To watch in HD, get ClipCafe PRO

Welcome to the Fireflies

Welcome to the Fireflies. Easy. Ya got hit pretty hard. Patrol didn't know who you were. -...

The Last of Us • S01E09 • 2023

Welcome to the Fireflies. Easy. Ya got hit pretty hard. Patrol didn't know who you were. - Where's Ellie?- She wasn't hurt. Not even a scratch. She's mostly worried about you. Where is she? We lost half our crewcrossing the country. I had five men whose only jobwas to protect me. I still almost got killed. How'd you do it? It was all her. She fought like hell to get here. She would've been dead on day one. You are the one personI never wanted to be in debt to. But I owe you. - We all owe you.- Just take me to her. I can't. She's being prepped for surgery

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Welcome to the Fireflies

00:00:02.878 --> 00:00:04.017

Easy

00:00:04.921 --> 00:00:06.464

Ya got hit pretty hard

00:00:07.799 --> 00:00:09.717

Patrol didn't know who you were

00:00:12.047 --> 00:00:14.681

Where's Ellie She wasn't hurt

00:00:14.682 --> 00:00:16.306

Not even a scratch

00:00:16.307 --> 00:00:18.351

She's mostly worried about you

00:00:20.269 --> 00:00:22.187

Where is she

00:00:22.188 --> 00:00:24.982

We lost half our crew crossing the country

00:00:24.983 --> 00:00:27.026

I had five men whose only job was to protect me

00:00:27.001 --> 00:00:29.195

I still almost got killed

00:00:29.196 --> 00:00:30.822

How'd you do it

00:00:32.999 --> 00:00:34.996

It was all her

00:00:34.001 --> 00:00:35.826

She fought like hell to get here

00:00:35.827 --> 00:00:37.062

She would've been dead on day one

00:00:39.914 --> 00:00:43.002

You are the one person I never wanted to be in debt to

00:00:43.096 --> 00:00:45.544

But I owe you

00:00:45.545 --> 00:00:48.172

We all owe you Just take me to her

00:00:48.798 --> 00:00:50.132

I can't

00:00:50.133 --> 00:00:51.801

She's being prepped for surgery

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

مرحبا بك في الـ فايرفلايز

00:00:03.211 --> 00:00:04.879

على رسلك

00:00:05.996 --> 00:00:06.673

تلقيت ضربة قوية جدا

00:00:07.084 --> 00:00:10.218

رجال الدورية لم يعرفوا من أنتما

00:00:12.553 --> 00:00:14.043

أين إيلي لم تصب بأذى

00:00:14.847 --> 00:00:18.101

ولا حتى خدش إنها فقط قلقة عليك

00:00:20.395 --> 00:00:24.774

أين هي فقدنا نصف طاقمنا خلال عبورنا البلاد

00:00:24.899 --> 00:00:28.778

كان معي خمسة رجال وظيفتهم الوحيدة هي حمايتي ورغم ذلك كدت أقت ل

00:00:29.032 --> 00:00:31.406

كيف فعلت هذا

00:00:32.115 --> 00:00:35.201

هي وحدها من فعلته قاتلت بضراوة لتصل إلى هنا

00:00:35.326 --> 00:00:37.745

كانت ستموت منذ اليوم الأول لولاك

00:00:39.914 --> 00:00:42.667

أنت الشخص الوحيد الذي لم أرد أن أكون مدينة له

00:00:43.096 --> 00:00:48.172

لكنني مدينة لك كلنا مدينون لك خذيني إليها وحسب

00:00:48.715 --> 00:00:52.593

لا أستطيع إنهم يجهزونها للجراحة

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Bienvenue chez les Lucioles

00:00:03.294 --> 00:00:04.017

Doucement

00:00:05.046 --> 00:00:06.589

Tu t'es pris un sacré coup

00:00:07.924 --> 00:00:09.842

Ils ne savaient pas qui vous étiez

00:00:12.047 --> 00:00:14.555

Où est Ellie Elle n'a rien

00:00:14.889 --> 00:00:18.226

Pas une égratignure Elle s'inquiète pour toi

00:00:20.269 --> 00:00:21.104

Où elle est

00:00:22.105 --> 00:00:24.899

On a perdu la moitié du groupe en venant ici

00:00:24.941 --> 00:00:28.319

Cinq hommes pour me protéger et j'ai quand même failli y rester

00:00:29.404 --> 00:00:30.697

Comment tu as fait

00:00:32.198 --> 00:00:33.282

C'est elle

00:00:33.908 --> 00:00:35.368

Elle est coriace

00:00:35.041 --> 00:00:37.453

Elle serait morte dès le premier jour

00:00:39.914 --> 00:00:42.792

J'espérais ne jamais t'être redevable

00:00:44.024 --> 00:00:45.253

Mais je le suis

00:00:45.067 --> 00:00:47.922

On l'est tous Je veux la voir

00:00:48.756 --> 00:00:49.674

Impossible

00:00:50.174 --> 00:00:51.718

Ils vont bientôt l'opérer

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Willkommen bei den Fireflies

00:00:03.193 --> 00:00:04.277

Ganz ruhig

00:00:04.977 --> 00:00:06.812

Der Schlag war ziemlich heftig

00:00:07.834 --> 00:00:09.919

Die Patrouille hat euch nicht erkannt

00:00:12.521 --> 00:00:14.648

Wo ist Ellie Sie ist unverletzt

00:00:14.788 --> 00:00:16.289

Nicht ein einziger Kratzer

00:00:16.496 --> 00:00:18.079

Sie sorgt sich nur um dich

00:00:20.306 --> 00:00:21.933

Wo ist sie

00:00:22.131 --> 00:00:24.759

Von uns hat es nur die Hälfte hierher geschafft

00:00:24.902 --> 00:00:28.405

Ich hatte 5 Leibwächter und trotzdem wurde ich fast getötet

00:00:29.286 --> 00:00:30.913

Wie hast du das geschafft

00:00:32.122 --> 00:00:33.079

Allein durch sie

00:00:33.931 --> 00:00:37.602

Sie hat sich durchgekämpft Sie wäre am ersten Tag draufgegangen

00:00:39.839 --> 00:00:43.999

Gerade dir wollte ich nie etwas schuldig sein

00:00:43.937 --> 00:00:45.481

Doch ich schulde dir was

00:00:45.057 --> 00:00:47.781

Wir alle Bring mich einfach zu ihr

00:00:48.687 --> 00:00:51.732

Das geht nicht Sie wird für eine Operation vorbereitet

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

ファイアフライへようこそ

00:00:03.128 --> 00:00:04.503

楽にして

00:00:04.504 --> 00:00:06.714

痛い目にあったね

00:00:07.549 --> 00:00:10.003

パトロール隊はあんただって知らなかった

00:00:12.679 --> 00:00:14.805

エリーはどこだ無事よ

00:00:14.806 --> 00:00:16.515

傷ひとつない

00:00:16.516 --> 00:00:18.056

あんたの事心配してる

00:00:20.562 --> 00:00:22.312

彼女はどこだ

00:00:22.313 --> 00:00:24.314

ここに来るまでに仲間の半分は死んだ

00:00:24.315 --> 00:00:27.192

5人の部下がいたけど

00:00:27.193 --> 00:00:29.486

危ない橋を渡って来た

00:00:29.487 --> 00:00:31.928

どうやってここまで

00:00:32.024 --> 00:00:34.158

あの子が頑張ったおかげだ

00:00:34.159 --> 00:00:35.659

ここに来るまで地獄の戦いだった

00:00:35.066 --> 00:00:37.871

初日に死んでもおかしくはない

00:00:40.165 --> 00:00:42.417

あんたに借りは作りたくなかった

00:00:44.127 --> 00:00:45.794

でも借りができた

00:00:45.795 --> 00:00:48.936

皆がそうだまずは会わせろ

00:00:48.965 --> 00:00:50.299

無理だね

00:00:50.003 --> 00:00:52.004

手術の準備中なの

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Ты у Светлячков

00:00:03.586 --> 00:00:04.337

Осторожно

00:00:04.837 --> 00:00:06.013

Тебя сильно задело

00:00:07.965 --> 00:00:09.342

Патрульные вас не узнали

00:00:12.678 --> 00:00:14.347

Где Элли Ее не зацепило

00:00:14.931 --> 00:00:16.516

Ни царапины

00:00:16.516 --> 00:00:18.184

О тебе беспокоится

00:00:20.353 --> 00:00:21.027

Где она

00:00:22.313 --> 00:00:24.607

Мы потеряли половину людей пока сюда шли

00:00:25.999 --> 00:00:27.026

Меня защищал отряд из пяти человек

00:00:27.026 --> 00:00:28.486

и то я с трудом выжила

00:00:29.362 --> 00:00:30.279

Как ты это сделал

00:00:32.281 --> 00:00:33.199

Это всё она

00:00:34.117 --> 00:00:35.493

Она билась как сумасшедшая

00:00:35.493 --> 00:00:37.012

Она бы и дня не продержалась

00:00:40.001 --> 00:00:42.625

Мне совсем не хочется быть у тебя в долгу

00:00:44.001 --> 00:00:45.169

Но я твоя должница

00:00:45.711 --> 00:00:47.588

Да и все мы Отведи меня к ней

00:00:48.923 --> 00:00:49.674

Не могу

00:00:50.258 --> 00:00:51.884

Ее готовят к операции

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Estás con Luciérnagas

00:00:03.586 --> 00:00:04.337

Con calma

00:00:04.837 --> 00:00:06.013

Te pegaron fuerte

00:00:07.965 --> 00:00:09.342

La patrulla no te conocía

00:00:12.678 --> 00:00:14.347

Y Ellie Está ilesa

00:00:14.931 --> 00:00:16.516

No tiene ni un rasguño

00:00:16.516 --> 00:00:18.184

Se preocupó por ti

00:00:20.353 --> 00:00:21.027

Dónde está

00:00:22.313 --> 00:00:24.607

Perdimos medio equipo al cruzar el país

00:00:25.999 --> 00:00:27.026

Yo tenía cinco guardaespaldas

00:00:27.026 --> 00:00:28.486

y así y todo casi me matan

00:00:29.362 --> 00:00:30.279

Cómo lo lograste

00:00:32.281 --> 00:00:33.199

Ella hizo todo

00:00:34.117 --> 00:00:35.493

Luchó para llegar

00:00:35.493 --> 00:00:37.012

Habría muerto el primer día

00:00:40.001 --> 00:00:42.625

Eres la única persona a la que no quería deberle nada

00:00:44.001 --> 00:00:45.169

Pero estoy en deuda

00:00:45.711 --> 00:00:47.588

Como todos Llévame con ella

00:00:48.923 --> 00:00:49.674

No puedo

00:00:50.258 --> 00:00:51.884

La preparan para cirugía

Available in 7 languages

Duration

53 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:24:44

Uploaded

Feb 18, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

action, adventure, drama

Production

World Film Services,Champion Production Company,World Arts Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After a global pandemic destroys civilization, a hardened survivor takes charge of a 14-year-old girl who may be humanity's last hope.