To watch in HD, get ClipCafe PRO

You came here to say goodbye or something?

No. I came here to steal oneof these horses and go. I woulda gave you one. I know....

The Last of Us • S01E06 • 2023

You came here to say goodbye or something?- Joel: No. I came here to steal oneof these horses and go. I woulda gave you one. I know. Anyway... that was 30 minutesago, and I guess... you deserve a choice. I still think you'd bebetter off with Tommy... Let's go. Okay

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

You came here to say goodbye or something Joel No

00:00:04.171 --> 00:00:06.965

I came here to steal one of these horses and go

00:00:06.966 --> 00:00:08.133

I woulda gave you one

00:00:08.134 --> 00:00:09.716

I know

00:00:09.717 --> 00:00:11.969

sniffles Anyway

00:00:11.097 --> 00:00:14.806

that was 30 minutes ago and I guess

00:00:17.475 --> 00:00:18.851

you deserve a choice

00:00:18.852 --> 00:00:20.437

I still think you'd be better off with Tommy

00:00:20.438 --> 00:00:23.998

Let's go

00:00:23.023 --> 00:00:25.608

Okay

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

هل جئت لتوديعي لا

00:00:04.253 --> 00:00:06.463

جئت إلى هنا لأسرق أحد هذه الخيول وأذهب

00:00:06.881 --> 00:00:09.466

كنت لأعطيك حصانا أعرف

00:00:10.384 --> 00:00:14.138

على أي حال كان ذلك قبل ٣٠ دقيقة وأظن

00:00:17.683 --> 00:00:20.352

تستحقين أن تختاري لكني أظنك ستكونين أفضل حالا مع تومي

00:00:20.477 --> 00:00:23.355

هي ا بنا حسنا

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

T'es venu dire au revoir Non

00:00:04.169 --> 00:00:06.999

Je suis venu voler un cheval

00:00:06.839 --> 00:00:07.881

Je te l'aurais donné

00:00:08.549 --> 00:00:09.055

Je sais

00:00:10.384 --> 00:00:11.427

Bref

00:00:11.885 --> 00:00:13.762

Entre temps j'ai réfléchi

00:00:17.599 --> 00:00:20.352

T'as le choix Si tu veux partir avec Tommy

00:00:20.394 --> 00:00:21.353

On y va

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Willst du dich verabschieden Nein

00:00:04.166 --> 00:00:06.084

Ich klaue ein Pferd und haue ab

00:00:06.991 --> 00:00:09.577

Ich hätte dir eins gegeben Ich weiß

00:00:10.312 --> 00:00:11.813

Jedenfalls

00:00:11.966 --> 00:00:14.761

Das war vor 30 Minuten und ich finde

00:00:17.632 --> 00:00:20.341

Es ist deine Entscheidung Tommy wäre besser

00:00:20.366 --> 00:00:22.201

Lass uns gehen

00:00:22.492 --> 00:00:23.785

Ok

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Kau datang untuk berpamitan

00:00:02.071 --> 00:00:04.017

Tidak

00:00:04.253 --> 00:00:06.506

Aku datang untuk mencuri salah satu kuda ini dan pergi

00:00:06.881 --> 00:00:08.132

Aku bisa memberikan satu

00:00:08.591 --> 00:00:09.634

Aku tahu

00:00:10.468 --> 00:00:13.888

Omong omong itu 30 menit lalu dan kurasa

00:00:17.642 --> 00:00:18.935

Kau pantas mendapatkan pilihan

00:00:18.976 --> 00:00:20.453

Aku masih berpikir kau lebih baik dengan Tommy

00:00:20.478 --> 00:00:21.771

Ayo pergi

00:00:22.522 --> 00:00:23.564

Baiklah

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

お別れの挨拶に来た

00:00:02.461 --> 00:00:03.046

いや

00:00:04.295 --> 00:00:06.214

この馬を盗むつもりだ

00:00:07.048 --> 00:00:08.999

一頭なら持ってけ

00:00:08.633 --> 00:00:09.676

そうだな

00:00:10.426 --> 00:00:11.426

とにかく

00:00:12.136 --> 00:00:14.222

色々考えたんだが

00:00:17.767 --> 00:00:18.976

決めるのはお前だ

00:00:18.977 --> 00:00:20.478

トミーの方が良いと思うが

00:00:20.479 --> 00:00:21.729

行くわよ

00:00:22.605 --> 00:00:23.605

よし

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Ты попрощаться пришел

00:00:02.418 --> 00:00:03.418

Нет

00:00:04.295 --> 00:00:06.172

Я пришел украсть лошадь и уехать

00:00:06.964 --> 00:00:08.997

Я бы тебе и так дал

00:00:08.674 --> 00:00:09.674

Я знаю

00:00:10.593 --> 00:00:11.593

Короче

00:00:12.999 --> 00:00:13.929

это было полчаса назад и наверное

00:00:17.641 --> 00:00:18.892

Ты имеешь право на выбор

00:00:18.893 --> 00:00:20.393

И лучше выбери Томми

00:00:20.394 --> 00:00:21.437

Поехали

00:00:22.646 --> 00:00:23.646

Ладно

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Viniste a despedirte

00:00:02.418 --> 00:00:03.418

No

00:00:04.295 --> 00:00:06.172

Vine a robarme un caballo e irme

00:00:06.964 --> 00:00:08.997

Te lo habría dado

00:00:08.674 --> 00:00:09.674

Ya sé

00:00:10.593 --> 00:00:11.593

En fin

00:00:12.999 --> 00:00:13.929

eso fue hace media hora Y supongo

00:00:17.641 --> 00:00:18.892

Tienes derecho a elegir

00:00:18.893 --> 00:00:20.393

Aún creo que debes ir con él

00:00:20.394 --> 00:00:21.437

Vámonos

00:00:22.646 --> 00:00:23.646

De acuerdo

Available in 8 languages

Duration

27 seconds

Views

240

Timestamp in Movie

00:44:44

Uploaded

Feb 18, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

action, adventure, drama

Production

World Film Services,Champion Production Company,World Arts Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After a global pandemic destroys civilization, a hardened survivor takes charge of a 14-year-old girl who may be humanity's last hope.