To watch in HD, get ClipCafe PRO

You understand?

Night

The Last of Us • S01E06 • 2023

You understand?- Mm-hmm. Now, come on. Grab your superfuckin' eggplant coat. - Where are we going?- The movies. Elliot Garfield.I'm moving into the other room. Oh? Yeah. I'm a friend of, uh, Tony's, you know,Tony DeForrest. Lucy:That's nice. Elliot:I'm an actor, too. Lucy:Yeah? Elliot:Well, your mother knows. Lucy:I see. Elliot: Well... guess I'll beseeing you around. - Lucy: I guess so.- Elliot: Night

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

You understand Mm hmm

00:00:04.212 --> 00:00:05.379

Now come on

00:00:05.038 --> 00:00:08.278

Grab your super fuckin' eggplant coat

00:00:08.279 --> 00:00:11.177

Where are we going The movies

00:00:13.221 --> 00:00:14.763

sighs

00:00:14.764 --> 00:00:18.101

Elliot Garfield I'm moving into the other room

00:00:18.102 --> 00:00:18.767

Oh

00:00:18.768 --> 00:00:20.435

Yeah I'm a friend of uh

00:00:20.436 --> 00:00:21.729

Tony's you know Tony DeForrest

00:00:24.001 --> 00:00:25.774

Lucy That's nice

00:00:25.775 --> 00:00:27.944

Elliot I'm an actor too

00:00:27.945 --> 00:00:29.277

Lucy Yeah

00:00:29.278 --> 00:00:31.114

Elliot Well your mother knows

00:00:31.115 --> 00:00:34.996

Lucy I see

00:00:34.001 --> 00:00:35.451

Elliot Well

00:00:36.369 --> 00:00:38.495

guess I'll be seeing you around

00:00:38.496 --> 00:00:41.249

Lucy I guess so Elliot Night

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

هل تفهمين

00:00:05.462 --> 00:00:08.549

والآن هي ا أحضري معطفك الباذنجاني جدا

00:00:08.799 --> 00:00:11.998

أين سنذهب إلى السينما

00:00:15.681 --> 00:00:18.058

إيليوت غارفيلد أنا أنتقل إلى الغرفة الأخرى

00:00:19.268 --> 00:00:23.998

نعم أنا صديق توني توني ديفوريست

00:00:24.023 --> 00:00:27.061

هذا لطيف أنا ممثل أيضا

00:00:28.001 --> 00:00:30.654

حقا أمك تعرف هذا

00:00:31.028 --> 00:00:33.198

فهمت

00:00:34.283 --> 00:00:39.371

حسنا سأراك مجددا كما أظن أظن هذا

00:00:40.456 --> 00:00:41.916

ليلة سعيدة

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Tu comprends

00:00:05.296 --> 00:00:06.297

Viens

00:00:06.339 --> 00:00:08.299

Mets ton super manteau aubergine

00:00:08.008 --> 00:00:10.927

On va où Au ciné

00:00:15.681 --> 00:00:17.892

Elliot Garfield j'emménage à côté

00:00:19.435 --> 00:00:21.646

Je suis un ami de Tony

00:00:21.687 --> 00:00:22.688

Tony DeForrest

00:00:24.023 --> 00:00:24.982

Super

00:00:25.775 --> 00:00:26.776

Je suis aussi acteur

00:00:28.111 --> 00:00:29.032

Ah oui

00:00:29.362 --> 00:00:30.655

Ta mère est au courant

00:00:31.028 --> 00:00:32.365

D'accord

00:00:36.953 --> 00:00:38.001

On se recroisera

00:00:38.663 --> 00:00:39.664

Sûrement

00:00:40.289 --> 00:00:41.124

Bonne nuit

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Verstehst du

00:00:05.512 --> 00:00:08.682

Komm zieh deinen verdammt auberginefarbenen Mantel an

00:00:08.082 --> 00:00:11.024

Wohin gehen wir Ins Kino

00:00:15.794 --> 00:00:18.338

Elliot Garfield Ich ziehe ins Zimmer nebenan

00:00:19.325 --> 00:00:22.703

Ja ich bin ein Freund von Tony Du kennst ihn Tony DeForrest

00:00:24.999 --> 00:00:26.852

Wie schön Ich bin auch Schauspieler

00:00:28.029 --> 00:00:29.239

Ach ja

00:00:29.384 --> 00:00:32.679

Na ja deine Mutter weiß Bescheid Verstehe

00:00:34.294 --> 00:00:35.461

Nun gut

00:00:36.707 --> 00:00:38.209

Wir sehen uns dann

00:00:38.757 --> 00:00:41.343

Das werden wir wohl Gute Nacht

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Kau mengerti Ya

00:00:05.296 --> 00:00:06.338

Sekarang ayo

00:00:06.422 --> 00:00:08.757

Ambil mantel terungmu itu

00:00:08.841 --> 00:00:11.051

Kita mau ke mana Bioskop

00:00:15.764 --> 00:00:18.309

Aku Elliot Garfield Aku baru pindah ke ruangan satunya

00:00:18.392 --> 00:00:21.312

Benarkah Ya Aku teman Tony

00:00:21.395 --> 00:00:22.646

Tony DeForrest

00:00:24.106 --> 00:00:25.149

Itu bagus

00:00:25.941 --> 00:00:27.276

Aku juga seorang aktor

00:00:28.001 --> 00:00:30.571

Ya Ibumu tahu

00:00:31.322 --> 00:00:32.364

Begitu rupanya

00:00:34.283 --> 00:00:35.326

Baiklah

00:00:36.744 --> 00:00:37.995

Kurasa kita akan bertemu lagi

00:00:38.746 --> 00:00:39.788

Tampaknya begitu

00:00:40.539 --> 00:00:41.582

Selamat malam

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

わかるかしら

00:00:05.421 --> 00:00:06.296

さあ

00:00:06.297 --> 00:00:08.715

ナス色のコートを羽織って

00:00:08.716 --> 00:00:11.135

どこに行くの映画よ

00:00:15.723 --> 00:00:18.001

エリオットガーフィールドだ隣の部屋だ

00:00:19.351 --> 00:00:22.605

ああトニーの友達だトニーデフォレスト

00:00:24.023 --> 00:00:25.001

いいね

00:00:25.009 --> 00:00:27.067

僕も俳優だ

00:00:27.985 --> 00:00:29.235

そう

00:00:29.236 --> 00:00:31.238

お母さんは知ってる

00:00:31.239 --> 00:00:32.656

ああそう

00:00:34.241 --> 00:00:35.367

えーっと

00:00:36.619 --> 00:00:38.912

それじゃまたね

00:00:38.913 --> 00:00:41.207

そうねおやすみ

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Понимаешь

00:00:05.588 --> 00:00:08.341

Всё пошли Надевай свою пипец баклажановую куртку

00:00:08.883 --> 00:00:10.885

Куда мы идем В кино

00:00:15.089 --> 00:00:17.808

Эллиот Гарфилд Я въезжаю в ту комнату

00:00:19.477 --> 00:00:22.647

Я друг Тони Тони Дефорреста

00:00:24.001 --> 00:00:25.107

Мило

00:00:25.983 --> 00:00:26.983

Я тоже актер

00:00:28.999 --> 00:00:30.613

Да Ну твоя мама знает

00:00:31.239 --> 00:00:32.024

Ясно

00:00:34.325 --> 00:00:35.325

Ну

00:00:36.744 --> 00:00:38.246

В общем увидимся

00:00:38.788 --> 00:00:39.789

Ну да

00:00:40.456 --> 00:00:41.456

Спокойной ночи

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Comprendes

00:00:05.588 --> 00:00:08.341

Ahora vamos Ponte tu abrigo color berenjena

00:00:08.883 --> 00:00:10.885

Adónde vamos Al cine

00:00:15.089 --> 00:00:17.808

Elliot Garfield Me mudo al otro cuarto

00:00:19.477 --> 00:00:22.647

Sí soy amigo de Tony DeForrest

00:00:24.001 --> 00:00:25.107

Qué bien

00:00:25.983 --> 00:00:26.983

También soy actor

00:00:28.999 --> 00:00:30.613

Sí Tu madre lo sabe

00:00:31.239 --> 00:00:32.024

Entiendo

00:00:34.325 --> 00:00:35.325

Bueno

00:00:36.744 --> 00:00:38.246

Supongo que ya nos veremos

00:00:38.788 --> 00:00:39.789

Supongo

00:00:40.456 --> 00:00:41.456

Buenas noches

Available in 8 languages

Duration

43 seconds

Views

34

Timestamp in Movie

00:32:52

Uploaded

Feb 18, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

action, adventure, drama

Production

World Film Services,Champion Production Company,World Arts Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After a global pandemic destroys civilization, a hardened survivor takes charge of a 14-year-old girl who may be humanity's last hope.