To watch in HD, get ClipCafe PRO

"Take anything you need. "The bunker code is the sameas the gate code but in reverse....

The Last of Us • S01E03 • 2023

"Take anything you need. "The bunker code is the sameas the gate code but in reverse. "Anyway...I never liked you, "but still, it's likewe're friends... almost. "And I respect you. "So, I'm gonna tell yousomething because you're probably "the only personwho will understand. "I used to hate the world, and Iwas happy when everyone died. "But I was wrongbecause there was "one person worth saving. "That's what I did. "I saved him. "Then I protected him. "That's why men likeyou and me are here. "We have a job to do. "And God help any motherfuckerswho stand in our way. "I leave you all of myweapons and equipment. Use them to keep..."

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Take anything you need

00:00:02.919 --> 00:00:06.589

The bunker code is the same as the gate code but in reverse

00:00:06.059 --> 00:00:09.508

Anyway I never liked you

00:00:09.509 --> 00:00:13.179

but still it's like we're friends almost

00:00:13.018 --> 00:00:16.999

And I respect you

00:00:16.001 --> 00:00:18.434

So I'm gonna tell you something because you're probably

00:00:18.435 --> 00:00:21.052

the only person who will understand

00:00:21.521 --> 00:00:25.191

I used to hate the world and I was happy when everyone died

00:00:26.984 --> 00:00:30.113

But I was wrong because there was

00:00:30.114 --> 00:00:31.906

one person worth saving

00:00:33.998 --> 00:00:35.001

That's what I did

00:00:35.998 --> 00:00:37.998

I saved him

00:00:37.003 --> 00:00:39.287

Then I protected him

00:00:39.288 --> 00:00:42.998

That's why men like you and me are here

00:00:42.003 --> 00:00:44.292

We have a job to do

00:00:44.293 --> 00:00:47.672

And God help any motherfuckers who stand in our way

00:00:49.715 --> 00:00:53.998

I leave you all of my weapons and equipment

00:00:53.003 --> 00:00:56.139

Use them to keep

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

خذ كل ما تحتاج إليه

00:00:03.169 --> 00:00:06.464

رمز فتح الغرفة المحصنة هو رمز فتح البوابة لكن معكوسا

00:00:06.797 --> 00:00:09.634

على أي حال لم أستلطفك قط

00:00:09.759 --> 00:00:13.022

لكن رغم ذلك كنا كأننا صديقين تقريبا

00:00:14.018 --> 00:00:16.014

وأنا أحترمك

00:00:16.307 --> 00:00:21.027

لذلك سأخبرك بشيء لأنك على الأرجح الشخص الوحيد الذي سيفهمه

00:00:21.687 --> 00:00:25.149

كنت أكره العالم وشعرت بالسعادة عندما مات الجميع

00:00:27.151 --> 00:00:28.694

لكني كنت مخطئا

00:00:28.819 --> 00:00:32.365

لأن هناك شخصا واحدا كان يستحق الإنقاذ

00:00:33.115 --> 00:00:36.243

وذلك ما فعلته أنقذته

00:00:37.119 --> 00:00:38.746

ثم حميته

00:00:39.372 --> 00:00:41.957

وهذا هو سبب وجود رجال مثلي ومثلك هنا

00:00:42.998 --> 00:00:47.338

لدينا مهمة نؤديها وليكن الرب في عون أي وغد يقف في طريقنا

00:00:49.757 --> 00:00:52.968

أترك لك كل أسلحتي ومعداتي

00:00:53.001 --> 00:00:54.804

استخدمها للحفاظ

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Prends ce qu'il te faut

00:00:03.127 --> 00:00:05.879

Le code du bunker est celui de la clôture inversé

00:00:06.088 --> 00:00:07.084

Bref

00:00:08.132 --> 00:00:09.466

Je t'ai jamais aimé

00:00:09.008 --> 00:00:11.969

mais je te considère comme un ami

00:00:12.177 --> 00:00:13.345

Presque

00:00:14.179 --> 00:00:15.472

Et je te respecte

00:00:16.265 --> 00:00:20.811

Je vais te confier quelque chose que toi seul comprendras

00:00:21.562 --> 00:00:25.001

Je détestais tout le monde et je souhaitais leur mort

00:00:27.151 --> 00:00:28.402

Mais j'avais tort

00:00:28.861 --> 00:00:31.905

Une personne méritait d'être sauvée

00:00:33.115 --> 00:00:34.408

C'est ce que j'ai fait

00:00:35.242 --> 00:00:36.452

Je l'ai sauvé

00:00:37.119 --> 00:00:38.495

Et je l'ai protégé

00:00:39.329 --> 00:00:41.582

Les types comme toi et moi on a survécu

00:00:42.124 --> 00:00:43.959

parce qu'on a une mission

00:00:44.376 --> 00:00:47.504

Les salauds qui nous tiennent tête ont aucune chance

00:00:49.084 --> 00:00:52.384

Je te laisse toutes mes armes et mon matériel

00:00:53.052 --> 00:00:54.344

Utilise les pour

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Nimm alles was du brauchst

00:00:03.142 --> 00:00:05.936

Der Bunker Code ist der Code für das Tor rückwärts

00:00:06.083 --> 00:00:09.583

Wie dem auch sei ich habe dich nie gemocht

00:00:09.747 --> 00:00:12.083

Aber trotzdem ist es als wären wir Freunde

00:00:12.252 --> 00:00:14.087

Beinahe zumindest

00:00:14.244 --> 00:00:16.163

Und ich respektiere dich

00:00:16.287 --> 00:00:17.819

Deswegen sage ich dir etwas

00:00:17.844 --> 00:00:21.139

weil du vermutlich der Einzige bist der es verstehen kann

00:00:21.685 --> 00:00:25.146

Ich habe die Welt gehasst und war froh als alle gestorben sind

00:00:27.136 --> 00:00:28.638

Aber das war falsch von mir

00:00:28.845 --> 00:00:32.001

Denn es gab eine Person die es wert war gerettet zu werden

00:00:33.012 --> 00:00:35.122

Und das habe ich getan

00:00:35.293 --> 00:00:37.001

Ich habe ihn gerettet

00:00:37.117 --> 00:00:39.202

Und ihn dann beschützt

00:00:39.379 --> 00:00:41.965

Dafür gibt es Männer wie dich und mich

00:00:42.119 --> 00:00:44.246

Wir haben eine Aufgabe zu erledigen

00:00:44.467 --> 00:00:47.072

Und Gott erbarme sich jedem der sich uns in den Weg stellt

00:00:49.765 --> 00:00:52.559

Ich hinterlasse dir meine Waffen und Ausrüstung

00:00:53.133 --> 00:00:54.676

Nimm sie und beschütze

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Ambil apa pun yang kau butuhkan

00:00:03.127 --> 00:00:04.879

Kode bungkernya sama dengan kode gerbang

00:00:04.092 --> 00:00:05.963

Tapi terbalik

00:00:06.756 --> 00:00:12.999

Aku tidak pernah menyukaimu tapi tetap saja kita seperti teman

00:00:12.178 --> 00:00:13.022

Hampir

00:00:14.138 --> 00:00:15.264

Aku menghormatimu

00:00:16.348 --> 00:00:17.825

Jadi aku akan memberitahumu sesuatu

00:00:17.085 --> 00:00:20.561

Karena kau mungkin satu satunya orang yang akan mengerti

00:00:21.687 --> 00:00:22.855

Dahulu aku membenci dunia

00:00:22.897 --> 00:00:24.774

Dan aku senang saat semua orang mati

00:00:27.109 --> 00:00:28.694

Tapi aku salah

00:00:28.778 --> 00:00:31.989

Karena ada satu orang yang layak diselamatkan

00:00:33.998 --> 00:00:34.325

Itulah yang kulakukan

00:00:35.242 --> 00:00:36.702

Aku menyelamatkannya

00:00:37.003 --> 00:00:38.496

Lalu aku melindunginya

00:00:39.033 --> 00:00:41.373

Itu sebabnya pria seperti kau dan aku ada di sini

00:00:42.998 --> 00:00:44.168

Kita punya tugas

00:00:44.251 --> 00:00:47.296

Dan semoga Tuhan menolong siapa pun yang menghalangi kita

00:00:49.757 --> 00:00:52.593

Aku meninggalkan semua senjata dan peralatanku

00:00:53.001 --> 00:00:54.345

Gunakan untuk menjaga

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Бери всё что пожелаешь

00:00:03.012 --> 00:00:06.003

Код от бункера такой же как и код от ворот только в обратном порядке

00:00:06.797 --> 00:00:09.675

Так или иначе ты мне никогда не нравился

00:00:09.759 --> 00:00:13.679

но тем не менее мы вроде как друзья Почти

00:00:14.222 --> 00:00:15.765

И я тебя уважаю

00:00:16.224 --> 00:00:18.659

Поэтому я расскажу тебе кое что поскольку ты

00:00:18.684 --> 00:00:20.089

пожалуй единственный человек который меня поймет

00:00:21.646 --> 00:00:25.999

Раньше я ненавидел весь мир и радовался когда все умирали

00:00:27.001 --> 00:00:32.157

Но я ошибался ведь был один человек который заслуживает спасения

00:00:33.998 --> 00:00:34.617

Что я и сделал

00:00:35.284 --> 00:00:36.619

Я спас его

00:00:37.119 --> 00:00:38.663

И защитил

00:00:39.372 --> 00:00:41.785

Вот для чего нужны такие люди как мы

00:00:42.124 --> 00:00:43.764

У нас ещё есть работа

00:00:44.046 --> 00:00:47.067

И да поможет Бог всем уёбкам которые встанут на нашем пути

00:00:49.674 --> 00:00:52.593

Оставляю тебе всё своё оружие и снаряжение

00:00:53.001 --> 00:00:54.637

Используй его чтобы

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Toma lo que quieras

00:00:03.998 --> 00:00:06.589

Al búnker se entra con el mismo código pero al revés

00:00:06.672 --> 00:00:09.055

En fin nunca me caíste bien

00:00:09.634 --> 00:00:13.221

pero es como si fuéramos amigos casi

00:00:13.304 --> 00:00:16.999

Y te respeto

00:00:16.014 --> 00:00:17.683

Así que te voy a contar algo porque tal vez

00:00:17.767 --> 00:00:21.562

seas la única persona que lo entienda

00:00:21.646 --> 00:00:26.943

Yo odiaba al mundo y estaba feliz de que murieran todos

00:00:27.026 --> 00:00:31.906

pero estaba equivocado porque había una persona a la que valía la pena salvar

00:00:32.365 --> 00:00:33.699

Y eso hice

00:00:35.159 --> 00:00:36.998

Lo salvé

00:00:36.016 --> 00:00:39.247

Y luego lo protegí

00:00:39.033 --> 00:00:42.998

Las personas como tú y yo estamos aquí para eso

00:00:42.166 --> 00:00:44.293

Tenemos una misión

00:00:44.377 --> 00:00:47.672

y que Dios ayude al hijo de puta que se nos interponga

00:00:48.756 --> 00:00:53.998

Te dejo mis armas y mi equipamiento

00:00:53.001 --> 00:00:56.139

Te servirán para

Available in 7 languages

Duration

58 seconds

Views

26

Timestamp in Movie

01:05:45

Uploaded

Feb 18, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

action, adventure, drama

Production

World Film Services,Champion Production Company,World Arts Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After a global pandemic destroys civilization, a hardened survivor takes charge of a 14-year-old girl who may be humanity's last hope.