To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh, maybe I shouldn't have said anything

Oh, maybe I shouldn't have said anything.- No, it's okay. I guess that explainshim a...

The Last of Us • S01E06 • 2023

Oh, maybe I shouldn't have said anything.- No, it's okay. I guess that explainshim a little. Look, I'm not gonna ask youwhat you're doing with him. - Good.- But there are clearly things you don't know about Joel. Oh, like how he used to killpeople? I know about that. - So then you understand my concern.- He doesn't do that anymore. - He stopped killing people?- Innocent ones. And Tommy did it, too.Are you worried about him? Tommy was following Joel. - The way you are now.- Well, maybe I'm smarter than Tommy. No offense. You are definitely smart. Would've madea hell of a lawyer. There's a whole lotyou're not telling me. Good. Therein lies the point. Be careful who youput your faith in. The only people who canbetray us... are the ones we trust

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Oh maybe I shouldn't have said anything No it's okay

00:00:06.715 --> 00:00:09.299

I guess that explains him a little

00:00:09.003 --> 00:00:11.218

Look I'm not gonna ask you what you're doing with him

00:00:11.219 --> 00:00:13.763

Good But there are clearly things you don't know about Joel

00:00:13.764 --> 00:00:16.808

Oh like how he used to kill people I know about that

00:00:19.102 --> 00:00:21.146

So then you understand my concern He doesn't do that anymore

00:00:21.147 --> 00:00:23.982

He stopped killing people Innocent ones

00:00:23.983 --> 00:00:26.818

And Tommy did it too Are you worried about him

00:00:28.082 --> 00:00:31.447

Tommy was following Joel

00:00:31.448 --> 00:00:34.451

The way you are now Well maybe I'm smarter than Tommy

00:00:34.452 --> 00:00:35.743

No offense

00:00:35.744 --> 00:00:37.995

You are definitely smart

00:00:37.996 --> 00:00:40.248

Would've made a hell of a lawyer

00:00:41.291 --> 00:00:44.544

There's a whole lot you're not telling me

00:00:44.919 --> 00:00:46.212

Good

00:00:47.038 --> 00:00:49.798

Therein lies the point

00:00:49.799 --> 00:00:52.676

Be careful who you put your faith in

00:00:52.677 --> 00:00:56.347

The only people who can betray us are the ones we trust

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

ربما ما كان علي قول شيء لا لا بأس

00:00:06.672 --> 00:00:08.591

أظن هذا يفسر شخصيته قليلا

00:00:09.467 --> 00:00:11.385

اسمعي لن أسألك ماذا تفعلين معه جيد

00:00:11.051 --> 00:00:13.679

لكن من الواضح أن هناك أمورا لا تعرفينها عن جول

00:00:13.804 --> 00:00:17.141

مثل أنه كان يقتل الناس في الماضي أعرف عن ذلك

00:00:19.143 --> 00:00:21.229

إذن تفهمين سبب قلقي لم يعد يفعل ذلك

00:00:21.354 --> 00:00:24.001

هل توقف عن قتل الناس الأبرياء منهم

00:00:24.019 --> 00:00:26.609

و تومي كان يفعل ذلك أيضا هل أنت قلقة بشأنه

00:00:29.082 --> 00:00:31.447

تومي كان يتبع جول

00:00:31.572 --> 00:00:35.785

كما تفعلين أنت الآن ربما أنا أذكى من تومي لا أقصد الإساءة

00:00:36.702 --> 00:00:39.956

أنت ذكية بالتأكيد كنت لتصبحي محامية بارعة

00:00:41.958 --> 00:00:44.418

هناك الكثير تخفينه عني

00:00:45.336 --> 00:00:48.756

جيد هنا تكمن الأهمية

00:00:50.999 --> 00:00:52.134

كوني حذرة بمن تثقين

00:00:52.802 --> 00:00:56.264

الناس الوحيدون الذين يستطيعون خيانتنا هم الناس الذين نثق بهم

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

J'aurais mieux fait de me taire

00:00:02.877 --> 00:00:03.961

C'est pas grave

00:00:06.672 --> 00:00:07.084

Je comprends mieux

00:00:09.467 --> 00:00:11.761

Je poserai pas de questions Tant mieux

00:00:11.802 --> 00:00:13.846

Mais tu sais pas tout sur Joel

00:00:13.888 --> 00:00:16.265

Il tuait des gens je suis au courant

00:00:19.226 --> 00:00:21.479

D'où mon inquiétude Il a arrêté

00:00:21.052 --> 00:00:22.073

De tuer des gens

00:00:23.189 --> 00:00:24.019

Des innocents

00:00:24.231 --> 00:00:25.733

Et Tommy faisait pareil

00:00:29.862 --> 00:00:30.863

Il suivait Joel

00:00:31.655 --> 00:00:32.907

Comme toi

00:00:32.948 --> 00:00:35.785

Je suis peut être plus intelligente que Tommy

00:00:36.744 --> 00:00:37.953

Tu es intelligente

00:00:38.496 --> 00:00:40.206

Tu aurais fait une sacrée avocate

00:00:41.999 --> 00:00:43.542

Tu caches beaucoup de choses

00:00:45.377 --> 00:00:46.042

C'est bien

00:00:47.379 --> 00:00:49.131

C'est ce que j'essaie de te dire

00:00:50.003 --> 00:00:52.218

Attention à qui tu te fies

00:00:52.843 --> 00:00:56.305

On ne peut être trahi que par ceux en qui on a confiance

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Das hätte ich nicht erwähnen sollen Nein ist schon ok

00:00:06.766 --> 00:00:07.976

Das erklärt einiges

00:00:09.569 --> 00:00:11.571

Mir ist egal was ihr vorhabt Gut

00:00:11.596 --> 00:00:13.815

Aber du kennst nicht die ganze Wahrheit

00:00:13.885 --> 00:00:16.846

Oh dass er Menschen getötet hat Das weiß ich schon

00:00:19.179 --> 00:00:20.403

Dann verstehst du es

00:00:20.043 --> 00:00:23.099

Er tut das nicht mehr Er tötet keine Leute mehr

00:00:23.282 --> 00:00:26.157

Keine Unschuldigen Tommy besorgt dich nicht

00:00:29.892 --> 00:00:32.495

Joel hat ihn beeinflusst Genau wie dich jetzt

00:00:32.052 --> 00:00:35.899

Vielleicht bin ich schlauer als Tommy Nicht böse gemeint

00:00:36.646 --> 00:00:40.358

Schlau bist du kein Zweifel Du hättest Anwältin werden können

00:00:42.002 --> 00:00:43.731

Du verschweigst mir so einiges

00:00:45.453 --> 00:00:46.495

Gut

00:00:47.422 --> 00:00:49.003

Genau darum geht es

00:00:50.107 --> 00:00:52.693

Du musst aufpassen wem du vertraust

00:00:52.885 --> 00:00:56.472

Verraten wird man nur von denen denen man sein Vertrauen schenkt

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Mungkin seharusnya aku diam saja

00:00:02.793 --> 00:00:03.961

Tidak apa apa

00:00:06.672 --> 00:00:08.799

Kurasa itu sedikit menjelaskan tentang dirinya

00:00:09.508 --> 00:00:11.193

Aku tak akan bertanya apa yang kau lakukan dengannya

00:00:11.218 --> 00:00:12.803

Bagus Tapi jelas ada hal hal

00:00:12.887 --> 00:00:13.988

Yang kau tidak tahu soal Joel

00:00:14.013 --> 00:00:16.849

Seperti dia biasa membunuh orang Aku tahu soal itu

00:00:19.185 --> 00:00:21.453

Jadi kau mengerti kekhawatiranku Dia tak melakukan itu lagi

00:00:21.478 --> 00:00:22.098

Dia berhenti membunuh orang

00:00:23.999 --> 00:00:24.415

Berhenti membunuh orang tak bersalah

00:00:24.044 --> 00:00:26.734

Tommy juga melakukannya Kau mencemaskannya

00:00:29.862 --> 00:00:32.489

Tommy mengikuti Joel Seperti kau sekarang

00:00:32.573 --> 00:00:35.784

Mungkin aku lebih pintar dari Tommy Jangan tersinggung

00:00:36.744 --> 00:00:38.012

Kau memang pintar

00:00:38.412 --> 00:00:40.122

Kau bisa jadi pengacara hebat

00:00:41.957 --> 00:00:44.767

Ada banyak hal yang kau sembunyikan dariku

00:00:45.377 --> 00:00:46.042

Bagus

00:00:47.379 --> 00:00:48.797

Inilah intinya

00:00:50.003 --> 00:00:52.176

Hati hati dengan siapa kau percaya

00:00:52.801 --> 00:00:54.845

Satu satunya orang yang bisa mengkhianati kita

00:00:54.929 --> 00:00:56.043

Adalah orang yang kita percayai

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

余計な事言っちゃったいいのよ

00:00:06.714 --> 00:00:08.633

変人ジョエルのことが少し理解できる

00:00:09.509 --> 00:00:10.885

何も聞くつもりはない

00:00:10.886 --> 00:00:11.844

よかった

00:00:11.845 --> 00:00:14.305

でもジョエルの知らない部分もある

00:00:14.306 --> 00:00:16.766

人を殺してたとかそれは知ってる

00:00:19.102 --> 00:00:21.271

じゃあ私の心配もわかるわねもう殺しはしないよ

00:00:21.272 --> 00:00:23.898

殺すのは止めた罪のない人たちはね

00:00:23.899 --> 00:00:26.526

トミーも同じよ彼のこと心配してる

00:00:29.737 --> 00:00:31.053

トミーはジョエルに従っただけ

00:00:31.531 --> 00:00:34.576

今のあなたみたいに私はトミーとは違う

00:00:34.577 --> 00:00:35.827

悪気じゃないよ

00:00:36.744 --> 00:00:38.003

あなたは確かに賢いわ

00:00:38.001 --> 00:00:40.248

腕利きの弁護士になれたかもね

00:00:42.000 --> 00:00:44.127

まだ秘密の部分が沢山あるわね

00:00:45.378 --> 00:00:46.378

いいのよ

00:00:47.038 --> 00:00:49.132

問題はそこよ

00:00:50.999 --> 00:00:52.135

信頼する相手には気をつけて

00:00:52.844 --> 00:00:56.389

信頼してる人に限って裏切る

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Наверное зря я это сказала

00:00:02.627 --> 00:00:03.837

Нет всё нормально

00:00:06.673 --> 00:00:07.924

Это кое что объясняет

00:00:09.384 --> 00:00:11.026

Я не буду тебя ни о чём спрашивать

00:00:11.261 --> 00:00:12.886

Отлично Но ты явно

00:00:12.887 --> 00:00:15.264

не всё не знаешь о Джоэле Что он убивал

00:00:15.265 --> 00:00:16.432

Это я знаю

00:00:19.227 --> 00:00:20.394

Пойми мое беспокойство

00:00:20.395 --> 00:00:22.564

Он этого больше не делает Не убивает

00:00:23.189 --> 00:00:24.148

Невинных нет

00:00:24.149 --> 00:00:26.359

Томми тоже убивал Это вас беспокоит

00:00:29.946 --> 00:00:32.489

Томми следовал за Джоэлом как и ты

00:00:32.049 --> 00:00:35.493

Ну может я умнее Томми Без обид

00:00:36.786 --> 00:00:38.003

Ты несомненно умная

00:00:38.001 --> 00:00:40.248

Могла бы стать отличным юристом

00:00:42.000 --> 00:00:43.626

Ты мне много чего не рассказываешь

00:00:45.461 --> 00:00:46.461

Хорошо

00:00:47.422 --> 00:00:48.798

Это правильно

00:00:50.001 --> 00:00:52.004

Тщательно выбирай кому доверять

00:00:52.927 --> 00:00:54.887

Нас могут предать только те

00:00:54.888 --> 00:00:56.018

кому мы доверяем

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Quizá no debí decir nada

00:00:02.627 --> 00:00:03.837

No está bien

00:00:06.673 --> 00:00:07.924

Ahora lo entiendo más

00:00:09.384 --> 00:00:11.026

No te preguntaré qué haces con él

00:00:11.261 --> 00:00:12.886

Bien Pero hay cosas

00:00:12.887 --> 00:00:15.264

que no sabes de Joel Que mató a gente

00:00:15.265 --> 00:00:16.432

Ya lo sé

00:00:19.227 --> 00:00:20.394

Ves por qué me preocupo

00:00:20.395 --> 00:00:22.564

Ya no lo hace Dejó de matar

00:00:23.189 --> 00:00:24.148

A inocentes

00:00:24.149 --> 00:00:26.359

Tommy también mataba Él no te preocupa

00:00:29.946 --> 00:00:32.489

Tommy seguía a Joel igual que tú ahora

00:00:32.049 --> 00:00:35.493

Tal vez yo sea más lista que Tommy Sin ofender

00:00:36.786 --> 00:00:38.003

Eres lista sin duda

00:00:38.001 --> 00:00:40.248

Hubieras sido una abogada excelente

00:00:42.000 --> 00:00:43.626

Hay mucho más que no me dices

00:00:45.461 --> 00:00:46.461

Bien

00:00:47.422 --> 00:00:48.798

La cuestión es esta

00:00:50.001 --> 00:00:52.004

Fíjate bien en quién confías

00:00:52.927 --> 00:00:54.887

Solo puede traicionarnos

00:00:54.888 --> 00:00:56.018

aquel en quien confiamos

Available in 8 languages

Duration

58 seconds

Views

37

Timestamp in Movie

00:31:54

Uploaded

Feb 18, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

action, adventure, drama

Production

World Film Services,Champion Production Company,World Arts Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After a global pandemic destroys civilization, a hardened survivor takes charge of a 14-year-old girl who may be humanity's last hope.