:00:09.717

Да Мы побеждаем

00:00:09.801 --> 00:00:12.303

Цикады хоть где нибудь разбили Агентство

00:00:12.387 --> 00:00:13.596

Бунт требует времени

00:00:13.068 --> 00:00:15.089

Какой бунт 20 лет без результатов

00:00:16.432 --> 00:00:17.642

Просто распыляем краску

00:00:19.031 --> 00:00:21.729

Мы не бьем Агентство по всей КЗ

00:00:21.813 --> 00:00:25.316

Мы бьем здесь здесь здесь здесь здесь

00:00:26.015 --> 00:00:27.235

Где мы сейчас

00:00:29.362 --> 00:00:31.447

Пусть будут везде но не здесь

00:00:31.823 --> 00:00:34.242

Агентство надо отвлечь потому что сегодня вечером

00:00:34.325 --> 00:00:36.953

все Цикады Бостона соберутся в этом здании

00:00:37.001 --> 00:00:39.205

чтобы покинуть КЗ Навсегда

00:00:40.054 --> 00:00:41.541

Мы прекращаем войну

00:00:41.624 --> 00:00:45.128

Нет мы берем с собой девчонку запертую в комнате

00:00:47.338 --> 00:00:49.299

От нашего агента с радиовышки в Салеме

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Kim Marlene

00:00:02.835 --> 00:00:05.588

Estamos en guerra con una dictadura militar

00:00:05.672 --> 00:00:08.424

para restablecer la democracia y la libertad Bien

00:00:08.508 --> 00:00:09.717

Sí Vamos ganando

00:00:09.801 --> 00:00:12.303

Estamos venciendo a FEDRA aquí En algún lado

00:00:12.387 --> 00:00:13.596

La rebelión lleva tiempo

00:00:13.068 --> 00:00:15.089

Luchar 20 años sin lograr nada no es rebelarse

00:00:16.432 --> 00:00:17.642

Es rociar pintura

00:00:19.031 --> 00:00:21.729

No estamos atacando por toda la ZC

00:00:21.813 --> 00:00:25.316

Atacamos aquí aquí aquí aquí y aquí

00:00:26.015 --> 00:00:27.235

Dónde estamos ahora

00:00:29.362 --> 00:00:31.447

No quiero a FEDRA aquí

00:00:31.823 --> 00:00:34.242

Quiero distraerlos porque esta noche

00:00:34.325 --> 00:00:36.953

vendrán todas las Luciérnagas de Boston

00:00:37.001 --> 00:00:39.205

y dejaremos la ZC De forma permanente

00:00:40.054 --> 00:00:41.541

Renunciamos

00:00:41.624 --> 00:00:45.128

No llevaremos al oeste a la chica que tenemos encerrada

00:00:47.338 --> 00:00:49.299

De la torre de radio de Salem

Available in 9 languages

Duration

54 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:55:47

Uploaded

Feb 18, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

action, adventure, drama

Production

World Film Services,Champion Production Company,World Arts Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After a global pandemic destroys civilization, a hardened survivor takes charge of a 14-year-old girl who may be humanity's last hope.