To watch in HD, get ClipCafe PRO

What else are you gonna do?

What? It's just a truck battery.I paid you for it, you sold it to someoneelse, and you...

The Last of Us • S01E01 • 2023

What else are you gonna do? Ya gonna keep me here? - Kill me?- ROBERT: Tess, c'mon. Then, Robert... what do ya want? I want you to forget this ever happened. Done. - Don't do that.- TESS: What? It's just a truck battery.I paid you for it, you sold it to someoneelse, and you spent my money. I mean, you think I'venever done shit like that? - My guys fucked you up.- Yeah, so discipline them. You cut off a finger orwhatever the fuck you want. I don't care. They're your fuckin' guys. What about your guy?'Cause when he sees you, - I mean, put yourself in my shoes.- Look, he answers to me. So, I give you my wordthat he won't hurt you. I'll tell him that I gotjumped by... some guys, and then you and I canjust move the fuck on. Now your shit has prettymuch ruined my week, and I'd like to go home anddrink 'til my face stops hurting. So, are we good?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

What else are you gonna do

00:00:03.063 --> 00:00:04.045

Ya gonna keep me here

00:00:04.474 --> 00:00:06.791

Kill me ROBERT Tess c'mon

00:00:06.815 --> 00:00:09.048

Then Robert what do ya want

00:00:09.999 --> 00:00:10.513

I want you to forget this ever happened

00:00:10.537 --> 00:00:11.936

Done

00:00:11.096 --> 00:00:13.401

Don't do that TESS What

00:00:13.425 --> 00:00:15.074

It's just a truck battery I paid you for it

00:00:15.001 --> 00:00:17.796

you sold it to someone else and you spent my money

00:00:17.082 --> 00:00:19.567

I mean you think I've never done shit like that

00:00:19.591 --> 00:00:22.155

My guys fucked you up Yeah so discipline them

00:00:22.179 --> 00:00:24.407

You cut off a finger or whatever the fuck you want

00:00:24.431 --> 00:00:26.999

I don't care They're your fuckin' guys

00:00:26.048 --> 00:00:29.537

What about your guy 'Cause when he sees you

00:00:29.561 --> 00:00:32.133

I mean put yourself in my shoes Look he answers to me

00:00:33.997 --> 00:00:36.526

So I give you my word that he won't hurt you

00:00:36.635 --> 00:00:40.495

I'll tell him that I got jumped by some guys

00:00:40.519 --> 00:00:43.564

and then you and I can just move the fuck on

00:00:45.853 --> 00:00:49.255

Now your shit has pretty much ruined my week

00:00:49.279 --> 00:00:53.466

and I'd like to go home and drink 'til my face stops hurting

00:00:53.049 --> 00:00:55.117

So are we good

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

ماذا ستفعل غير هذا

00:00:03.998 --> 00:00:06.505

هل ستبقيني هنا هل ستقتلني تيس بربك

00:00:06.063 --> 00:00:08.632

إذن ماذا تريد يا روبرت

00:00:08.757 --> 00:00:11.427

أريد أن تنسي أن هذا حدث نسيت

00:00:11.719 --> 00:00:14.555

لا تفعلي ذلك ماذا إنها مجرد بطارية شاحنة

00:00:14.763 --> 00:00:17.474

أنا دفعت لك ثمنها وأنت بعتها لشخص آخر وأنفقت نقودي

00:00:17.006 --> 00:00:19.184

أتظن أنني لم أفعل شيئا كهذا من قبل

00:00:19.031 --> 00:00:21.729

رجلاي أوسعاك ضربا نعم أد بهما إذن

00:00:21.854 --> 00:00:26.358

اقطع لهما إصبعا أو افعل ما تريد لا يهمني إنهما رجلاك

00:00:26.483 --> 00:00:28.152

ماذا عن رجلك

00:00:28.402 --> 00:00:30.446

لأنه عندما يراك ضعي نفسك في مكاني

00:00:30.571 --> 00:00:32.074

إنه يفعل ما أقوله أنا

00:00:33.996 --> 00:00:36.016

لذلك أعدك بأنه لن يؤذيك

00:00:36.493 --> 00:00:40.205

سأخبره بأن بعض الرجال هاجموني

00:00:40.331 --> 00:00:43.000

ثم يمكنني أنا وأنت نسيان هذا والمضي في شؤوننا

00:00:45.836 --> 00:00:49.173

والآن ما فعلته أفسد أسبوعي

00:00:49.298 --> 00:00:52.926

وأريد العودة إلى البيت والشرب حتى يتوقف ألم وجهي

00:00:53.302 --> 00:00:54.097

فهل نحن متفقان

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Tu vas faire quoi sinon

00:00:02.876 --> 00:00:03.877

Me garder ici

00:00:04.336 --> 00:00:06.038

Me tuer Enfin Tess

00:00:06.547 --> 00:00:07.673

Robert

00:00:08.997 --> 00:00:10.001

Tu veux quoi Qu'on oublie tout ça

00:00:10.301 --> 00:00:11.302

Ça marche

00:00:11.802 --> 00:00:14.043

Arrête ça C'est qu'une batterie

00:00:14.638 --> 00:00:17.516

Je te l'ai achetée mais tu l'avais déjà vendue

00:00:17.683 --> 00:00:18.934

On a tous fait ça

00:00:19.143 --> 00:00:21.052

Mes hommes t'ont tabassée Punis les

00:00:21.895 --> 00:00:25.316

Coupe leur un doigt C'est tes hommes je m'en fous

00:00:26.004 --> 00:00:27.693

Et le tien

00:00:28.277 --> 00:00:29.278

Quand il te verra

00:00:29.486 --> 00:00:32.003

Mets toi à ma place Il m'écoute

00:00:32.948 --> 00:00:35.659

Je te promets qu'il te fera rien

00:00:36.452 --> 00:00:38.746

Je lui dis que j'ai été attaquée

00:00:39.121 --> 00:00:40.122

par des types

00:00:40.289 --> 00:00:43.125

Et toi et moi on tourne la page

00:00:45.753 --> 00:00:48.922

T'as bousillé ma semaine avec tes conneries

00:00:49.999 --> 00:00:53.998

Je veux rentrer chez moi et boire jusqu'à être anesthésiée

00:00:53.026 --> 00:00:54.678

Alors sans rancune

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Was willst du sonst machen

00:00:02.963 --> 00:00:04.923

Mich hierbehalten Oder umbringen

00:00:05.055 --> 00:00:08.709

Ach komm Tess Was willst du sonst Robert

00:00:08.753 --> 00:00:11.505

Du sollst vergessen was passiert ist Erledigt

00:00:11.717 --> 00:00:14.345

Lass das Was Es ist nur eine Autobatterie

00:00:14.827 --> 00:00:17.648

Du hast mich abgezogen und sie weiterverkauft

00:00:17.673 --> 00:00:19.021

Das ist mir nichts Neues

00:00:19.306 --> 00:00:21.725

Du wurdest verprügelt Dann bestraf sie

00:00:21.946 --> 00:00:25.533

Schneid ihnen einen Finger ab oder so Mir egal das sind deine Leute

00:00:26.489 --> 00:00:29.601

Was ist mit deinem Kerl Wenn er dich so sieht

00:00:29.626 --> 00:00:32.877

Versetz dich in meine Lage Er tut was ich will

00:00:33.997 --> 00:00:35.853

Ich kann dir versprechen dass er dir nichts tun wird

00:00:36.515 --> 00:00:40.186

Ich sage ihm dass mich irgendwelche Typen überfallen haben

00:00:40.283 --> 00:00:43.411

Und dann können wir beide mit dem Scheiß abschließen

00:00:45.731 --> 00:00:48.985

Dieser Dreck hier hat mir meine ganze Woche ruiniert

00:00:49.152 --> 00:00:53.114

Jetzt will ich nach Hause und trinken bis mein Gesicht nicht mehr wehtut

00:00:53.294 --> 00:00:55.978

Also alles klar so weit

00:00:01.000 --> 00:00:02.094

আর ক করব

00:00:02.096 --> 00:00:04.011

ত ম আম ক এখ ন র খব

00:00:04.013 --> 00:00:06.004

ম র ফ লব ট স এমন ক র ন

00:00:06.042 --> 00:00:08.069

ত হল রব র ট ক চ ও ত ম

00:00:08.072 --> 00:00:10.016

আম চ ই ত ম এসবক ছ ভ ল য ও

00:00:10.018 --> 00:00:11.057

ঠ ক আছ

00:00:11.006 --> 00:00:13.999

এক জ ক র ন ক

00:00:13.006 --> 00:00:14.007

এট ক বল একট ট র ক র ব য ট র আম ত ম ক এর দ ম দ য় ছ

00:00:14.072 --> 00:00:16.099

ত ম এট ক অন য ক র ক ছ ব চ দ য় ছ আর আম র ট ক খরচ কর ফ ল ছ

00:00:17.002 --> 00:00:19.031

ভ ব ছ আম কখন এরকম ক ছ কর ন

00:00:19.033 --> 00:00:21.059

আম র ল ক র ত ম র ব র ট ব জ য় ছ হ য ওদ র শ ক ষ দ ও এখন

00:00:21.062 --> 00:00:23.088

এক আঙ ল ক ট ন ও ব য খ শ কর

00:00:23.009 --> 00:00:25.046

আম র ক ছ য য় আস ন ওর ত ম র ল ক

00:00:25.049 --> 00:00:29.002

ত ম র ল কদ র ক হব ক রণ ও যখন ত ম ক দ খব

00:00:29.001 --> 00:00:32.084

ম ন ন জ ক আম র জ য়গ য় বস য় দ খ দ য খ ও আম র কথ য় চল

00:00:32.087 --> 00:00:36.054

আম কথ দ চ ছ ও ত ম র ক ষত করব ন

00:00:36.056 --> 00:00:39.009

আম বল দ ব য আম ক কয় কজন আক রমণ কর ছ ল

00:00:39.093 --> 00:00:43.003

ত রপর ত ম আর আম একথ ভ ল য ব

00:00:45.059 --> 00:00:48.099

এখন শ ন ত ম র ব লছ ল ক জ আম র সপ ত হট ই নষ ট হয় গ ছ

00:00:49.998 --> 00:00:53.016

এখন আম ব ড় গ য় গল পর যন ত গ লব য ত ম খ ব যথ ট র ন প ই

00:00:53.018 --> 00:00:54.081

ঠ ক আছ

00:00:01.000 --> 00:00:04.962

Apa lagi yang akan kau lakukan Menahanku di sini Membunuhku

00:00:05.046 --> 00:00:08.883

Tess ayolah Lalu Robert apa maumu

00:00:08.966 --> 00:00:11.261

Lupakan ini pernah terjadi Beres

00:00:11.886 --> 00:00:14.639

Jangan lakukan itu Apa Itu hanya aki truk

00:00:14.722 --> 00:00:17.642

Aku membayarmu untuk itu kau jual dan kau habiskan uangku

00:00:17.725 --> 00:00:19.202

Pikirmu aku tak pernah melakukan itu

00:00:19.227 --> 00:00:21.073

Anak buahku mengacaukanmu Ya jadi disiplinkan mereka

00:00:21.813 --> 00:00:23.094

Potong satu jari mereka atau terserah kau saja

00:00:24.001 --> 00:00:26.151

Aku tak peduli Mereka anak buahmu

00:00:26.061 --> 00:00:27.777

Bagaimana dengan orangmu

00:00:28.445 --> 00:00:30.755

Karena saat dia melihatmu Bayangkan dirimu di posisiku

00:00:30.781 --> 00:00:32.199

Dengar dia mematuhiku

00:00:32.991 --> 00:00:35.911

Jadi aku berjanji dia tidak akan menyakitimu

00:00:36.495 --> 00:00:40.165

Aku akan bilang aku diserang beberapa orang

00:00:40.249 --> 00:00:43.001

Lalu kau dan aku bisa melanjutkan hidup

00:00:45.754 --> 00:00:49.999

Masalahmu telah merusak pekanku

00:00:49.133 --> 00:00:53.178

Dan aku ingin pulang dan minum sampai wajahku tak sakit lagi

00:00:53.262 --> 00:00:54.972

Jadi masalah kita selesai

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

他にどうする

00:00:03.063 --> 00:00:04.469

私ををここに監禁して

00:00:04.474 --> 00:00:06.081

殺すつもりテス頼むよ

00:00:06.815 --> 00:00:09.067

じゃあロバート何が望み

00:00:09.999 --> 00:00:10.533

全部忘れて欲しい

00:00:10.537 --> 00:00:11.955

わかった

00:00:11.096 --> 00:00:13.042

やめろ何が

00:00:13.425 --> 00:00:15.999

ただのバッテリーでしょ

00:00:15.001 --> 00:00:17.815

あんたはそれを売り儲けを使い込んだ

00:00:17.082 --> 00:00:19.587

私だって同じようなことをやってきた

00:00:19.591 --> 00:00:22.174

部下がやったことだそれなら躾けてやれば

00:00:22.179 --> 00:00:24.431

指を切り落とすとか好きなようにすればいい

00:00:24.431 --> 00:00:26.999

あんたの部下だどうでもいい

00:00:26.048 --> 00:00:29.556

あの男はどうなんだ彼がお前を見たら

00:00:29.561 --> 00:00:32.133

俺の立場になれ彼は理解してくれる

00:00:33.997 --> 00:00:36.526

だから約束するあんたに手はださせない

00:00:36.797 --> 00:00:40.593

誰かにやられたって言っておく

00:00:40.676 --> 00:00:43.596

それで終わりにしよう

00:00:45.853 --> 00:00:49.274

このおかげで一週間が台無しだ

00:00:49.279 --> 00:00:53.485

家に帰って一杯飲んで痛みを忘れたい

00:00:53.049 --> 00:00:55.117

それでいいね

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

А какие еще варианты

00:00:02.919 --> 00:00:03.961

Ты оставишь меня здесь

00:00:04.042 --> 00:00:06.381

Убьешь Тесс Прекрати

00:00:06.464 --> 00:00:08.841

Тогда чего ты хочешь Роберт

00:00:08.925 --> 00:00:10.927

Чтобы ты об этом забыла Забыла

00:00:11.803 --> 00:00:12.097

Ну вот не надо Что

00:00:13.054 --> 00:00:14.597

Это просто аккумулятор

00:00:14.068 --> 00:00:17.642

Я заплатила ты его продал не мне и потратил мои деньги

00:00:17.725 --> 00:00:19.352

Думаешь я сама так не делала

00:00:19.435 --> 00:00:21.687

Мои парни тебя избили Так накажи их

00:00:21.771 --> 00:00:24.524

Отруби палец или еще что мне пофиг

00:00:24.607 --> 00:00:25.775

Это же твои парни блин

00:00:26.484 --> 00:00:27.485

А твой парень

00:00:28.486 --> 00:00:29.695

Когда он тебя увидит

00:00:29.779 --> 00:00:31.948

Поставь себя на мое место Я его босс

00:00:33.998 --> 00:00:35.743

Я гарантирую что он тебя не тронет

00:00:36.494 --> 00:00:38.538

Я ему скажу что на меня напали

00:00:39.122 --> 00:00:40.289

какие то мужики

00:00:40.373 --> 00:00:42.875

А мы с тобой заживем дальше

00:00:45.586 --> 00:00:48.084

Вся эта твоя хрень сильно подпортила мне неделю

00:00:49.173 --> 00:00:52.802

Я хочу пойти домой и пить пока лицо не перестанет болеть

00:00:53.261 --> 00:00:54.387

Так мы договорились

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Qué más puedes hacer

00:00:02.919 --> 00:00:03.961

Retenerme aquí

00:00:04.042 --> 00:00:06.381

Matarme Tess Por favor

00:00:06.464 --> 00:00:08.841

Entonces qué quieres Robert

00:00:08.925 --> 00:00:10.927

Que olvides que pasó esto Listo

00:00:11.803 --> 00:00:12.097

No hagas eso Qué

00:00:13.054 --> 00:00:14.597

Era solo una batería

00:00:14.068 --> 00:00:17.642

Te la pagué se la vendiste a otro y te gastate mi dinero

00:00:17.725 --> 00:00:19.352

Crees que nunca hice algo así

00:00:19.435 --> 00:00:21.687

Ellos te dieron una paliza Castígalos

00:00:21.771 --> 00:00:24.524

Córtales un dedo o lo que quieras Me da igual

00:00:24.607 --> 00:00:25.775

Son tus hombres carajo

00:00:26.484 --> 00:00:27.485

Qué hay del tuyo

00:00:28.486 --> 00:00:29.695

Porque cuando te vea

00:00:29.779 --> 00:00:31.948

Ponte en mi lugar Él me obedece

00:00:33.998 --> 00:00:35.743

Te doy mi palabra de que no te hará daño

00:00:36.494 --> 00:00:38.538

Le diré que me atacaron

00:00:39.122 --> 00:00:40.289

unos tipos

00:00:40.373 --> 00:00:42.875

Así tú y yo podemos dejar atrás esta mierda

00:00:45.586 --> 00:00:48.084

Esto que hiciste me arruinó la semana

00:00:49.173 --> 00:00:52.802

Y deseo irme a casa a beber hasta que deje de dolerme la cara

00:00:53.261 --> 00:00:54.387

Estamos de acuerdo

Available in 9 languages

Duration

57 seconds

Views

29

Timestamp in Movie

00:43:42

Uploaded

Feb 18, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

action, adventure, drama

Production

World Film Services,Champion Production Company,World Arts Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After a global pandemic destroys civilization, a hardened survivor takes charge of a 14-year-old girl who may be humanity's last hope.