To watch in HD, get ClipCafe PRO

No, no!

I should fucking kill you! - When did it happen?- It doesn't matter! You have to trust...

The Last of Us • S01E01 • 2023

No, no! No, I'm not sick! - Joel! Joel, Joel!- I am not sick! I'm not sick! Look! Look! This is three weeks old. Nobody lasts more than a day! Does this look a day old to you?! - You would've killed me!- TESS: I should fucking kill you! - When did it happen?- It doesn't matter! You have to trust me! They're gonna catch us if we don't run! Joel, we gotta move.We gotta move, Joel!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

No no No I'm not sick

00:00:02.734 --> 00:00:05.142

Joel Joel Joel I am not sick I'm not sick

00:00:05.166 --> 00:00:07.962

Look Look This is three weeks old

00:00:07.986 --> 00:00:09.511

Nobody lasts more than a day

00:00:09.535 --> 00:00:11.486

Does this look a day old to you

00:00:11.728 --> 00:00:13.881

You would've killed me TESS I should fucking kill you

00:00:13.905 --> 00:00:16.327

When did it happen It doesn't matter

00:00:16.351 --> 00:00:17.394

You have to trust me

00:00:17.418 --> 00:00:19.658

They're gonna catch us if we don't run

00:00:21.346 --> 00:00:24.462

Joel we gotta move We gotta move Joel

00:00:24.486 --> 00:00:27.512

DISTANT CHATTER

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

لا لا لا أنا لست مريضة جول

00:00:03.544 --> 00:00:05.296

أنا لست مريضة أنا لست مريضة جول جول

00:00:05.421 --> 00:00:07.965

انظرا انظرا هذه عمرها ٣ أسابيع

00:00:08.009 --> 00:00:09.592

لا أحد يبقى أكثر من يوم

00:00:09.717 --> 00:00:11.802

هل يبدو لكما أن هذا بدأ اليوم

00:00:11.927 --> 00:00:13.971

كانوا ليقتلونني ينبغي أن أقتلك

00:00:14.096 --> 00:00:17.182

متى حدث هذا لا يهم يجب أن تثقي بي

00:00:17.308 --> 00:00:19.143

سيقبضون علينا إذا لم نهرب

00:00:21.478 --> 00:00:24.044

جول علينا الذهاب علينا الذهاب يا جول

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Non je suis pas malade

00:00:04.128 --> 00:00:05.754

Je suis pas malade

00:00:05.963 --> 00:00:07.923

C'était il y a trois semaines

00:00:08.132 --> 00:00:11.343

Personne survit aussi longtemps Ça a l'air récent

00:00:11.885 --> 00:00:13.804

T'allais me tuer J'aurais dû

00:00:14.013 --> 00:00:16.181

T'as été mordue quand Peu importe

00:00:16.348 --> 00:00:18.517

Fais moi confiance Faut pas rester ici

00:00:21.729 --> 00:00:22.688

On se tire

00:00:22.896 --> 00:00:24.398

Dépêche Joel

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Nein Ich bin nicht krank

00:00:02.776 --> 00:00:05.308

Joel Ich bin nicht krank

00:00:05.333 --> 00:00:09.462

Hier Das war vor 3 Wochen Es dauert nie länger als einen Tag

00:00:09.757 --> 00:00:12.645

Sieht die neu aus Du hättest mich getötet

00:00:12.689 --> 00:00:14.013

Das sollte ich

00:00:14.155 --> 00:00:17.252

Wann war das Egal ihr müsst mir jetzt vertrauen

00:00:17.277 --> 00:00:18.082

Die erwischen uns sonst noch

00:00:21.494 --> 00:00:24.413

Joel wir müssen los Wir müssen los Joel

00:00:01.000 --> 00:00:02.061

ন ন ন আম অস স থ নই

00:00:02.063 --> 00:00:04.032

জ য় ল জ য় ল জ য় ল আম অস স থ নই আম অস স থ নই

00:00:04.034 --> 00:00:07.007

দ য খ দ য খ এট ত ন সপ ত হ আগ র

00:00:07.009 --> 00:00:09.045

ক উই একদ ন র ব শ ট ক ন

00:00:09.047 --> 00:00:11.082

এট ম ত র একদ ন আগ র বল মন হয় ত ম র

00:00:11.085 --> 00:00:14.049

ত ম ত আম ক ম র ই ফ লত ত হল ত ম ক ম র ফ ল ই উচ ত আম র

00:00:14.052 --> 00:00:17.016

এসব কখন ঘটল ত ত ক ছ য য় আস ন আম ক ব শ ব স করত হব ত ম র

00:00:17.019 --> 00:00:20.005

আমর ন প ল ল ওর আম দ র ধর ফ লব

00:00:20.052 --> 00:00:23.098

জ য় ল আম দ র য ত হব আম দ র য ত হব জ য় ল

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Tidak Tidak aku tidak sakit Joel

00:00:03.545 --> 00:00:05.922

Aku tidak sakit Lihat Joel

00:00:06.002 --> 00:00:08.999

Lihat ini sudah tiga minggu

00:00:08.174 --> 00:00:09.568

Tak ada yang tahan lebih dari sehari

00:00:09.593 --> 00:00:11.762

Apa ini terlihat sudah sehari

00:00:11.845 --> 00:00:14.999

Mereka pasti sudah membunuhku Seharusnya aku membunuhmu

00:00:14.999 --> 00:00:16.975

Kapan itu terjadi Itu tidak penting Percayalah

00:00:17.001 --> 00:00:19.436

Mereka akan menangkap kita jika kita tak lari

00:00:21.048 --> 00:00:25.776

Joel kita harus bergerak Kita harus bergerak Joel

00:00:01.000 --> 00:00:02.729

違う病気じゃない

00:00:02.734 --> 00:00:05.161

ジョエルジョエル病気じゃない病気じゃないんだ

00:00:05.166 --> 00:00:07.981

見てこれは3週間前なの

00:00:07.986 --> 00:00:09.535

誰も1日以上もたない

00:00:09.535 --> 00:00:11.486

1日の傷に見える

00:00:11.728 --> 00:00:13.901

殺す気殺してやる

00:00:13.905 --> 00:00:16.346

いつだ関係ないだろ

00:00:16.351 --> 00:00:17.413

私を信じて

00:00:17.418 --> 00:00:19.658

逃げないと捕まるよ

00:00:21.346 --> 00:00:24.481

ジョエル逃げよう

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Нет Нет я не больная

00:00:02.071 --> 00:00:04.045

Джоэл Я не больная

00:00:04.128 --> 00:00:05.838

Джоэл Я не больная Смотри

00:00:05.921 --> 00:00:08.997

Смотри Им три недели

00:00:08.009 --> 00:00:11.218

А укушенные не живут больше суток Этим следам сутки что ли

00:00:11.927 --> 00:00:12.887

Вы бы меня убили

00:00:12.097 --> 00:00:14.972

Надо было убить Когда это случилось

00:00:15.999 --> 00:00:17.141

Неважно Вы должны мне поверить

00:00:17.224 --> 00:00:18.559

Нас здесь поймают

00:00:21.354 --> 00:00:22.772

Джоэл надо уходить

00:00:22.855 --> 00:00:24.044

Надо уходить Джоэл

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

No No estoy enferma

00:00:02.071 --> 00:00:04.045

Joel No estoy enferma

00:00:04.128 --> 00:00:05.838

Joel No estoy enferma

00:00:05.921 --> 00:00:08.997

Esto fue hace tres semanas Carajo

00:00:08.009 --> 00:00:11.218

Nadie dura más de un día Te parece nuevo

00:00:11.927 --> 00:00:12.887

Me habrían matado

00:00:12.097 --> 00:00:14.972

Debería matarte Cuándo fue

00:00:15.999 --> 00:00:17.141

No importa Confía en mí

00:00:17.224 --> 00:00:18.559

Si no huimos nos atrapan

00:00:21.354 --> 00:00:22.772

Joel debemos irnos

00:00:22.855 --> 00:00:24.044

Debemos irnos Joel

Available in 9 languages

Duration

29 seconds

Views

145

Timestamp in Movie

01:18:04

Uploaded

Feb 18, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

action, adventure, drama

Production

World Film Services,Champion Production Company,World Arts Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After a global pandemic destroys civilization, a hardened survivor takes charge of a 14-year-old girl who may be humanity's last hope.