To watch in HD, get ClipCafe PRO

They're not following us

They're not following us.I think we're safe. Joel? Joel, no, no, no! Shit! Fuck! Joel?...

The Last of Us • S01E06 • 2023

They're not following us.I think we're safe. Joel? Joel, no, no, no! Shit! Fuck! Joel? Joel? Shit. Joel, open your eyes. Open your eyes.Joel, you gotta get up. I can't fuckin' do thiswithout you. I don't know wherethe fuck I'm going, what the fuck I'm gonna do. Joel. Please. Joel, please

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

They're not following us I think we're safe

00:00:04.963 --> 00:00:08.215

Joel

00:00:08.216 --> 00:00:09.801

Joel no no no Shit

00:00:09.802 --> 00:00:11.678

Fuck

00:00:11.679 --> 00:00:13.555

Joel

00:00:14.018 --> 00:00:15.223

Joel

00:00:16.683 --> 00:00:17.976

Shit

00:00:19.269 --> 00:00:20.102

Joel open your eyes

00:00:20.103 --> 00:00:23.044

Open your eyes Joel you gotta get up

00:00:26.999 --> 00:00:27.985

I can't fuckin' do this without you

00:00:27.986 --> 00:00:29.946

I don't know where the fuck I'm going

00:00:29.947 --> 00:00:31.531

what the fuck I'm gonna do

00:00:31.906 --> 00:00:33.533

Joel

00:00:35.785 --> 00:00:38.083

an8 rendition of Never Let Me Down Again by Depeche Mode playing

00:00:39.414 --> 00:00:40.749

Please

00:00:42.542 --> 00:00:44.127

Joel please

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

إنهم لا يلحقون بنا

00:00:02.071 --> 00:00:04.017

أظن أننا في أمان

00:00:04.587 --> 00:00:06.547

جول جول

00:00:07.214 --> 00:00:09.991

جول لا لا لا تبا

00:00:09.133 --> 00:00:10.509

اللعنة

00:00:11.677 --> 00:00:14.263

جول جول

00:00:16.001 --> 00:00:17.006

تبا

00:00:18.434 --> 00:00:20.998

جول افتح عينيك

00:00:20.186 --> 00:00:22.563

افتح عينيك جول يجب أن تنهض

00:00:25.357 --> 00:00:27.318

لا أستطيع فعل هذا من دونك

00:00:27.776 --> 00:00:30.905

لا أعرف إلى أين أذهب أو ماذا سأفعل

00:00:31.655 --> 00:00:33.996

جول

00:00:38.787 --> 00:00:40.164

أرجوك

00:00:41.957 --> 00:00:43.626

جول أرجوك

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Ils nous suivent pas On est tirés d'affaire

00:00:18.392 --> 00:00:19.476

Ouvre les yeux

00:00:20.999 --> 00:00:21.186

Ouvre les yeux

00:00:21.437 --> 00:00:22.563

Relève toi

00:00:25.232 --> 00:00:27.192

J'y arriverai pas sans toi

00:00:27.693 --> 00:00:30.529

Je sais pas où aller ni ce que je dois faire

00:00:38.746 --> 00:00:39.788

S'il te plaît

00:00:41.832 --> 00:00:43.292

Joel s'il te plaît

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Sie folgen uns nicht Ich glaube wir sind sicher

00:00:04.558 --> 00:00:06.685

Joel Joel

00:00:07.199 --> 00:00:08.591

Joel nein nein Scheiße

00:00:09.143 --> 00:00:10.269

Fuck

00:00:11.694 --> 00:00:14.211

Joel Joel

00:00:15.987 --> 00:00:17.489

Scheiße

00:00:18.442 --> 00:00:19.902

Joel mach die Augen auf

00:00:20.201 --> 00:00:22.912

Mach die Augen auf Joel du musst aufstehen

00:00:25.274 --> 00:00:27.693

Ich schaffe das nicht ohne dich verdammt

00:00:27.811 --> 00:00:30.772

Ich habe keinen Plan wohin ich muss oder was ich tun soll

00:00:31.612 --> 00:00:33.028

Joel

00:00:38.795 --> 00:00:40.013

Bitte

00:00:41.891 --> 00:00:43.434

Joel bitte

00:00:01.000 --> 00:00:02.419

Mereka tak mengikuti kita

00:00:02.794 --> 00:00:03.878

Sepertinya kita aman

00:00:04.546 --> 00:00:05.588

Joel

00:00:05.839 --> 00:00:06.881

Joel

00:00:07.215 --> 00:00:08.925

Joel tidak Sial

00:00:09.217 --> 00:00:11.052

Sial

00:00:11.719 --> 00:00:12.762

Joel

00:00:13.513 --> 00:00:14.556

Joel

00:00:15.974 --> 00:00:17.998

Sial

00:00:18.518 --> 00:00:19.686

Joel buka matamu

00:00:20.186 --> 00:00:22.647

Buka matamu Joel kau harus bangun

00:00:25.316 --> 00:00:27.444

Aku tak bisa melakukan ini tanpamu

00:00:27.777 --> 00:00:29.362

Aku tak tahu ke mana aku akan pergi

00:00:29.446 --> 00:00:31.999

Apa yang harus kulakukan

00:00:31.656 --> 00:00:32.782

Joel

00:00:38.083 --> 00:00:39.914

Kumohon

00:00:41.958 --> 00:00:43.293

Joel kumohon

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

逃げ切ったようだねもう安全だ

00:00:04.378 --> 00:00:06.672

ジョエル

00:00:07.339 --> 00:00:08.841

ダメだダメダメ

00:00:08.842 --> 00:00:09.884

嘘だろ

00:00:11.468 --> 00:00:12.511

ジョエル

00:00:13.022 --> 00:00:14.263

ジョエル

00:00:15.806 --> 00:00:17.141

うそ

00:00:18.309 --> 00:00:19.893

ジョエル目を開けて

00:00:19.894 --> 00:00:22.521

目を開けて起きなきゃ

00:00:25.149 --> 00:00:27.004

あんたなしじゃ何にもできない

00:00:27.401 --> 00:00:30.487

どこへ行けばいいのかどうすればいいのか

00:00:31.447 --> 00:00:32.573

ジョエル

00:00:38.621 --> 00:00:39.747

しっかりして

00:00:41.707 --> 00:00:43.025

ジョエルお願い

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Они нас не преследуют

00:00:02.793 --> 00:00:03.793

Вроде спокойно

00:00:04.586 --> 00:00:05.586

Джоэл

00:00:05.879 --> 00:00:06.879

Джоэл

00:00:07.464 --> 00:00:08.965

Джоэл нет Чёрт

00:00:08.966 --> 00:00:10.217

Блин

00:00:11.593 --> 00:00:12.678

Джоэл

00:00:13.512 --> 00:00:14.512

Джоэл

00:00:16.014 --> 00:00:17.014

Чёрт

00:00:18.434 --> 00:00:19.601

Джоэл открой глаза

00:00:20.102 --> 00:00:21.352

Открой глаза

00:00:21.353 --> 00:00:22.521

Джоэл ты должен встать

00:00:25.315 --> 00:00:27.067

Я без тебя не справлюсь

00:00:27.776 --> 00:00:29.036

Я не знаю куда идти

00:00:29.361 --> 00:00:30.654

и что делать

00:00:31.697 --> 00:00:32.697

Джоэл

00:00:38.787 --> 00:00:39.787

Пожалуйста

00:00:42.997 --> 00:00:43.167

Джоэл пожалуйста

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

No nos siguen

00:00:02.793 --> 00:00:03.793

Estamos a salvo

00:00:04.586 --> 00:00:05.586

Joel

00:00:07.464 --> 00:00:08.965

Joel no Mierda

00:00:08.966 --> 00:00:10.217

Carajo Carajo

00:00:11.593 --> 00:00:12.678

Joel

00:00:16.014 --> 00:00:17.014

Mierda

00:00:18.434 --> 00:00:19.601

Joel abre los ojos

00:00:20.102 --> 00:00:21.352

Abre los ojos

00:00:21.353 --> 00:00:22.521

Tienes que levantarte

00:00:25.315 --> 00:00:27.067

No puedo hacer esto sin ti

00:00:27.776 --> 00:00:29.036

No sé adónde carajo ir

00:00:29.361 --> 00:00:30.654

qué carajo voy a hacer

00:00:31.697 --> 00:00:32.697

Joel

00:00:38.787 --> 00:00:39.787

Por favor

00:00:42.997 --> 00:00:43.167

Joel por favor

Available in 8 languages

Duration

46 seconds

Views

25

Timestamp in Movie

00:56:34

Uploaded

Feb 18, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

action, adventure, drama

Production

World Film Services,Champion Production Company,World Arts Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After a global pandemic destroys civilization, a hardened survivor takes charge of a 14-year-old girl who may be humanity's last hope.